他支吾的道：“約……約翰先生是吃不慣我們中國菜，他想吃西餐，就是牛排紅酒那些，還說沒有這些他不肯好好幫我們幹活。”
聶大海眉頭皺得更緊，這啥條件呀有肉吃就不錯了，誰有牛排紅酒給他吃，這老外咋那麼難伺候。
但廠裡還等著這約翰搞定那批機器搞生產呢，不然完成不了國家給的任務就給人民拖後腿了。
於是他忍著心痛對身邊一箇中山裝道：“謝秘書，你去咱們的生產隊問問有沒有哪個生產隊有病牛……不，找頭健康的牛宰了給約翰先生吃。”
謝秘書二十歲出頭，也就是之前幫約翰找兒子走在最前面，起過想法的那個中山裝。
他是個又精明又摳的主忍不住道：“廠長，這牛肉不好得，殺一頭牛約翰先生可能一個月都吃不完，但咱們的牛肉可放不住那麼久，那得宰多少頭牛。”
聶大海眉頭皺得更緊，一頭牛都是生產隊的寶貝，頂好幾個壯勞力呢，還殺好多頭這如何能忍。
聶大海覺得他就要爆起了，誰知道他對面的約翰還先拍桌而起。
“我要換翻譯，我要換翻譯，我不要他再做我的翻譯。”約翰毫無紳士風度的指著程翻譯大喊。
聶廠長：……他都沒發癲，這老外先發甚麼癲？
“小程，約翰先生在說甚麼？”
聶大海對程翻譯是越來越不滿了，一個做翻譯的不應該時刻給雙方做翻譯嗎，咋這傢伙像塊木頭似的推一推才動一動呢。
而且現在這老外咋那麼像是在罵他來著。
約翰：自信一點把好像去掉，我就是在罵他。
程翻譯此刻心裡慌得一批，其實他的英語水平就那樣，看個簡單的英文文章還磕磕絆絆，聽約翰說話他就幾乎是聽天書了。
他接這工作完全就是鍍金來的，他以為活都約翰幹，他只需要給翻譯對方衣食住行方面的需求就可以了，那還不是糊弄糊弄就過去了。
誰知道根本不是這樣的，但讓他現在承認他不會翻譯是不可能的，那樣他會受到處分的，到時候別說鍍金了就是前程都盡毀。
於是繼續糊弄：“約翰先生說，他這頓再吃不到牛排就不幹了。”
聶大海等人：！這老外是吃不到牛排就癲了不成？
謝秘書這次沒忍住懷疑道：“程翻譯真的是這樣的嗎，我怎麼覺得約翰先生不是那麼無禮的人，今天他對幫他找回孩子的女同志可是十分和氣的。”
謝秘書懷疑的話一下子就觸動了程翻譯敏感的神經，其實他可以再狡辯一下的，但因為太驚慌了，反而露出了慌亂之色。
這下子大傢伙看向他的神色都充滿了懷疑。
正在這時候陸遲虞她們走了進來，約翰再次看到陸遲虞彷彿看到了救命稻草一般衝了上去：“小姑娘，你可以做我的翻譯嗎？”
陸遲虞一臉懵：“約翰先生，你為甚麼要請我做你的翻譯？”
“因為他們配給我的翻譯太爛了，根本聽不懂我說的話。”約翰指向謝遠山他們道。
這次陸遲虞還沒來得及回話，聶大海就帶著人走了過來。
顧淵看到聶大海便雙腳合併啪的一下給他敬了個禮：“老領導好。”
聶大海笑：“你小子，我現在可已經不在部隊了，叫我一聲聶伯父就好，這位是？”
“這是我的愛人，陸遲虞同志。”顧淵說著對陸遲虞道：“阿虞，這是汽輪機廠的廠長聶伯父。”
陸遲虞：“聶伯父好。”
“好，好！小陸是吧，你會講英文？剛才約翰先生和你說了甚麼？”
聶大海顧不得聚舊，想到剛才陸遲虞和約翰流利的對話立馬迫不及待的問道。
“他說他想請我做你們的翻譯，還有……”
“還有甚麼，小陸你但說無妨。”
“還有約翰先生說，你們給他找的翻譯根本聽不懂他說的話。”並不是陸遲虞想告狀，只是對方要求她翻譯她必須對此負責，而且她覺得聶大海對這種事有知情權。
心中的懷疑得到證實，聶大海他們露出了果然如此的神色。
聶大海非常的氣憤，他大老遠的專門派車到省城去接這位程翻譯，沒想到竟接了個草包回來。
他早就聽說這些所謂的工農兵大學生大多沒有真才實學，沒想到竟是真的。
但心中氣憤這事也得暫緩，現在得先解決正事。
於是他立馬問陸遲虞道：“如此說來，小陸你完全能聽懂約翰先生的話了？”
“目前約翰先生跟我說的我都能聽懂。”陸遲虞說得很保守。
“那就行，小陸就像約翰先生說的，我們請你做他的翻譯好不好，我們給你雙倍的翻譯工資。”
聶大海是個雷厲風行的人，目前翻譯人才短缺，他們近期也找不到其他翻譯了，既然陸遲虞比程翻譯好那當然是當機立斷讓她上了。
“這……”陸遲虞忍不住看向顧淵徵求他的意見。
見顧淵微微的點頭，她才繼續道：“那我暫時幫聶伯父你們翻譯一下，但我並不一定能勝任這份工作，到時候恐怕你們還得再請個翻譯來。”
聶大海見陸遲虞答應非常高興：“好，那就這麼說定了，現在我們一起吃飯吧。”
接下來陸遲虞她們便和聶大海等人坐到一桌，至於那位程翻譯不知道甚麼時候已經偷溜了。
有陸遲虞做翻譯，於是聶大海他們知道了人家約翰根本就沒有要吃牛排，他只是要換其它菜。
看著約翰先生高興得手舞足蹈其樂融融的和他們一起進餐，聶大海幾人：好險，得虧陸遲虞的出現讓他們省下了好幾頭牛！！！
吃過飯後，陸遲虞又跟著聶大海他們回了廠，一個下午她都在做約翰的翻譯。
然後聶大海他們欣喜若狂的發現，陸遲虞能夠精準的幫他們翻譯約翰的每一句話，包括非常專業的技術術語她都能準確翻譯。
一個下午他們的效率比前面幾天加起來都高！
他們還知道了每當程翻譯聽不懂那些專業術語就搪塞約翰不肯教，但其實人約翰教了……
甚至有個老師傅都哭了，說早知道有陸遲虞這樣的翻譯人才，他們就不跟程翻譯瞎弄了，上頭任務緊工作又毫無進展，過去的幾天他們過得好苦！
約翰甚至直接跟聶大海說他就要陸遲虞做他的翻譯，不用換了。
就這樣陸遲虞便定下了這份翻譯工作。
因為她住在軍區太遠，聶大海主動提出每天派車接她來廠裡。
待下班顧淵已經一個人買好了三大件，還拿了照片。
她們剛回到軍區，車子才在家門前停下就有個小戰士來找顧淵，說是君市公安局來了電話。
陸遲虞一聽就知道這是陳冬兒那些渣渣的判決結果終於出來了，於是忙興奮的催顧淵去接電話。