龍鳳樓在德輔道中，三層高，飛簷翹角，門口蹲著兩隻石獅子，嘴裡含著石球，球能轉。
跑堂的看見吳家麗，滿臉堆笑迎上來：“吳小姐，羅總訂的包廂，二樓雅間，請隨我來。”
樓梯是木的，踩上去咯吱響。
二樓很靜，走廊鋪著紅地毯，吸走了腳步聲。
包廂叫“聽雨軒”，名字雅，裡面也雅，紅木圓桌，太師椅，牆上掛著山水畫，題著看不懂的詩。
窗外能看見街景，電車叮噹駛過，車窗裡塞滿模糊的人臉。
吳家麗點菜。她不看選單，張嘴就來：“佛跳牆，兩隻。龍蝦刺身，要最大的。鮑魚扣鵝掌，每人一份。燕窩羹，冰糖的。再來個清蒸東星斑，要一斤半的。”
跑堂的筆飛快地記，臉上笑開了花。吳家麗又看向何雨柱：“柱子哥，喝甚麼酒？”
“茅臺。”何雨柱說。
“兩瓶。”吳家麗對跑堂說，又補了句，“要真的，別拿假貨糊弄。”
跑堂的點頭哈腰去了。吳家麗這才坐下，從手袋裡掏出粉盒，對著小鏡子補妝。嘴唇抹得更紅，像剛喝過血。她邊抹邊說：“我叫了家美和小澤，她們一會兒到。”
何雨柱“嗯”了一聲，看著窗外。街對面是家當鋪，門口掛著巨大的“當”字，黑底金字，在陽光下反著光。有個老頭蹲在門口，手裡捧著個破碗，碗裡幾個銅板，在太陽下亮晶晶的。
門開了。
進來兩個女人。前面是羅家美，羅浮的妹妹，二十出頭，穿粉色洋裝，捲髮，塗著粉色口紅，像個大號的洋娃娃。
後面是小澤百合，島國人，但長得不像典型的島國人，面板很白，眼睛很大，穿著素色的和服，木屐，走路很小步，很輕，像貓。
“何先生，好久不見。”羅家美打招呼，聲音很甜，甜得發膩。
她在何雨柱旁邊坐下，身體捱得很近，能聞到她身上濃烈的香水味，是玫瑰香，混著脂粉氣。
小澤百合微微鞠躬，用生硬的中文說：“何先生，請多關照。”她在對面坐下，腰挺得筆直，雙手放在膝上，標準的島國坐姿。和服是淡紫色的，領口露出一截雪白的脖頸，上面有顆小小的痣，褐色的。
菜上來了。
佛跳牆用陶甕裝著，掀開蓋，熱氣騰起來，混著海味的鮮香。
龍蝦刺身擺成孔雀開屏的樣式，蝦肉晶瑩剔透，在冰上冒著白氣。
鮑魚扣鵝掌，鮑魚有巴掌大，鵝掌燉得爛糊，筷子一夾就脫骨。燕窩羹盛在小盅裡，金黃透明，像琥珀。
酒也來了。
茅臺，白瓷瓶，紅綢封口。
跑堂的開啟，酒香瞬間溢位來，濃烈，醇厚，帶著糧食發酵後的甜。何雨柱給自己倒滿一杯，一飲而盡。
酒很辣，從喉嚨一路燒到胃裡，但那種熱乎勁兒，舒服。
“何先生好酒量。”羅家美也舉杯，抿了一小口，臉立刻紅了。她吃吃地笑，身體靠得更近，胳膊蹭著何雨柱的胳膊。
小澤百合不喝酒，只喝茶。
她小口吃著菜，動作優雅，每口都嚼很久。
偶爾抬頭，看何雨柱一眼，眼神很靜，像深潭的水。
幾杯酒下肚，話多了起來。
羅家美開始抱怨她哥哥，管她太嚴，不許這樣不許那樣。
吳家麗附和，說羅總就是太正經，沒意思。小澤百合很少插話，只靜靜聽著，偶爾微笑。
又一杯酒喝完，小澤百合忽然用日語低聲說了句甚麼。聲音很輕，像自言自語。何雨柱沒在意，夾了塊鮑魚放進嘴裡。
可就在這時，腦子裡“叮”一聲響。
不是系統的提示音，是另一種聲音，像齒輪咬合，又像鎖頭開啟。接著，他聽見一個冰冷、機械的女聲，在意識深處響起：
【檢測到陌生語言：日語。啟動同聲傳譯系統。】
【語言庫載入中……載入完成。】
【當前掌握語言：中文（普通話、粵語）、英語、日語。】
何雨柱愣住了。筷子停在半空，鮑魚掉進碗裡，濺起幾點湯汁。
他看向小澤百合。她正低頭喝茶，側臉在燈光下很柔和，睫毛很長，在眼瞼下投出小小的陰影。剛才那句話，他聽懂了。她說的是：“真想快點離開這裡。”
