第四百一十四章 青鳥萬里傳音至
中國的留學生們, 會在東洋人外事機構示威抗議，也進行反戰遊行、散發傳單。期間認得一個猖狂的東洋人，也在哈大上學的田中三十八。此人專愛到中國人面前耀武揚威, 說美國人都承認他們是亞洲警察，能幫助治理不太像樣的兄弟國家……這種話配上他的豺獸之聲, 能輕易激怒中國的熱血青年。
在國內打架珍卿都能擺平, 但在美國的大學打架, 輕則停學重則開除, 這種極端後果是大家不能承受的。珍卿他們女孩子總是勸阻。
珍卿甚至想過, 找她認得的華人幫會分子，找有人脈的地頭蛇薩爾責。可冷靜後全都作罷，她現在舉動為人所知, 為了對付一個不關大局的東洋人，讓還不足以信任的人下陰招，萬一有哪個口風不嚴, 她的處境可就被動了。
她想寫文章罵一罵東洋人, 發現相關的知識儲備不夠, 便從箱子裡翻出在東洋買的書，決定從今以後認真學東洋語, 以備研究東洋的報紙文獻, 繼而研究東洋人的民族特性。以後書面口頭地罵東洋人，一定撿最扎肺管子的話罵。
珍卿一但開始學東洋語, 就推卻許多內外的活動, 一心在雲窗下面苦讀書。
這期間, 少不了有聳人聽聞的謠言, 說某中國愛國者被東洋人怎樣的對付, 把一些不明真相的人嚇壞, 玩的就是恫嚇人的伎倆。珍卿、怡民、胡蓮這些實踐派女生，有時候也去訪問事情真相，努力衝散謠言帶來的陰霾。
當米勒太太的無線電中，每日能聽見聖誕歌曲時，冬天不知不覺過去一半。
國內的戰爭陰霾似已散去，投筆從戎的那個中國男青年，早已回到滿目瘡痍的祖國；覺得熱血於國無益的學生們，多在如飢似渴地汲取專業知識。當然有一部分崇洋派學生，更熱衷於滿世界的交朋友，臨到考試再頭懸樑椎刺股，大家也都見怪不怪了。
這一日，珍卿上完《戲劇舞臺藝術概論》，一邊回想剛才上課的內容——伊麗莎白時代莎劇的舞臺佈景，一邊一層層給自己穿好衣服。
珍卿和她手挽手走一段路程——白莎拉慣常住在學校宿舍。她們聊了一會考試的閒聞，白莎拉興高采烈地告訴珍卿，她堂姐白莉莉要跟哈爾·弗萊頓結婚，到時候大家一起去參加婚禮。珍卿已收到正主的請柬，已答應了。
走出門窗緊閉的大教室，寒風雪絮瞬時撲面而來，打得人好一陣眼睛睜不開。據留學的前輩們說，東部一到冬天就大風大雪，手指頭腳趾頭都能凍掉。今年冬天來得稍微晚些，珍卿以為未必年年那麼冷，沒想到寒流一來就難耐。
走回住處，珍卿在院子裡跺了腳上雪，米勒太太把著房門跟珍卿說，今天她去郵局把她們的信也帶回，叫她等一下。
今年下半年日子有點沉鬱，幸好最近有一些好事發生，她心情漸漸寬慰了不少。路上見商店裡在賣聖誕樹，珍卿饒有興致地在外面看熱鬧，巧遇跟白莎拉家很熟的莫爾斯太太——就是她們頭一回在美國野餐，給他們一行做女陪伴的那位。
莫太太欣問珍卿是否買樹，珍卿說是被歡樂氣氛感染，就是來瞧瞧熱鬧。莫太太問中國過不過聖誕，珍卿如實回答不怎麼過，別看謝公館作風洋派，其實根本不過洋節。珍卿和怡民在此也不過，但免不了跟本地人湊湊趣。
珍卿閉眼側身躲了會風雪，似是朋友白莎拉在後面呼喚，她眯著眼艱難地回頭，見白莎拉咯吱咯吱踩著雪走，一跳過來似慶幸似抱怨地跟珍卿嚷，考試月的複習和考試把她忙瘋了，她有時真後悔選擇醫學院，念物理化學都輕鬆得多。
前面，杜太爺無非關心她學習生活，囑她不要交往亂七八糟的人。除了前面的老生常談，後面馬上有一件新鮮事。楊家姑奶奶去年過了七十三的關隘，今年，楊家表親們想給她做壽。
珍卿笑容甜美地道謝，米勒太太略忐忑地說，明天聖誕大餐她已經準備好，想請珍卿和怡民一塊過，珍卿也笑盈盈地答應了，說怡民肯定不會拒絕。米勒太太過來吻她的臉頰，珍卿也回吻她，就邁著沉重的靴子上樓去。
珍卿從米勒太太手裡，接過這麼厚的一沓信，有些信一封都夠厚的了，杜太爺的、杜教授的、三哥的、嬌嬌的、元禮的，還有四姐從歐洲大陸寄的信。怡民的信只有兩封。
莫太太也提到白莉莉與哈爾的婚事，說到時候她全家都會去，可介紹許多好朋友給她認識，朋友多了，便可寬解思鄉的苦悶。看著莫爾斯太太攜樹離開，珍卿感覺胸中濁氣又清除不少。
