此番隨使團出訪的成員中，有幾位是臨時借調來的小語種翻譯，尤以一位姓董的老翻譯為首。
這些人自恃精通“稀有”外語，大包小裹帶了不少私人物品，登船時便流露出幾分“此番遠行，恐難速歸”的盤算。
登船後，更是將木蘭副團長因顧全大局而表現出的耐心與照顧，視作了軟弱可欺。
董翻譯幾次三番提出非分要求：先是抱怨分配到的底艙昏暗潮溼，“影響翻譯時的心情與靈感”，要求升級到有舷窗的上等艙。
後又藉口“翻譯工作耗費腦力，需精緻飲食補充”，要求頓頓享用郵輪餐廳需額外付費的西式大餐。其理由冠冕堂皇，無非是仗著使團此行有求於他們的外語技能。
他們負責翻譯的，正是那份具有跨時代意義的 “大黃二代”單板計算機的宣傳資料與技術簡介。木蘭行事極為謹慎，在岸上時，根本未讓這些翻譯接觸核心內容。直至郵輪駛入公海，四周茫茫，確認環境相對“安全可控”後，才將資料分發下去，要求他們加班加點完成翻譯。
由於IEC目前的官方語言除了英語和法語外，還有就是義大利語和羅曼什語。
義大利語還好說，羅曼什語是甚麼鬼……
所以，只能讓這一堆人慢慢折騰。
或許正是木蘭副團長那過於出眾、甚至顯得有些柔美的外貌，讓董翻譯及其手下那位年輕學生產生了嚴重的誤判，生出了許多不該有的念頭。此前那些關於食宿的要求，木蘭雖覺不合理，但為顧全工作大局，均一一設法滿足。
用的，還是木蘭自己辛辛苦苦賣雜誌攢下的一點小金庫。
然而，人的貪慾總是得寸進尺。就在方才，董翻譯那位年輕學生，竟敢在提交譯稿時，以工作繁重、心情鬱結為由，突然提出“罷工”，並語帶輕佻地對木蘭說：“……副團長同志，要想讓我繼續安心翻譯也成，除非……您答應和我‘交個朋友’，私下多交流交流思想……否則，這活兒，我怕是無能為力了。”
此言一出，木蘭臉上那慣有的溫和笑意瞬間冰封。
那一瞬間，木蘭眼底掠過的寒光，與江夏面對技術難題時驟然的銳利，何其相似！
她本質裡，與江夏那個“呆毛崽”實有共通之處——平時或許可以不計較，但觸及原則底線時，行動力與決斷力皆堪稱恐怖。
既然好言相勸、優待忍讓換不來尊重與盡責，那便換一種他們能聽懂的語言！
能動手，就儘量不浪費時間吵吵。
於是，便有了甲板上這一幕。
小強手中纜繩的另一端，便連著那出言不遜、此刻正於冰冷海水中“清醒頭腦”的蠢貨。
董翻譯及其他幾位同樣心懷怨望、蠢蠢欲動的“學者”，此刻正臉色慘白地擠在幾步外的甲板角落，抖若篩糠，再不敢直視那位憑欄而立、裙裾飛揚的副團長。
“諸位，海風清新，想必能讓頭腦也清楚些。‘大黃二代’的資料，是國家重器，不是你們討價還價的籌碼。任務，必須按時、保質完成。至於其他的心思，最好都扔進這大洋裡。否則……
她瞥了一眼還在海浪上方晃盪的那個身影，“下一趟‘兜風’的，就不止一位了。”
海風依舊，巨輪破浪前行。
木蘭沒再理會身後的動靜，目光重新投向海天一線的遠方，輕聲自語，又像是在對某個不在場的傢伙隔空對話：
“看，人心不用猜，讓他們怕，就行了。”
甲板上的插曲迅速平息，翻譯工作的效率，自此奇高。
這場發生在郵輪上的小插曲，沒有驚動任何人，卻悄然彰顯著使團副團長的凌厲。
畢竟，要帶著跨越時代的寶貝走向國際舞臺，光有包容可不夠，還得有 “清理門戶” 的狠勁！
這一點，木蘭和江夏，倒是殊途同歸。
海風繼續吹拂，小強拽了拽手中的繩子，瞥了一眼海面，甕聲甕氣地提醒：“大姐頭，海里那玩意兒好像倒沫子了，跟螃蟹似的吐泡泡……再泡下去，怕是真要餵魚了。”
“要不，還是拉起來吧，免得回去了您這禁閉，我看都夠找個husband順帶把產假休完了……”猴子趴在船舷上也咧開了嘴。
木蘭聽了這話，腦海中莫名浮現出上船前，那個頂著呆毛、在碼頭揮手的身影，單薄卻筆直。
一絲罕見的的紅暈，悄然飛上她如玉的臉頰還不自覺地把腦袋歪了歪，竟透出幾分小兒女的嬌憨來。與方才那個下令“泡海”的副團長判若兩人。
“流風冠冕？他就是我的執劍之人？”
木蘭低聲自問，眸中光暈流轉，隨即嘴角微揚，哼出一段小曲：
“Then Ill walk down the glory path……”
“Bring honor and brightness back。”
“Theres no turning back this time……”
歌聲輕柔，隨風飄散。
木蘭腳尖輕輕一點甲板，身姿輕盈地轉身，像一隻靈巧的燕，悄無聲息地離開了船舷。
留下拽著纜繩的小強撓了撓頭，一臉懵懂地問同伴：“呃……大姐頭剛才那是啥意思？聽著像詩，又像歌的……”
“啥意思……你再不把人拉起來，那就有意思了。”猴子一邊收纜繩，一邊翻了個白眼。
“待會兒大姐頭要是回過神，發現人沒了……她就能給你現場表演一個甚麼叫‘狂瀾，分割天地’！”
……
就在木蘭想往下走的時候，突然又嗯了一聲。
目光再次投向海天一線的遠方，秀眉微蹙。
這海水的顏色，遠處島嶼的輪廓，似乎與預想中通往歐洲的航路不太一樣。
按原計劃，此刻該駛入印度洋中部，可眼前的海岸線越來越清晰，空氣裡還飄著股陌生的溼熱氣息。
她扭頭喊來猴子：“去查下航線圖，看看咱們現在在哪兒。”
猴子幫著小強把那一坨撈起來後，身形靈活地消失在舷梯方向。
約莫一刻鐘後，他一臉古怪地跑了回來，壓低聲音：“大姐，問清楚了，咱們……咱們跑到泗水來了！”
“泗水？”旁邊正給某人控水的小強猛地抬起頭，銅鈴大眼裡滿是困惑，“俺滴娘咧，咱不是出國了嗎？咋繞回山東濟寧老家那邊去了？這船開迷瞪了？”
木蘭接過海圖一看，差點沒氣笑。
海圖上標著的 “Surabaya”，分明是印尼第二大城市泗水，跟山東那個內陸縣城八竿子打不著。
誒，您還別嫌這名字怪，也別問為啥這南洋地界冒出個這麼中原範兒的名兒。問就是咱祖宗給取的！
早年閩粵一帶的華人“下南洋”闖蕩，在此地聚居貿易，生生把這片熱帶港口叫成了帶著故鄉水韻的“泗水”，音譯過去才是“蘇臘巴亞”。
這地名本身，就是一部海外華人拓殖史的活化石。
所以，某個魷魚拿著經文說甚麼那是他們的應允之地，被咱家大佬打斷後，後面連個泡泡都不敢冒？
要按他們這種演算法，嘖嘖嘖……
有沒有人哭不知道，反正我們應該笑的挺開心。