《俄語》
何雨柱指尖蹭過封面上燙金的俄文字母，粗糙的紙頁透著一股舊書特有的油墨味。底下的註解用宋體字印著"初級教材·供工農速成班使用"，書脊處貼著褪色的圖書館標籤，邊角卷得像油餅的邊兒。
他帶著雨水在靠窗的長桌旁坐下，木椅腿在水泥地上劃出吱呀聲響。窗外的老槐樹篩下碎金似的陽光，正落在攤開的書頁上——那些蝌蚪狀的西裡爾字母在紙上扭成一團，對他而言比天書還難懂。
"哥，這像不像灶王爺畫的符？"雨水湊過來看，小手指著"Привет"這個詞，鼻尖差點蹭到紙面上。
何雨柱笑了笑，捏了捏她的辮子："這是俄語，老大哥那邊的話。現在全國都在學呢，你沒見廠裡宣傳欄都貼著'向蘇聯老大哥學習'的標語？"
他記得穿越前看的史料，五十年代的中國大街小巷都飄著《喀秋莎》的調子，機關單位的黑板報上總用俄文字母拼標語，連幼兒園的娃娃都要學幾句"達斯維達尼亞"。眼下中蘇正處蜜月期，鋼鐵廠不少車間都駐著蘇聯專家，要是能說上幾句俄語，指不定啥時候能派上用場。
【俄語+1】
【俄語+1】
【俄語+1】
系統提示音像縫紉機似的在腦海裡響起來。何雨柱定了定神，強迫自己逐字逐句啃教材。母音字母"а、о、у"的發音讓他想起老家的梆子戲，子音"р"的顫音練得他舌頭都快打結。旁邊的雨水已經捧著本《少年英雄王二小》看得入神，書頁翻動的沙沙聲混著窗外蟬鳴，倒讓這午後多了幾分靜謐。
半小時後，當他磕磕絆絆讀完一段關於"集體農莊"的課文時——
【俄語熟練度已滿，升級至1級】
【技能：俄語1級（0/100）】
一股暖流突然湧進大腦，那些糾纏不清的字母瞬間有了意義。"Привет"是"你好"，"Спаси6о"是"謝謝"，甚至連課文裡"我們的拖拉機手伊萬諾夫同志"這樣的長句，他都能拆解出主謂賓了。他試著默唸剛學會的句子，舌尖抵著上顎發出顫音，居然順溜得很。
"厲害啊柱子！"他心裡暗贊系統給力，隨手又從書架上抽出本《英語簡易讀本》。
這個年代學英語可不像俄語那樣風光。抗美援朝剛結束不久，"美帝國主義"還是課本里的反面教材，書店裡的英語書少得可憐，大多是解放前的舊版本。何雨柱手裡這本還是1949年前出版的，封面上印著戴著禮帽的英國紳士，書頁間夾著張泛黃的書籤，上面用鋼筆寫著"為中華之崛起而讀書"。
【英語+1】
【英語+1】
【英語+1】
系統提示音再次響起時，何雨柱正對著"Good morning"這個句子犯愁。他想起上輩子在夜校混過的半年英語，甚麼"三克油"、"愛老虎油"的諧音記憶法全派上了用場。圖書館裡很安靜，只有管理員偶爾推著小車經過，木輪子在地板上滾出"咕嚕嚕"的聲響。
"哥哥，你看這個！"雨水忽然遞過來一張畫，上面用蠟筆畫著兩個牽著手的小人，旁邊歪歪扭扭寫著"哥和雨水"。何雨柱笑著接過，順手給她削了支鉛筆："慢慢畫，別吵著別人。"
不知不覺間，窗外的日頭偏了西，牆上的掛鐘敲了五下。何雨柱揉了揉發脹的太陽穴，低頭看系統面板——
【姓名：何雨柱】
【技能：廚藝4級（/），釣技3級（3412/5000），樁功4級（2710/），太極元功拳2級（379/500）（龍形樁1級...熊形樁1級），提縱術4級（321/），藥理2級（311/5000），英語2級（121/5000），俄語2級（134/5000）】
【系統空間：35立方米】
兩門外語都升到了2級。現在他能看懂簡單的英文報紙，俄語教材裡的對話也能脫稿念出來。想起剛才偷偷用英語跟雨水說了句"Let's go home"，小傢伙瞪圓眼睛問"哥你說啥鳥語"的模樣，他就忍不住想笑。
"該回去了，師孃該等急了。"何雨柱合上書，幫雨水整理好畫具。
走到櫃檯前，戴藍布袖套的管理員正低頭登記借閱卡。她抬頭時，何雨柱注意到她胸前彆著枚"為人民服務"的徽章。
"同志，請問能借書嗎？"何雨柱把兩本書推過去。
管理員扶了扶眼鏡："可以啊，得有身份證明和工作證。你在哪上班？"
"我在紅星軋鋼廠食堂，叫何雨柱。"他報出單位，心裡盤算著證明怎麼開。軍管會的王大哥跟他挺熟，開個身份證明不難；廠裡的工作證更是現成的。這個年代借書管得嚴，聽說前幾年還有敵特混進圖書館偷資料，所以層層稽核也是情理之中。
"行，下次把證明帶來就行。"管理員在借書登記本上劃了道，"年輕人愛看書是好事，多學學技術，將來建設祖國。"
何雨柱點頭應著，心裡卻另有打算。他不能讓人知道自己學外語學得這麼快——前陣子廠裡有個技術員因為會說日語，差點被當成特務審查，直到翻出他爹當年在偽滿政府當翻譯的舊檔案才算過關。這年頭，"外語好"有時候不是本事，反而是麻煩。
走出圖書館時，夕陽把衚衕染成了蜜糖色。賣茶水的老頭敲著銅梆子路過，"咚——咚——"的聲響在巷子裡迴盪。雨水攥著何雨柱的手，另一隻手舉著剛畫完的畫："哥，明天還來嗎？"
"來，"何雨柱摸了摸她的頭，看著天邊的火燒雲，"等哥把俄語和英語學精了，將來帶你去看真正的老大哥和洋鬼子。"
他想起系統面板裡的技能樹，廚藝已經快突破4級，樁功和提縱術也在穩步提升。等高考恢復的訊息一傳來，他就能憑著這些本事，堂堂正正地走進大學考場。到那時，師傅說的國宴大廚，或許只是他人生的第一站。
路過副食店時，他花兩毛錢買了塊灶糖遞給雨水。小傢伙舔著糖，忽然仰起臉問："哥，你說老大哥那邊的糖，是不是也這麼甜？"
何雨柱笑了："等你學會了俄語，自己去嚐嚐就知道了。"
晚風吹過，帶來家家戶戶做晚飯的香氣。他牽著妹妹的手往師傅家走，褲兜裡的兩本外語教材硌得大腿生疼，卻讓他心裡格外踏實。這個時代像一鍋剛燒開的水，咕嘟咕嘟冒著熱氣，而他何雨柱，要做這鍋裡最有滋味的那勺調料。