“回來回來，要甚麼中文版，麻煩人家幹嗎？我看不懂，這不還有你嗎？”李娜連忙阻止。
丁一一一揚眉：“我可攬不了這活兒。”
“你這都出來多久了，還沒試就說不行？”李娜道。
丁一一眼珠子一轉，拿著那幾頁租房細則甩了甩，眉開眼笑地看著李娜說：“那是不是我翻出來了，英語長進了，就有可能回國？”
李娜表情淡然地說：“我這都租了，你覺得呢？”
丁一一冷冷地說了一聲：“那我不翻了，你自己想辦法吧。”說完就把租房細則放在了桌上。
“但是，”李娜清了清嗓子，“你要是翻譯出來呢，至少說明你英語是過關的，我就少給你補門課。”
丁一一大吃一驚：“你還要給我補課？”
這可是丁一一怎麼都沒有預料到的。
“你要不想補，就把這個翻譯好了。”李娜微笑著看著丁一一。
丁一一認慫。
“翻就翻，誰怕誰。”丁一一小聲嘀咕著，嘴噘的比誰都高，拿起租房細則就往房間走。
“你拿哪兒去啊？”李娜問。
“你這麼直勾勾地看著我，我一緊張，一個單詞都不認識了。等著吧，不過說好的啊，翻出來後，不準再給我請補習老師了！”
李娜點點頭：“媽媽說話算話。”
李娜話音剛落，丁一一就鑽進了自己的小屋子，開始想辦法翻譯。母子倆一個在外面打掃衛生，一個在屋裡認真翻譯，怎麼看怎麼覺得溫馨和諧。
剛到晚飯時分，丁一一就拿著翻譯好的租房細則從屋裡走出來，他得意洋洋地把租房細則拍到李娜面前，說：“老媽，給你！看看吧！我可是說到做到了，驗收一下吧。”
李娜不置可否，接過來認真地看著。
“這麼快就翻譯好了？可以呀！誰說我兒子出來沒用的，這才來多久英語水平就突飛猛進了，我說甚麼來著，學語言就得靠環境！所以啊，還是得在這兒待著，對你學習肯定有好處！”
丁一一癟了癟嘴：“說好的啊，英語補習是不是可以免了？”
“沒問題！”李娜低頭仔細看細則。
“怎麼這麼多規矩啊！”李娜唸叨著，“炒菜不能油煙大，不能在陽臺庭院晾曬衣服，不能在晚上十點後大聲喧譁，聲音不能超過50分貝，室外不能亂停腳踏車……”
李娜皺著眉頭，覺得有些奇怪，這亂七八糟的規矩也太多了點，不過是租了個房子，要求怎麼這麼多呢？
“你往下看，好像還有一條關於門鎖的，兩戶之間有扇門與她家的客廳相連，平時不會開啟，咱們入住後，都要反鎖。”
李娜翻到這條，仔細唸了一遍後說：“這樣也好，省得互相打擾。”
“我的任務完成了，剩下的你自己慢慢琢磨吧。”丁一一甩甩手，回到了房間。
李娜點點頭。
到了一個新的社會環境，所有的事情都要遵守另一套規矩，這是李娜把這份長長的租房細則讀完以後的感悟。
看著剛剛收拾完畢的家，李娜心裡終於暫時安定了下來。房間昏黃的燈光照在嶄新的沙發和米白色的茶几上，一切都顯得暖融融的。有了溫馨的房子，還有肯用功的兒子，她這顆心，總算是踏實下來了。從這個時候起，李娜才徹底有了要在溫哥華生活下來的感覺。
李娜漫長的陪讀媽媽生活，從今天起正式開始。