斯佩克斯說完後，何斌就開始翻譯了：
“斯佩克斯先生說，擅長建造稜堡的工程師，及擅長火器戰法的教官都沒有問題。”
“但光學儀器製造方面的人才基本都居住在國內，海外殖民地很少有此類人才，”
“他可以去信給十七人董事會，向他們說明貴公司巨大的發展前景和貿易價值。”
“如果十七人董事會能採納先生的意見，或許會從國內聘請相關人才送過來。”
“但斯佩克斯先生並不建議你們對此抱有太高的期望。”
“不過貴公司如果急需光學儀器的話，他倒是能搞到一批望遠鏡和顯微鏡賣給你們。”
對於這個結果，李國助還算是滿意的。
他自己雖然也能設計稜堡，但限於經驗，基本都是以前世瞭解過的一些稜堡為藍本。
但這種做法未必都能適用於西邊沿海一帶，那六條河流的入海口。
何況除了那六個河口，未必就沒有其他地方不需要建稜堡的。
能聘請到經驗豐富的荷蘭工程師，總比他自己生搬硬套來的強。
雖然他也不至於總是去山寨，但靠自己摸索，總是需要花費很多時間的。
可他是要把控大局的人，哪有那麼多時間去鑽研這些具體的事情。
所以各方面的專家總是必要的，除了稜堡建造，火器戰法方面也不例外。
不要以為有了稜堡就萬事大吉了，能否用好要塞炮和火槍兵，
對能否守住稜堡也是至關重要的，而這就需要專業而系統的訓練。
雖然林福一直都在勤奮地訓練永明要塞的守軍，
但永明要塞落成之前，他是從來都沒見過稜堡的。
所以他的訓練也是不夠專業和系統的。
如今有機會能聘請到專業的荷蘭教官，李國助心裡自然又踏實了很多。
野戰方面，雖然永明城的人數目前只有1700人，
但除過婦女兒童外，要組織1000人的火槍部隊還是不難的，欠缺的還是系統的訓練。
歐洲的三十年戰爭，是今年5月23號打響的，距今還有一個月又三天，
古斯塔夫二世的軍事改革暫時還是指望不上的。
但如今能有機會聘請到荷蘭教官，倒是可以按照拿騷莫里斯親王的經驗訓練他們，
從而能把火槍和團炮發揮出應有的威力。
不過這點人數，李國助也不指望他們能在正面的野戰中打敗建奴，
能在守城戰中，依託稜堡給建奴造成一些傷亡，他便滿足了。
至於光學儀器方面，他真正想要的是天文望遠鏡和顯微鏡。
前者能幫助永明學會天文委員會成員觀測到天體，及其執行規律，
從而更準確地計算經緯度，以支援航海事業。
後者能幫助永明學會醫藥委員會成員研製抗生素，
也或許能幫助李國助改進製糖工藝，及火藥製造工藝等。
不過他也知道現在的天文望遠鏡和顯微鏡的放大倍數還十分有限，
就算十七人董事會聽了斯佩克斯的意見，
真的從荷蘭國內派來制鏡專家，也不見得就能提高它們的放大倍數。
除非他們能把列文虎克派過來，但幾乎是不可能的。
因為列文虎克是1632年出生的，
等他製造的顯微鏡能觀察到細菌時，已經是1674年了。
在列文虎克之前，其實並沒有真正意義上的顯微鏡。
1590年，荷蘭眼鏡製造者漢斯?詹森和他的兒子查?詹森透過疊加兩塊不同大小的透鏡，
發現了透鏡放大物體的效果，製造出了複式顯微鏡的雛形，放大倍數約3到10倍。
1609年，伽利略對詹森父子的顯微鏡進行改進，
採用螺桿式結構聚焦，使用雙凸物鏡和雙凹目鏡組合，將放大倍率提高到約30倍。
1665年，英國的羅伯特?胡克對複式顯微鏡應用進行開創性研究，
發表《顯微圖譜》，首次以圖文並茂的方式展示微觀世界，
並透過顯微鏡觀察軟木塞，首次描述了“細胞”。
荷蘭人列文虎克發明了真正意義上的顯微鏡並用於科學研究，
首次發現了細菌、精子和血細胞，為微生物學研究奠定了基礎。
也就是說，現在的顯微鏡還是伽利略改進的顯微鏡，放大倍數只有30倍左右。
用這樣的顯微鏡是觀察不到細菌的，
用來觀察黴菌到還勉強可以，對李國助研製抗生素多少會有幫助。
所以他並不是很需要這方面的人才，能買到一批實物，先湊合著用也可以。
尤其現在南海邊地公司還能製造透明度超過歐洲的水晶玻璃了。
那麼拆上一臺天文望遠鏡和顯微鏡山寨一下，也未必不能造出更好的。
中國古代的光學研究一直走在世界前列。
《墨經》上早就有對小孔成像、平面鏡反射與成像、球面鏡成像的研究記錄。
《墨經》是被儲存在《道藏》裡流傳下來的。
而道教在光學研究方面具有令人驚歎的成就。
如晉代葛洪的《抱朴子》裡，有對平面鏡成像與“四規之道”的闡述。
唐代道士張志和的《玄真子》中，有對光與影關係的哲學思考，視覺現象研究，
及大氣光學現象的研究，包括虹的成因及人造虹實驗，對日蝕現象的觀察。
元代道士趙友欽的《革象新書》裡有他對小孔成像的實驗記錄，是古代世界最大型的光學實驗。
這些與望遠鏡、顯微鏡關係不大的光學成就不必贅述。
且說與望遠鏡、顯微鏡關係密切的透鏡研究，道教也是成績斐然。
部分內容約出自西漢末東漢初，約成書於六朝時的《太清金液神丹經》裡，有關於凸透鏡原理的記載。
大約出於南北朝或隋唐時期的《洞玄靈寶道士明鏡法》中，
也有對凸透鏡成像的描述和對凹透鏡成倒立之像的解釋。
磨鏡工藝方面，道士們也有獨門絕技，
他們在製造銅鏡過程中，發明和改進了許多工藝技術，
如利用“磨鏡藥”來提高鏡面的拋光技術、研磨修飾加工技術等，
並有嚴格的工藝流程設計。
這些都可以指導永明學會山寨、甚至改進望遠鏡和顯微鏡，提高放大倍數。
何況明朝還有一位幾乎與列文虎克同年出生的制境大師，
孫雲球。