小澤百合似乎察覺到他的目光，抬起頭。兩人視線相遇。何雨柱開口，用日語，很流利，像母語：“小澤小姐不喜歡這裡的菜？”
包廂裡靜了一瞬。羅家美和吳家麗都瞪大眼睛，看看何雨柱，又看看小澤百合。小澤百合也愣了，手裡的茶杯晃了晃，茶水灑出來幾滴，在桌布上洇開深色的印子。但她很快恢復平靜，放下茶杯，用日語回答，聲音依然很輕：“菜很好。只是人有點吵。”
何雨柱笑了。
他用筷子指了指羅家美和吳家麗，她們正湊在一起竊竊私語，時不時發出誇張的笑聲。“是有點。”他繼續用日語說，“小澤小姐是做甚麼的？”
“服裝設計師。”小澤百合說，這次她看著何雨柱的眼睛，目光很直接，“在尖沙咀有間工作室，做和服，也做洋裝。何先生如果有興趣，可以來看看。”
“一定。”何雨柱舉起杯，“為美麗的服裝設計師，乾杯。”
小澤百合端起茶杯，和他虛碰一下，抿了一口。
她放下杯子時，手指在杯沿上輕輕劃了一下，很慢，很輕。
然後她抬起眼，看著何雨柱，用日語說，聲音更輕，輕得像羽毛：“何先生日語說得真好。是在島國生活過？”
“沒有。自學的。”何雨柱說，這是實話如果系統算自學的話。
“那更厲害了。”小澤百合微笑。她笑起來很好看，嘴角有兩個很淺的梨渦，讓那張原本過於安靜的臉生動起來。
“下次，我們可以用日語聊天。只有我們兩個。”
羅家美忍不住了，用胳膊肘捅了捅何雨柱：“柱子哥，你們說甚麼呢？嘀嘀咕咕的，我們也聽聽。”
吳家麗也湊過來，臉上帶著笑，但眼神有點冷：“就是，說甚麼悄悄話呢？小澤，你可不能獨佔何先生。”
小澤百合低下頭，用中文說，聲音又恢復了那種生硬和疏離：“沒甚麼。只是說，何先生日語很好。”
“是嗎？”羅家美撇撇嘴，“柱子哥，你甚麼時候學的日語？怎麼沒聽你說過？”
“閒著沒事瞎學的。”何雨柱又倒滿一杯酒，舉起來，“來，繼續喝。這酒貴，別浪費。”
羅家美和吳家麗對視一眼，都端起杯。
小澤百合也倒了小半杯酒，這是她今晚第一杯。
酒喝到第四瓶時，羅家美先撐不住了。
她趴在桌上，粉色洋裝的肩膀滑下一半，露出裡面白色蕾絲的吊帶。
頭髮亂了，捲髮耷拉在額前，臉上糊了妝，口紅蹭到了腮幫子上，像被人打了一拳。她嘴裡還在嘟囔，含糊不清的，仔細聽是罵她哥哥羅浮，說他是“老古板”、“假正經”、“管得比爹還寬”。
吳家麗也高了，但還清醒。她叫來跑堂，結了賬——賬是記在羅浮名下的，但小費她給了現鈔，一張十元港幣，拍在跑堂手裡，動作很大，很有派頭。然後她架起羅家美，像架一袋麵粉，搖搖晃晃往外走。羅家美腳軟，高跟鞋踩在地上東倒西歪，差點絆倒。吳家麗罵了句“死沉”，但還是緊緊抓著她胳膊。
走到門口，吳家麗回頭，看了眼何雨柱，又看了眼坐在那兒靜靜喝茶的小澤百合。她嘴角扯了扯，想說甚麼，但最終只是揮揮手：“柱子哥，你們慢慢聊。我先送這醉貓回家。”
門關上。包廂裡突然靜下來。
剛才那些笑聲、碰杯聲、碗碟碰撞聲，都消失了，只剩下窗外隱約的電車聲，和空調機低沉的嗡鳴。
桌上的菜已經涼了，佛跳牆的陶甕結了層白油，龍蝦刺身融化了，冰水滲出來，在桌布上洇開一圈深色的印子。茅臺還剩下半瓶，在燈光下泛著琥珀色的光。
小澤百合放下茶杯。
茶是碧螺春，已經續了三次水，淡得沒顏色了。她抬起頭，看著何雨柱。她的臉在燈光下很白，不是塗粉的白，是那種瓷器的、沒有血色的白。
只有眼眶有點紅，不知道是酒勁，還是別的甚麼。
和服的領口依然扣得嚴實，只露出那段雪白的脖頸，和那顆褐色的小痣。
“何先生，”她用日語說，聲音很輕，但很清晰，“我的工作室就在附近。要不要去看看？”
