即便是在黑暗中,基督山伯爵也準確無誤地循著早先女家庭教師帶他進來的道路，將安德烈亞帶到了唐格拉爾家的花園裡。
“您的視力可真好。”
彷彿走在郊遊路上的安德烈亞在伯爵身後笑嘻嘻地開口。
“我在土倫服苦役的時候有一陣子待在黑牢裡，剛從黑牢裡出來那會兒,也有一雙能在黑夜裡看清一切的好眼睛，現在就不行啦，萬萬比不上您……”
伯爵在前面腳步不停,絕口不言，不知道在想甚麼。
推開一扇門,伯爵帶著安德烈亞來到了唐格拉爾公館的花園。
唐格拉爾公館正好坐落在一處拐角上,花園兩面挨著街道,由裝飾精美的鐵藝柵欄將花園與街道隔開。
只有這裡遠離公館正門。
安德烈亞機靈地左右看看，見這裡沒有甚麼憲兵。
“謝謝您，伯爵。”
“剛才在歐仁妮面前我並不是有意冒犯,真的只是有一點點小懷疑。”
“不過，既然您說不相信司法和警察,我也就相信您啦！”
在身後大宅燈火的映照之下,基督山伯爵臉色有點發青,他恐怕也絕對沒想到，眼前的這個年輕人，是這麼樂天、那麼開朗,又是那麼輕信的性格。
安德烈亞向伯爵告別：“您第一次向巴黎社交界介紹,就介紹了我這麼個傢伙,以後一定會有人笑話您的眼光。”
“這我幫不了您,以後要您自己想辦法來把這事兒支吾過去啦！”
“回見，以後再見，我已不是安德烈亞，我會是——理想主義者,貝內德託。”
年輕人脫下自己身上的新郎禮服外套，摘下那一雙顯眼的雪白手套，伸手將襯衫揉皺了些，握住花園旁的鐵柵欄，像一隻敏捷的猿猴一樣迅速爬了上去。
基督山伯爵向四周望了望，見到幾步之外就有一個憲兵，正好背對著安德烈亞。
只要這時伯爵一聲喊，那個憲兵一轉身就能看到溜出來的安德烈亞。
但不知為甚麼，伯爵一聲不吭，沉默地注視著安德烈亞順順利利地越牆而出，像一隻狸貓般矯健而無聲地落在地面上。
安德烈亞順利翻出唐格拉爾公館，他身後就有憲兵，因此必須悄無聲息地迅速離開這裡才行。
就在他起身離開的這一刻，迎面忽然來了一人。
安德烈亞望見那張頭上扎著“紅方格”手帕的人，心頭一喜，馬上迎上去，同時打著手勢，要對方千萬別開口，別一下子喝破自己的名字。
迎面而來的正是卡德魯斯。
他見到安德烈亞，面露喜色，加快腳步迎上來，使勁地抱住了這個年輕人。
“貝內德託，對不起！”
卡德魯斯在他耳邊輕聲說。
“來人啊，快來人，這就是貝內德託！”
卡德魯斯一面抱住安德烈亞，一面大聲高喊。
憲兵們馬上被驚動了，好幾個人同時朝這邊衝過來。
安德烈亞一面掙扎，一面大喊：“朋友，你是認錯人了嗎？”
基督山伯爵此刻就在柵欄的另一側。他見到這副場景，忍不住搖了搖頭，嘆了一口氣，似乎在感慨安德烈亞的天真——到了這時候，竟然還想著保護已經賣了他的人。
安德烈亞被卡德魯斯抱住，立刻奮力掙扎。
但是他忽然感到對方手裡多出了一柄銳器，朝自己腰腹之間送了過來。
吃痛之下安德烈亞奮力抵抗，猛地扭住了卡德魯斯的手腕——這時他終於意識到對方不僅要讓憲兵抓住他，更想要他的命。
兩人扭打著，卡德魯斯身材高瘦，幾乎比安德烈亞高出了半個頭，但安德烈亞比他年輕，而且更加強壯。
突然卡德魯斯的動作僵住，他低頭去看自己胸腹之間多出來的那一柄——分明是他自己帶來的匕首，現在正插在他的胸口。
卡德魯斯絕望地一點一點癱倒下去。
安德烈亞卻滿手鮮血，一隻手捂著自己身上的淺傷口，驚愕不已地面對眼前突然發生的變故。
一個搶上來的憲兵發出一聲大喊：“殺人啦！”
另外兩個憲兵直接衝上來扭住了安德烈亞的胳膊。後者直到這時才醒悟過來他已經落入憲兵之手，即使奮力掙扎也無濟於事，於是他大聲狂喊：
“醫生，醫生……這裡有沒有醫生？”
基督山伯爵這時已經從唐格拉爾公館裡快步趕出來，他向攔阻的憲兵自報家門：“我懂得急救，可以算得上是半個醫生。”
