因為七月份要回新慶, 江心早早就寫信回去告訴爸媽和大哥小哥他們，給小常哥的錢也分三次有零有整地匯了出去。
侯三聽說她要回孃家，還親自帶貨回來, 拉著江淮, 又給她匯了一筆錢, 江心就把這筆錢全用來買了牛肉乾。
大柱的牛肉乾生意還在做, 不過換了個更隱蔽的地方，要找他還真不容易，屯裡生產隊的人多少知道這件事，卻選擇了睜一隻眼閉一隻眼，因為去年大柱賺了錢, 給村裡十多個孤寡老人買了棉衣, 生產隊隊長和老支書早些年跟他老子交情好，看著人長大的，他又不吃大鍋飯裡的糧食，大家開會嚷嚷幾句, 也不能再說甚麼，沒抓到把柄, 又沒人舉報，大家就當沒這件事兒，反正他家裡人多, 上工賺公分也能養活他。
江心還是找了蔡大姐, 讓蔡大姐的兄弟到他家裡去問, 這才打聽出來的。
大柱從山裡回來，瘦了點兒, 但還是很大一隻, 腿上被蚊蟲咬的都是包, 聽說江嫂子要貨，啥也沒說，定了日子，到時幫她挑擔子到火車站去，和上回一樣，江心喜歡他嘴嚴，當場就交了一半的定金。
把錢都撒出去後，江心手上只剩下一百多塊錢，她馬上就收手了，專心等坐火車回去的那日。
做生意的人說是有錢，可錢全壓在貨上，週轉性不靈活，那批貨就是生意人的身家性命。
大概是要出門，離開待了一年多的家屬村，回的還是孃家，江心比往常更歡樂一些，別說家裡人感受到她的心喜，霍一忠和霍明霍巖撒嬌更容易得到滿足，就連鄰居們都知道她七月份要回一趟孃家，都打趣她別忘了回家屬村的路，看他們夫妻粘膩的樣子，免得到時候霍營長還要千里尋妻。
掃盲班的課程將在六月底全面結束，至於九月份還招不招生開班，後勤至今也沒個章程，反正江心和黃嫂子說了，如果還招生要老師的話，她沒趕回來，就幫她報名。
黃嫂子現在是江老師忠實的學生，連聲說好，要是開班，她還要報名去上課，小江講課多有意思，怎麼滿肚子都是有趣的故事呢！
上了課，自然還要考試，姚政委似乎很樂意參與教育這些事，百忙之中抽了時間出來參與出卷子，考完試，江心和程菲兩人開始改卷子，人數不多，一夜就改好了，把一二三名給排了出來。
最終成績出來，大家大體上掌握得不錯，江老師和小程老師還給成績好的同學發了禮物，一支筆一個本子，領到的人喜笑顏開，連聲謝謝老師。
結業那日是個大晴天，一大早就開始了掃盲班的結業儀式，姚政委也來發表講話，還表揚了認真學習的同學，每個被唸到名字的人，臉上都有光，讀書識字就是好，人文明瞭，說話順暢了，管教起孩子來更得心應手，連領導都能看到你的存在。
姚政委是講臺上講話，對底下的人一視同仁，目視前方，掃射四處，在講臺底下的每個人都能收到他的目光，感覺他在注視著自己。
江心看著旁邊的程菲，居然怕她做出些甚麼不合時宜的事情來，必要時她得把人摁住了，可小程知青只是哀怨地看了一眼姚聰，接著就恢復了平常的神色，和其他人一樣，平靜無波，安靜地聽領導講話。
這姑娘不錯，能思進退，體面，江心暗暗放心了。
等領導講話完畢，又感謝了兩位老師的付出，讓大家給他們鼓掌，大家都很熱情，有的人邊拍手掌還邊看兩位年輕的老師，把人看得臉都紅起來。