到家換下沉重的衣服鞋子，珍卿把熱水燒上，坐在沙發上開始讀信，她特意把三哥的信放一邊，從杜太爺的信開始讀，掂量一下信封，老頭兒這回信寫得挺厚。
杜太爺也很重視此事，想叫珍卿鄭重填一些賀壽詞，到時候在壽宴上當著眾賓念出來，這大洋彼岸高材生送回的賀壽詞，不但顯得填詞的人有情有義，姑奶奶和楊家眾人都會面目增光，榮耀不已。
珍卿看到這裡好笑得很，杜太爺自己喜歡破壞規矩，不大講究禮數，近年別出心裁的禮數名堂倒是多。不過給楊家姑奶奶寫祝壽詞，也是她應當應分的，杜太爺這一回囑咐得對。
不過，後面說的事就讓珍卿為難。 睢縣杜氏又要重新刊印族譜。除了族人入譜的例常事宜，族中對國家、社會、宗族有貢獻者，其感人事蹟也將錄於族譜中，就是常人說的生平小傳。此番，杜太爺和珍卿祖孫二人，都是有望享此殊榮的熱門人物。
一般來說，被宗族把持統治權力的村鎮，基本只有孝行遠播的孝婦，貞烈遠聞的節婦，教子成龍的慈母，還有以身殉道的烈女等，才有資格在族譜上立傳。
珍卿父母悔婚私奔雖不名譽，但珍卿孝敬親長，恤助鄉鄰，詩畫文章，少年成名，按照舊道德和新道德的標準，都是讓人無可指摘的風雲人物——當然，珍卿小時候的頑劣作派，大家都選擇性地遺忘了。
樹此才德兼備的才女典範，對弘揚睢縣杜氏耕讀傳家的理念，擴大杜氏的聲譽和影響，甚至對杜氏子弟的婚娶，通通有看得見的好處。所以，老古董們把她加入族譜並立傳，是有百利而無一害的。
然而珍卿知道，她的身世是最麻煩的，若她確鑿是杜氏族人，在族譜中立傳未必不可。然而，若被別有用心者揭破身世，光宗耀祖之人不但令宗族蒙羞，她生母雲慧死了也不安寧。
在這個急劇變化的時代，珍卿是女子進化成功的典範。在保守與進步混沌共生的鄉鎮，她是讓人津津樂道的新鮮談資。所以關於她上族譜的小事，據杜太爺在信中言之鑿鑿，近縣的鄉望尊親皆在關注，連市縣的報紙都在追蹤報道。
但珍卿思來想去，還是決意回絕如此殊榮。雖然她心知肚明，杜氏的族老族人不知她身世，說不定以為她在拿喬作態，多半還會把她放進族譜，給杜氏做一個活招牌。但她必須有極力推拒的姿態，將來出甚麼事也好說話。具體怎麼操作就看杜太爺的。
看完杜太爺的信看杜教授的。
杜教授第一件事先問珍卿，她那些韻譯的詩譯了多少，明年夠不夠出個詩集給大家看看。珍卿提開水衝了杯花茶，摸著腦袋仔細回想一番，這一年半在美利堅，一有興致就韻譯古詩詞，譯詩也攢了五六十首了。不過，她興之所至想譯甚麼譯甚麼，不是按照唐詩宋詞的分類譯，也沒按照主題和作者譯，不經編輯整理怎麼出譯詩集？
說起來，關於珍卿的各種作品，杜教授總比她這正主上心，動不動想給她出一個集子。
杜教授第二件事就討論學問。珍卿在本邦的一些舊書攤上，淘到一些疑似來自中國的古書，書的真偽她不能準確甄別，跟杜教授問了些校勘考據之事。後面杜教授寫了快有十張紙，給她講以“虛詞用法”辨古書之真偽……
珍卿把杜教授的信研讀兩遍，外頭天色已經黑透了，看時間才不過五點半鐘。珍卿想到晚上許多事要做，乾脆把米飯先在砂鍋裡煮上，檢視儲存的肉菜還有不少，決定用瘦肉炒點青豆，再煎個牛排、炒個蔬菜就行了。她跟怡民一早就約定好，誰先回來誰負責做飯，清洗工作就是後回的人負責。
珍卿一邊忙活著做飯，一邊琢磨給姑奶奶的壽詞。不一會在心裡作了一篇草詩，趁著炒青豆的空當寫下來：
祝睢縣楊劉氏老太君萬福長壽，侄孫女珍卿恭獻賀詞一篇，再拜頓首：
長松凌霜跨世紀，□□頌壽至耄耋。
寶樹生庭總葳蕤，良駒越野多高躡。
仙丹卻老何加我，佛事耕心禍自撇。
不求豪富不求權，自佑兒孫自洪烈。
慈積陰鷙惠鄉里，兒孫報國神不滅。
欲添新壽何須祈，簿上有德春神謝。
珍卿錄下來覺得還可以修改，忽然鼻子動一動，卻忙跳起來去看她的瘦肉炒青豆。一看雖然沒有很焦糊，肉卻炒老了，豆子也硬梆梆的。哎呀，算了算了，反正怡民也挺好養活，她自己炒的也沒甚麼咽不下，就這樣吧。緊接著，她就忙著炒青菜和煎牛排了。
(本章完)