算上弗勞倫的死而復生,以及阿託斯所聲稱的，他親手掐死了妻子之後，伯爵夫人卻又好端端地活回來了——總共有兩起“死而復生”事件。
其中猶以弗勞倫的“死而復生”最為神奇。
他死在里爾的監獄裡,甚至由兄長羅勃親手將他下葬。
他的“死亡”和重新出現在甜水鎮，甚至還隔了好長一段時間。
告解室裡,弗勞倫與阿託斯面面相覷。而來自里爾的劊子手羅勃則望著告解室外——似乎覺得那裡有誰能夠給出答案。
“這有甚麼不好解釋的？”
一個清朗的女聲在告解室外響起。
“因為這裡是甜水鎮。”
羅蘭緩步走進告解室，面對眼前兩個目瞪口呆的男人,卻先向劊子手羅勃微微頷首,打了個招呼,眼神在說：你看，我幫你找回了弟弟。
弗勞倫與阿託斯同時一震，同時搶上前要和羅蘭說話。
弗勞倫剛想開口，一時流露出自慚形穢,訕訕地不知該說甚麼；
阿託斯搶上一步，卻矜持地停住了腳,冷靜地審視面前的女人,似乎想要判斷：這個女人,究竟是不是他的妻子。
“是的,甜水鎮出了兩件‘死而復生’的事件。”
羅蘭聲音輕快,眼光轉向弗勞倫,“弗勞倫,我的哥哥，把我從絕望的修道院生活裡解救出來的人。你曾在絕望中違背了上帝的意志,試圖奪去自己的生命,上帝卻沒有答應，讓你在甜水鎮獲得了新生。”
弗勞倫眼中含淚，伸出手感謝上天。
“而另一件,是紅衣主教大人親眼見證的‘聖蹟’，他和甜水鎮所有的居民一起，親眼目睹了騎士希刺克厲夫‘死而復生’。希刺克厲夫為了保護紅衣主教，在被刺客襲擊之後身受重傷欲死。但是上帝收回了他殘破的軀殼，轉而賜予他完好、健康的身軀——”
“從此，甜水鎮成了聖地。‘聖希刺克厲夫’給無數普通人帶去福祉，令他們遠離疾病與痛苦，心中有所寄託。”
羅蘭將弗勞倫的“死而復生”，與希刺克厲夫的“死而復生”相提並論，那效果立竿見影，馬上不同。
畢竟希刺克厲夫那是紅衣主教親口承認，羅馬教廷蓋章認證的“聖蹟”。
這樣一看，弗勞倫的“死而復生”就也順理成章，很顯然這也是“上帝的意旨，是甜水鎮的“優良傳統”。
“至於我，”羅蘭將眼光轉向阿託斯，“親愛的伯爵大人，您試圖掐死一個摔下馬暈過去的女人，沒能掐死；把她吊在樹上，也沒能吊死，最後還是讓她活過來了，在您的領地上，繼續以伯爵夫人的身份活著……”
“我這不算是甚麼‘死而復生’，只不過是我命不該絕罷了。”
羅蘭笑眯眯地望著阿託斯，眼裡透著得意。
確實如此，在原著中，阿託斯就是這樣，以為自己殺死了妻子，米萊迪卻沒死，成功地離開了這個暴虐的丈夫。
阿託斯鐵青著臉，半天，才從牙縫裡擠出三個字：“你是賊！”
“因為你做賊，我看到了你肩膀上的烙印，才起意殺你的。”
“不，她不是。”
這回開口幫羅蘭說話的，竟然不是弗勞倫，而是里爾的劊子手。
“她手臂上的烙印是我烙下的。雖然我痛恨她誘惑了我的弟弟，但是偷盜聖器確實不是她乾的，她沒有這個本事。”羅勃說了一句實在話。
羅蘭頓時鬱悶地想：如果是米萊迪這個原著人物此刻在這裡，一定會暴跳如雷：她怎麼就沒有這個本事？不就是偷聖器嗎？這有甚麼幹不了的？
——既然當年弗勞倫和米萊迪都被抓住了，那麼只能證明，這確實是弗勞倫一個人的主意，他一個人乾的，沒叫上米萊迪。
阿託斯的臉色依舊很難看，半晌才說：“就算你不是賊……你這樣的女人，我也不能娶啊！”
“你的情夫招認了你們過去的情史，你是一個出身低微、毫無地位的私逃修女，你遠不像你當初表現出來的那樣純潔。”
“你以欺瞞的手段，哄騙了我的感情。你讓我像個沒頭蒼蠅一樣圍著你團團轉，我自以為我不顧一切地愛上了你，讓我忽視了我和你身份與地位上的差距，毅然決然地娶了你……”
阿託斯回憶起往事，不知是憤怒還是激動，臉上肌肉一跳一跳地抖動著。
“伯爵大人，我確實是欺騙了你，但你也曾試圖掐死我，把我吊在樹上。我倆都曾傷害過對方，因此現在算是……扯平了？”羅蘭語氣輕快地問。
阿託斯聞言睜圓眼睛：扯……扯平？
但事實也確實如此，米萊迪只是向阿託斯隱瞞了過去的情史而已，但是阿託斯一旦看到了她肩上的百合花烙印，甚至沒有等她醒來問話，就認定她是個賊，要把她掐死——
不問而誅，這本身是一種犯罪，即使阿託斯在自己的領地上擁有無上的權力，可以生殺予奪，但這也照樣是犯了罪，而且罪行比妻子要嚴重得多。
——這真能扯平嗎？