何雨柱正要點菸，手頓了一下。
他抬眼，看著她。
小澤百合的眼睛很大，很黑，在燈光下像兩潭深水，望不見底。她沒笑，表情很平靜，但那種平靜底下有種東西，像暗流，緩緩湧動。
他想起剛才在龍鳳樓，她用日語說“真想快點離開這裡”，想起她手指在杯沿上輕輕劃過的動作，想起她最後那句“只有我們兩個”。
“工作室？”他問，也用日語。
“嗯。做衣服的地方。”小澤百合說，依然用日語，“我最近在改旗袍，加了些島國元素。何先生對服裝有研究嗎？”
“沒有。”何雨柱實話實說。
但他想起昨晚在查理公使的宴會上，那些太太小姐們穿的旗袍，各式各樣，繡著花，鑲著邊，開叉高低不一。
也想起徐子怡那身月白的家常衫子，洗得發白，但穿在她身上，有種說不出的味道。他彈了彈菸灰：“不過可以看看。”
小澤百合站起身。
和服下襬很長，她用手輕輕提起，露出下面白色的足袋和木屐。
木屐踩在地毯上，發出“嗒、嗒”的輕響。她走到門口，拉開門，側身等著。
何雨柱掐滅煙，也站起來。
他看了眼桌上那半瓶茅臺，拿起來，對瓶吹了一口。
酒很烈，燒得喉嚨發疼。
他把瓶子放下，擦了擦嘴，跟著小澤百合走出包廂。
走廊裡很暗，只有盡頭一盞壁燈，吐著昏黃的光。
兩人的影子投在牆上，被拉得很長，糾纏在一起。
下樓時，木樓梯咯吱咯吱響，每一聲都像在提醒甚麼。
跑堂的站在櫃檯後，看見他們下來，鞠躬，臉上掛著職業的笑。那笑容裡有點甚麼，何雨柱看懂了，是那種“我懂”的瞭然。
街上的風很涼。夜已經深了，霓虹燈還亮著，但行人少了。
電車還在跑，叮噹叮噹，在空蕩的夜裡顯得格外清晰。
小澤百合走在前面，步子很小，很穩，木屐敲在石板路上，發出清脆的“咔、咔”聲。和服的下襬隨著步伐微微擺動，像水波。
何雨柱跟在後面，看著她背影。
和服是淡紫色的，料子很垂，貼在她身上，勾勒出腰和臀的曲線。
她的腰很細，臀很圓，走路時那種微微的擺動，有種刻意的、訓練過的優雅。他想，這個女人，這個島國女人，在夜裡邀請一個剛認識的男人去她的工作室。
甚麼意思，再清楚不過了。
他摸了摸兜裡的煙，沒掏出來。
夜風吹在臉上，酒勁有點上來了，頭有點暈，但意識很清醒。清醒得能感覺到心跳在加快，能感覺到血液在往下湧。
工作室在條窄巷裡。
巷子很暗，只有盡頭一扇窗亮著燈，是那種慘白的日光燈，光從毛玻璃透出來，在溼漉漉的地面上投出一塊模糊的亮斑。
門上掛著個木牌，上面寫著“小澤設計”，日文和中文並列。小澤百合掏出鑰匙，開了門。
門一開，光湧出來，刺得何雨柱眯了眯眼。
他走進去，第一感覺是亂。
很大的房間，三面牆都是架子，塞滿了布料——綢的、緞的、棉的、麻的，五顏六色，堆得像小山。
中間是幾張長條桌，桌上鋪著裁剪到一半的衣料，散落著剪刀、針線、劃粉。
牆角有幾臺縫紉機，老式的，腳踩的那種，黑鐵機身泛著油光。空氣裡有布料的灰塵味，混著線香的味道，是那種島國線香，沉香的，帶著點藥味。
但最讓何雨柱意外的，是人。
屋裡還有三個女人，都穿著工作圍裙，正圍在桌邊縫著甚麼。
聽見門響，她們抬起頭，看見小澤百合，都站起身鞠躬：“小澤小姐。”
然後看見後面的何雨柱，愣了一下，互相交換了個眼神。
小澤百合用日語說了句甚麼，大概是在介紹。那三個女人又鞠躬，這次是對著何雨柱，用生硬的中文說：“何先生，您好。”
何雨柱點點頭，臉上沒甚麼表情。
但心裡那點期待，像被針紮了的氣球，“噗”地癟了下去。
單獨交流？
他看了眼小澤百合。
她正脫下木屐，換上拖鞋，動作自然，像甚麼都沒發生。
和服的領口依然扣得嚴實，那顆褐色的小痣在燈光下很顯眼。