江心雖然不在乎進步家屬這種稱呼，可能真切地幫助人，還能收到對等的感謝，那種成就感和自豪感還是很振奮人心的，至少她覺得在這個日子裡，她和家屬村，和這個年代的聯絡更緊密，更貼合了，不再是像以前總覺得隔了一層霧。
時代在包容她，她也在融合時代。
到了晚上，大家吃過飯，掃盲班家屬村的同學聯合下鄉的知青組了一臺節目，部隊後勤還幫忙拉了臨時的電燈，大家湊在籃球場上唱歌跳舞，很熱鬧。
除了家屬村的人，屯子裡也來了不少村民，大家聚在一起，這回就連平常不管內務的魯師長，都帶著何知雲來了，晚會開始前上臺講話，鼓勵軍民同樂。
霍一忠和江心帶著兩個孩子坐在底下的長板凳裡，跟著唱進步歌曲，唱完歌，兩個孩子就和其他小孩跑著玩起來，臺上臺下亂晃，江心笑得眼睛眯成月牙兒，喊著讓他們下來，別影響上面哥哥姐姐們表演節目。
霍明跑出汗，一頭扎進江心懷裡：“媽，我要喝汽水！”
江心給她掏了五毛錢，讓她到球場邊兒上去買兩瓶，另一瓶給弟弟。
何知雲座位離他們近，聽到這對母女講話，回頭看一眼，笑了一下，江心見了也朝她點點頭，叫了聲嫂子。
霍一忠一看他們講話，登時就握住她的手，江心拍拍他的手背，附在他耳邊說：“幹嘛呢，怕我和人大庭廣眾打架？”
“不是。”霍一忠嘴硬，“怕敵軍單方面捱揍。”
江心撓他一下，笑：“說得你媳婦和悍婦一樣。”
霍一忠就看著她傻笑起來，又有了幾分剛認識的模樣。
“對嘛，就是要多笑笑，這陣子老闆著臉，霍明霍巖都怕你了。”整個籃球場鬧聲喧天，這夫妻倆兒不好好看節目，窩著講悄悄話，何知雲斜眼就再看了一眼，還是微笑著看臺上年輕人表演節目。
姚政委今天要在辦公室打電話，帶著憶苦思甜來晚了，趕上一個群舞，前頭其實給他留了凳子，他沒去，放兄弟二人出去瘋玩，就坐在霍一忠江心旁邊一個空位上。
群舞結束後，臺上上來個不認識的年輕男知青，五官正氣，笑容俊朗地報幕：“接下來，有請我們70屆有名的才女程菲，給我們表演手風琴《莫斯科郊外的晚上》！”
江心原本輕靠在霍一忠肩上，聽了是程菲上臺表演，竟下意識扭頭看了下姚政委，姚政委面色不變，和其他人一樣看著舞臺山上，靜靜等待表演人上場。
因為電線是臨時拉的，電壓不穩，技術兵拎著工具箱在旁邊，舞臺甚麼時候暗了就擰一下，剛好輪到程菲的時候，電燈泡不知道為甚麼，一個暗一個亮，暗的那個怎麼都擰不亮，舞臺半明半亮，那兩個技術兵只好分頭去找線口。
程菲穿著和平常沒有兩樣，因為她在掃盲班當過老師，舞臺下好多人喊著：“小程老師，來一個！”
程菲朝著大家鞠個躬，笑了一下，坐到凳子上，手上拿著個巨大的手風琴，慢慢地彈奏起來，那暗光輕輕籠罩在她身上，浪漫溫柔，悠揚恬靜的琴聲從她指尖流出來，飄蕩在這個鬧氣騰騰的籃球場，這時有幾個知青跟著她的節拍唱起來，把家屬村的人也帶著，來了個合唱。
江心抱住霍一忠的手臂，跟著哼幾句，看到姚政委也張口默默唱了幾句。“...我的心上人坐在我身旁，偷偷看著我不聲響，我想開口講，不知怎樣講，多少話兒留在心上，長夜快過去天色曚曚亮，衷心祝福你好姑娘...”