阿託斯再次凝視昔日那張曾令他無比動心的臉龐。
這麼些時日過去，她的容貌竟似乎沒有分毫改變，那張臉依舊明豔動人，與過去相比，她的神情裡更多了一份溫柔與堅定。她正微笑著，這笑容就像是暖陽一樣，瞬間就把人心裡的陰霾給吹散了。
在這一瞬間，阿託斯似乎明白了，為甚麼弗勞倫會如此深愛眼前的這個女人，為她付出了生命，甚至忘卻了整個世界，卻還是沒辦法拋下對這個女人的感情。
又或者，男人都是渴望競爭的動物，一旦見到世上還有個弗勞倫，原本為了家族名譽可以殺掉不要的女人，在阿託斯眼裡，現在就也變成香餑餑了。
阿託斯一橫心，點了點頭，說：“好，我們曾經相互傷害，但是既然已經彼此把話說開，那麼過去發生的事就讓它一筆勾銷……”
他想要說：伯爵夫人，或許我們可以嘗試一下重新開始。
羅蘭馬上開心地一拍手，說：“那正好。伯爵大人，我正是因為聽說您回到了這片土地上才趕回來的。我是回來和您談離婚的。”
——我是回來和您談離婚的！
阿託斯聽了這句話，險些絕倒。
自從他聽說伯爵夫人未死，內心就一直在掙扎：既然伯爵夫人未死，他就不能再次殺掉對方了——畢竟不審而誅這確實就是謀殺。當然他倆也不能離婚。沒有特殊理由，教會不會允許他這樣身份的人離婚。
至於伯爵夫人肩膀上的那個秘密，迄今為止一直保護得好好的。知情人很少，此刻全都聚在這座告解室裡，每個人都不像是會大肆宣揚的樣子。
更要命的是，當他再次見到妻子的時候，阿託斯感受到了“舊情復燃”的危險——他的妻子相比以前，姣好的面貌一絲未變，更加光彩照人，也更加成熟大方。
再加上有了弗勞倫這麼個“情敵”在，阿託斯更加不可能放手，任妻子離開。
誰曉得對方竟然先提出要離婚。
“只要想離婚，教會總能找到一個辦法讓我們離婚的。”羅蘭將一枚雪白的手指輕輕地搭在她光潔的額頭上，輕輕地點著，“就說我們的血緣關係太近①……或者說我們結婚幾年，到現在都還沒有子女？”
“不……不行！”
阿託斯咬牙切齒地說。
“伯爵大人，這由不得您。”羅蘭笑著說。
“我在巴黎的時候向王后提出了請求，王后已經向國王陛下和紅衣主教大人分別轉述。他們都已經表示，這件事很容易，只要我們共同申請，很快就能批下來。”
“不，不不不……我死都不會寫這項申請。”
阿託斯見到妻子將這事說得如此容易，一時也慌了神。
“所以，當初您寧願讓您的妻子死，也絲毫不考慮離婚，甚至是放逐？”
羅蘭忽然眯起眼睛，她的眼光變得有點兒危險。
她現在肯好言好語地與阿託斯商量和解，主要是因為米萊迪欺騙在先，確實有對不住對方的地方——而不是因為她是個善茬。
阿託斯見到這種眼神，心裡突地一跳。
是不是如果他不願意離婚，她就也寧願讓她的丈夫死？
這個女人好狠啊！——阿託斯心裡默想，全然忘記了當初他為了名譽扼死妻子時對方的慘狀。
阿託斯馬上伸手，在腰間一摸，抓了個空，這才想起長劍早就被裡爾的劊子手砸到牆角去了。
阿託斯一轉念，右手立即搭上他佩戴在腰間的燧發槍。這才是他最有威力的武器。這麼狹小的告解室，沒人能擋得住火器的轟然一擊。
他看見站在他對面的女人，此刻也正伸手探向腰間，她似乎也佩戴了一枚火銃，而且看起來，比他那國王的火~槍隊統一配發的燧發槍更加小巧輕便，使用起來應該也更快。
他們兩人對決，還真的不一定是他贏。
“夫妻”兩個，各自將手搭在他們隨身所佩戴的武器上，相互對峙，告解室內的氣氛緊張到了極點。
誰知這時候弗勞倫突然跳了出來，大聲說：“不，不行，看在天主的份上，兩位，請你們都住手，你們還是夫妻啊！”
他縱身擋在兩人之間，背對著羅蘭，衝著阿託斯雙膝跪下，苦苦哀求：“不要再傷害彼此，不要再做違背天主意志的事，如果這是因為我，我可以離開……我可以永遠離開……”
我可以退出——說完這句話，弗勞倫潸然淚下，瞬間已經淚水爬滿了整張臉孔：
“諸位，畢竟這間屋子裡，最初的罪人，造成這一切的罪人，只是我，只是我一個啊！”
弗勞倫身後，羅蘭嘆了一口氣，她終於解下了腰間佩戴著的那柄手銃，隨隨便便將其放在聖壇上，然後空著雙手，慢慢向弗勞倫走去。
作者有話要說：①“近親”是天主教徒離婚案裡常用的一個藉口。例如阿基坦的埃莉諾和第一任丈夫離婚，教廷最後給出的理由就是血緣太近。所以羅蘭在這裡用這個理由來開玩笑。