整個地下基地裡，巨大的平板掃描器，正在小心翼翼地將一張張巨大的工程圖紙數字化。
翻譯人員和工程師結對工作，一人翻譯，一人從技術角度核實校正。
錄入員將校對好的資料，輸入到新搭建的計算機資料庫中。
這套資料庫系統，還是張啟明親自參與研發，參照未來PDM產品資料管理系統概念，專門開發。
為了提高安全性，系統完全獨立於方舟系統生態之外。
“張生，工作量非常大，資料太多了，而且很多知識已經斷層，查證起來極其困難。
想要全部翻譯完，形成體系，恐怕還得幾年。”鍾華建有些皺眉道。
“沒事，不急，這是啟明科技大學蛻變的機會，不要說幾年，就是10年也值得。”張啟明鄭重道。
隨即開口問道：“鍾校長，我需要的火箭衛星相關技術進度怎麼樣？”
鍾華建低聲彙報：
“但我們進展還算順利。
目前已經完成了火箭發動機部分約30%，衛星結構部分約40%的基礎圖紙、文件數字化和初步翻譯。
建立了超過五萬個零部件的基礎資訊庫。”
張啟明點了點頭，隨手開啟一臺幻方電腦，調閱著資料庫裡的資訊。
可以看到，一條簡單的“液氧閥門”資訊，就包含了其俄文原名、中文譯名、依據的毛熊國標號、等效的國際標準號、材料規格、關鍵尺寸公差、以及掃描的原始圖紙連結。
張啟明看到這邊住細緻的成果，滿意的點了點頭。
“做的不錯，這不僅僅是翻譯，這是在為我們自己的科學工業體系打基礎。
等我們吸收消化完毛熊幾十年的科技結晶，加上我們強大的企業合作能力。
我相信我們啟明科技大學，一定能成為全球最頂尖的大學。”
鍾華建對張啟明這話深信不疑。
他一輩子專注於教育，太清楚這些被毛熊當作廢紙賣的資料有多珍貴。
這些都是知識，都是一位位頂尖科學家智慧的結晶。
不要以為只有古代才有知識壟斷。
現代同樣有。
不然，為甚麼會有智慧財產權，有技術專利。
這些都是知識壟斷。
張啟明操控滑鼠，查詢他需要的火箭相關技術資料。
很快，螢幕上一條關於“星載計算機抗輻射加固”的記錄，引起他注意。
“這份記錄是怎麼回事？
怎麼只有工藝描述和測試結果，連詳細原理說明都沒有？”張啟明指著螢幕，向鍾華建詢問。
鍾華建看了一下資料後，解釋道：“張生，凡是這樣記錄的，都是原始資料上只有簡單的工藝描述和測試結果，沒有詳細原理說明。
像這樣的情況非常多。
這也是為甚麼現在翻譯工作比較難的原因。”
張啟明皺了皺眉：
“有工藝描述，有測試結果，這說明這項技術是存在，按理來說應該有相關資料才對。
現在沒有，要麼是缺失，要麼就是購買的資料中，毛熊故意將核心的原始資料進行了另外儲存。”
鍾華建點了點頭，說道：“張生，您的猜測是對的。
我問過一些相關領域的毛熊專家。
在關鍵技術核心位置上，毛熊最上層會將其中的一些關鍵資料進行單獨儲存。
所以才會出現現在這種情況。”
“那你們是怎麼解決的？”張啟明問道。
鍾華建彙報道：“我們是請那些相關利益的毛熊專家，透過他們之前的知識儲量，補充相關的缺失部分。
這也是導致工作量加大的原因之一。”
張啟明沉吟片刻，說道：“像這樣的關鍵知識點，光有文件不夠。
要立刻組織對應的技術小組，比如晶片組的專家，讓他們介入，結合文件進行實驗驗證和原理反推。
我們要把這些隱藏在文件背後的靈魂，抓出來。
形成完整的可以應用於學習、生產中的技術知識。”
“明白！”鍾華建鄭重應道
張啟明交代道：
“啟明科技已經在嘗試建立知識關聯絡統。
一旦成功，學校這些數字化後的資料，將和我旗下各科技研發小組動態連結起來。
某個小組遇到問題，可以直接在資料庫裡，檢索相關的原始技術資料作為參考。”
“張生，如果是這樣的話，我們產學研一體化目標將會更深一步。”鍾華建激動道：“未來……”
鍾華建話未說完，旁邊工作區傳來一陣小小的騷動，引起了他們的注意力，打斷他們談話。
張啟明和鍾華見狀，走了過去。
一位有毛熊的老工程師和一位年輕翻譯，在核對一份關於“慣性導航平臺陀螺儀穩定迴路”的圖紙時，發現了問題。
原始圖紙上的一個濾波元件引數，與旁邊手寫註釋中的修正值有出入。
兩人爭論不休，誰也說服不了誰。
“去請尼古拉·葉菲莫維奇教授來。”張啟明聽到了一會兒，明白原因，直接吩咐道。
尼古拉是基地裡，來自毛熊儀表製造學院的慣性導航專家。
要不是年紀太大，已經無法承擔高強度的科研工作。
他都想直接把這位大才，請到蒼穹科技去工作。
很快，一位身材瘦小，臉上充滿皺紋，看起來至少70歲左右的老人被請了過來。
他聽完爭論，戴上老花鏡，仔細看了看圖紙和註釋。
又拿出隨身攜帶的計算尺和草稿紙，演算了一番。
“圖紙上的引數是理論值。”尼古拉教授語氣肯定的說道：
“這個理論值在實際裝配中，會因為元器件的離散性，導致平臺在極端溫度下出現微小漂移。
旁邊這個手寫註釋，是弗拉基米爾那傢伙的筆跡。
他當年在車間搞了幾百次試驗，才得出的經驗修正值。
用這個修正值。”
這位已經70多歲的老科學家，在這一刻發揮了他的作用。
親身經歷的事情，遠比紙張上冰冷的數字更加有說服力。
年輕翻譯和老工程師聽到這話，也不再爭執。
因為請老專家過來解惑，已經發生不止一次。
不敢說100%正確，但至少能做到百分之七八十。
張啟明看著這一幕，心中感慨“家有一老，如有一寶，古人誠不欺我。”