臺上沉浸在自己表演中的程菲沒有看到臺下的人，夜裡暗，她也看不清，表演時她似乎有些緊張，還彈錯了幾個音，但是不影響大家的熱情，這首曲子完畢，大家鼓掌，她抱著手風琴再鞠一個躬，就到旁邊去了。
沒一會兒，姚聰也站起來，和老魯說了兩句話，叮囑憶苦思甜別玩太晚，自己乘著月色，慢慢往家走。
霍一忠轉頭看下姚政委的背影，撿了腳邊一顆小石頭，丟到不遠處警衛員的肩膀上，朝還盯著女知青看的小曹使個眼色，小曹收回眼睛，立即跟著姚政委跑了。
江心又捏他：“你是不是也太小心了？”
“小心駛得萬年船。姚政委是不能出錯的。”霍一忠挺直身板，一副公事公辦的模樣，好沒趣。
“那當時那倆兒...”江心伸出手指，悄悄地指了指魯師長夫婦那頭，“你們怎麼不阻攔？”
霍一忠語塞，最後憋出一句：“我沒參與，我不清楚。”
江心撇嘴，現在的霍一忠越來越不好玩了，不經逗，又套不出話，保密條例倒是一條接一條地給她背。
晚會結束了，還有一小部分人聚在一起唱歌，其他人都各自拿著板凳回去了，程菲來和江心道別，掃盲班結束，她就得回屯子裡繼續上工，不賺公分就沒飯吃，她有十分的才華也要先餵飽肚子。
江心和她擁抱了一下，和她說：“你確實是金子，保持讀書習字的習慣，總有你發光的一天。”高考很快就要恢復了，她再堅持一年，就能看到報紙上的好訊息，想回城，沒有門路，那靠自己考回去，闖出來，就是一條路。
程菲笑，依舊是第一回見到她，那種舒適感，她說：“我想了想，還是不後悔替我哥哥下鄉，再來一次，我還會這麼選。”
江心又抱了抱她：“不要回頭，回頭沒有路，眼睛向前看。”
年紀大了，總忍不住想對年輕人說教，儘管程菲如今的年紀是比她還大兩歲的，可她畢竟是有三十年人生經驗的江心，就放縱自己倚老賣老多說了兩句。
程菲和她揮手，跟著其他知青，趕著夜路回大林子屯裡了，從此又開啟了日出而作日落而息的生活，而曾經在迷人的夜裡和她談天論地過的姚聰，也從她的生命中退出了。
這段短暫的感情無人知曉，無人見證，消失得悄無聲息，沒有一絲痕跡。
回去的路上，霍明霍巖在玩兩個空汽水瓶，江心還在哼那首《莫斯科郊外的晚上》，霍一忠一手拎著煤油燈，一手牽著她，天上的月亮半圓，她想起許多，自己擁有的失去的，來不及把握的，她似乎都沒辦法再做甚麼，只好抓著眼前和自己同床共枕親密夜話的丈夫，兩個和她越來越親近的孩子。
“霍一忠，我發現自己現在很滿足。”月色太好，江心忍不住想和他說說話。
誰知這塊黑炭頭說：“我不滿足。”
江心訝異，抬頭看他：“為甚麼？老婆孩子熱炕頭，你不喜歡嗎？”
“喜歡，我從未過過這樣的好日子，往後每一天我都想過上這樣的好日子。”霍一忠的臉在黑夜中依舊不苟言笑，他真是越來越不愛笑了，“我要變得更強，讓你們娘仨兒生活得更安穩。”
“心心，放心吧，我一定會帶著你們，過上更好的日子。”霍一忠的話很輕，分量卻很重，“去城裡過日子，頓頓有肉吃。”
從川西回來後，他心裡有股勁，激勵他往前衝。
江心看著他那張有些凌厲的臉，踮腳親了他一下，把人親笑了，她自己也笑了：“城裡鄉下都可以，一家人在一起就行。”
真是一個巨大的轉變，她剛來家屬村時，還擔心自己悶得發瘋，沒娛樂沒通訊，沒想到竟也這麼過下來了，還過得這樣安穩，過得這樣有打有算，再回想21世紀的那個風風火火，一心撲在工作上，有幾分強硬嚴厲的自己，她都不敢相信這樣隨波逐流的變化。
而霍一忠心裡卻覺得心心一切只是為了他，這是她對這段婚姻的退讓。
剛結婚時他模糊能察覺到江心被周遭環境壓抑的不快，可那會兒他認為誰都是這麼過日子的，沒有人是特別特殊的，人家能過，他們也能過，於是江心也壓下許多不便和他溝通的話，可現在霍一忠在成長，在進步，他也察覺到了許多細膩的沉抑，不足為外人道，連枕邊人也沒辦法說。
此時的霍一忠，和彼時的江心，儘管沒有交談，卻在心靈上達成了共識，正是這份捉摸不定的認知，令他做出了改變，更不想讓自己的家人做出無限度的妥協，既然如此，不如逼一逼自己，去爭取一個前程。