戴安娜看了看李娜買的衣服，覺得太過貴重，沒有接受。她告訴李娜她喜歡羅伯森大街的衣服，建議李娜去那裡逛逛。李娜心血來潮，立刻就要和戴安娜去逛羅伯森大街，丁一一強烈要求一起去，被她們倆堅決拒絕了，丁一一隻好獨自留在家中。丁一一覺得李娜好像變了一個人似的，有些看不明白。
李娜在戴安娜的帶領下逛羅伯森大街，街道兩旁各式紀念品店、個性dú • lì書店和唱片店等，打扮入時的年輕人穿梭其中，還有隨處可見的咖啡館，很多年輕人手捧著咖啡走在街頭談笑風生，這讓咖啡的香氣瀰漫了整個街道。
戴安娜遞給了李娜一個日本熱狗，這種和風醬和美式熱狗的完美組合令李娜不住地點頭稱讚，李娜漫步於此，感受著這座城市繁忙而自在的生活氣息。在一間有點兒朋克風的服裝店門口，李娜駐足，她看著櫥窗內的真人模特，感覺很新鮮。戴安娜把李娜帶進店裡，一個打扮誇張的男造型師給李娜推薦著各種造型。李娜擺手，覺得不太合適，戴安娜挑了幾件衣服把李娜拽進試衣間。試衣間鏡子裡，李娜的新造型出爐。雖然誇張，但不失時尚，戴安娜看著鏡子裡一臉嚴肅的李娜，覺得自己可能闖禍了，沒想到李娜給了戴安娜一個滿意的微笑，還擁抱她，戴安娜非常開心。
李娜和戴安娜逛累了，她們來到一間日式居酒屋，點了石烤牛舌和日式石鍋拌飯。
戴安娜問李娜：“阿姨，好吃嗎？”
李娜連連稱讚：“好吃！我來溫哥華這麼久還是第一次來這裡吃飯。”
“這地方也是Summer最喜歡的一家餐廳，原來我總是陪她來這兒，可是，現在她……真搞不懂她怎麼會變成這樣？”戴安娜低聲說著。
“戴安娜，你是真的喜歡丁一一嗎？”李娜突然問戴安娜。
戴安娜很坦誠地說：“阿姨，我是真心喜歡他，不過不是那種喜歡，我把丁一一當弟弟看。”
“對啊，這明眼人一眼就能看出來，但你媽為甚麼就非不願意你們倆交往呢？”李娜不明白夏天為甚麼不支援孩子們之間的正常交往。
“可能是擔心我把對她的愛分給別人吧。”戴安娜分析說。
“那原來你跟你男朋友交往的時候，夏天也這樣神經質嗎？”
戴安娜回答：“那倒沒有，她其實對丹尼爾也不是很滿意，但從來沒有當著人家的面表現出來過。我也不有她最近這是怎麼了，特別害怕我跟丁一一在一起，好像她知道甚麼秘密在瞞著我一樣。”
“她就是生活壓力大造成的一種性格孤僻症，我上次帶丁一一去看心理醫生，大夫就這麼說的。唉，你爸爸如果在就不一樣了，家裡沒個男人，只靠你媽媽一個人，確實令人擔心。你越長大，她就越操心，別說你在國外長大的、在國外生活的，可這骨子裡畢竟流著中國的血，根深蒂固的傳統它丟不了。中國媽媽們身上肩負著一個家庭的重任，那就是相夫教子，給丈夫打助攻一起教育子女。但這些事兒全被夏天一個人承擔了，她能不累嗎？眼看著你長大了，她這份擔憂就越大，女大不中留，留來留去留成愁。”
戴安娜搖搖頭說她不理解夏天為甚麼突然間會變成這種傳統迂腐的媽媽。
李娜語重心長地分析說，這不是迂腐而是一種責任。在中國，父母一輩子都在為子女的幸福操心。即使家境不同，但父母對子女不求回報的愛，是每一個家庭都共通的。
李娜正興致勃勃地分析著夏天，可戴安娜的眼睛突然盯著日料店的門口，她大聲喊道：“Summer！”這時，夏天也看見了戴安娜和李娜，便走了過來。
李娜看到夏天，熱情地招呼她：“真是說曹操，曹操就到。剛說你喜歡來這兒吃飯，你就到了。”
夏天不搭理李娜，直接質問戴安娜：“你不用上課嗎？”
戴安娜說：“我已經放學了。”
“放學為甚麼不回自己家？跟著這種人出來浪費時間有意義嗎？”
李娜急了，衝著夏天說：“喂喂喂，我哪種人啊？我是坑蒙拐騙了還是欺行霸市啊？我請戴安娜出來吃飯，是為了感謝她幫助丁一一，有錯嗎？還這種人，我跟你一樣，黃種人，而且是中國製造。”
夏天聽完李娜的話，更加生氣，她過去拽住戴安娜的手，讓戴安娜跟她回家。
“媽媽，我們正在吃飯呢！”?
“我買給你吃。”?夏天拉著戴安娜起來。
李娜護住戴安娜，勸夏天說：“你能不能不要在孩子面前耍小孩子脾氣啊？”
夏天生氣地說：“不能！我不允許我女兒跟你在一起，請你離我女兒遠一點兒！”
夏天萬萬沒有想到戴安娜會甩開她的手，戴安娜說：“夠了！我跟丁一一在一起，你讓丁一一離我遠點兒；我們去野炊，你讓丁一一的爸爸離我遠一點兒；我現在陪著丁一一的媽媽一起吃個飯，你也不允許。李娜阿姨剛剛還在勸我，讓我理解你，你怎麼上來就做出這種不讓人理解的事兒？你到底想怎麼樣啊？做你的女兒怎麼這麼難啊！”
夏天依舊不依不饒地說：“你不用跟我抱怨，我說過了，不允許你跟丁一一交往就是不允許！我再說一遍，拿著你的包跟我走！”
戴安娜努力掙脫夏天的手，說：“我不回家。”
“好，我們不回家，我帶你去美國。我們惹不起別人總能躲得起吧，跟我走！”
李娜嘲諷夏天說：“美國是你家後花園還是避風港啊？你覺得你這樣強拉硬扯的，孩子會跟你去嗎？”
夏天反唇相譏道：“這是我們家的家事，不需要你來插手。”說著她堅持拽著戴安娜要走。