被放行之後，伯爵來到卡德魯斯面前，檢查了他的傷勢。
他從自己懷裡掏出一隻小小的，像是嗅瓶樣的東西，開啟蓋子，往卡德魯斯嘴唇上遞了兩滴。
卡德魯斯彷彿一下子精神了，睜大眼睛盯著伯爵。
“醫生，快救救我！”
卡德魯斯眼睜睜看著自己胸口的匕首柄，嚇得魂飛魄散，忍不住哀聲懇求。
“你的傷口太深，沒辦法救了。”
“不……”
“貝內德託，是他殺了我，他……他要為此償命！”
垂死的人卻還不甘心。
“檢察官，檢察官在哪裡？”
“檢察官？”
基督山伯爵冷著一張臉抬起頭來，正好看見檢察官那張蠟黃而冰冷的面孔正在自己眼前。
德·維勒福先生俯身，看了看卡德魯斯，沒有任何感情的問：“要死了？”
“公訴時再加一條‘殺人’罪名。”
他直起身，再也沒有理會卡德魯斯，直接轉身走了。
“哦，發生了甚麼？”
卡德魯斯突然眼中含淚。
“我害了貝內德託，小貝內德託就殺了我——”
伯爵在這一瞬間，已經瞭解了卡德魯斯與德·維勒福先生之間的全部勾當，他冷笑一聲，湊近卡德魯斯的面孔，低聲說：
“您是在耍小聰明——”
“您貪圖賞金，告發了朋友。”
“您卻又懼怕他把您的過去也一起說出來。”
“所以您把憲兵引到這兒，好當著他們的面殺死那個年輕人，假裝是他拒捕你反抗。”
“結果人算不如天算，他自衛的時候給了你這一刀。”
伯爵摸了摸卡德魯斯懷中，摸出一張帶血的請柬，問：“這是甚麼？”
“這……”
卡德魯斯已經沒有力氣應答。
“安德烈亞知道你渴望得到尊重，尤其是從以前和你一樣窮困潦倒的唐格拉爾這裡。所以他邀請你來他的結婚典禮。”
“卡德魯斯，安德烈亞從來都不欠你的。”
“而你，卡德魯斯，你瞧瞧自己，你做了甚麼？”
“哦，哦哦，天那，你這個刻薄的神甫……”
卡德魯斯脫口而出，
“不，不是，我認錯了……你不是神甫……你是……基督山伯爵。”
“是，我是基督山伯爵。”
唐格拉爾公館的煌煌燈火，從伯爵的短髮後面照過來，灑在卡德魯斯的面孔上。
“不，你不是基督山伯爵……你好像是我記憶深處的某個人物——早已不在這世上的人物……”
“你想想看，往記憶深處想想看……”
伯爵再次提醒卡德魯斯。
卡德魯斯卻像是迴光返照一樣，突然睜大眼睛，伸手拽住伯爵的外套衣領，盯著他，咬著牙說：“您把他帶到巴黎來，把他投入這個花花世界裡，不也正是想看到年輕人無法經受誘惑，甘心墮落嗎？”
卡德魯斯口中的“他”，很明顯是剛剛卡德魯斯還叫嚷著要找來償命的安德烈亞。
“您和我是一樣的人，一樣的，不懷……好意！”
這就是卡德魯斯留下的最後一句話。
藥水的效力過去。瀕死的人雙手陡然一鬆，頓時倒在勃朗峰街的道路一旁，後腦著地，激起少許灰塵。
伯爵即便是有心想要反駁，面對一個已經死亡的人，他也沒有再反駁的必要了。
伯爵半跪在卡德魯斯面前，依舊輕輕地開口。
“你錯了，那個年輕人……經受住了誘惑，沒有甘心墮落……”
“倒是你，卡德魯斯……”
“你從來不知道，上帝曾經送給你甚麼樣的禮物。”
他站起身，回頭正好看見唐格拉爾小姐站在陽臺上，凜然地望著這一切。
他再回頭，看見唐格拉爾公館外這混亂的一幕：
檢察官德·維勒福正在與被捕了的安德烈亞對峙；
憲兵隊長大聲叫喊著，“犯人抓獲，收隊！”
憲兵和警察們紛紛感慨：“從明天開始起是不是就不用再出外勤了？”
這時檢察官維勒福扭過頭，冷淡地說：“等到人世間再沒有犯罪的時候，就不需要我們這些人了。”
在這可怕的夜晚將要過去的時候，基督山伯爵終於忍不住感到想笑：——等到人世間再沒有犯罪的時候？
檢察官如此有恃無恐，恐怕正是深知——犯罪永遠無法根除。有些罪惡，永遠藏在見不得陽光的地方。
*
“號外，號外！”
“唐格拉爾銀行倒閉了！”
“唐格拉爾男爵帶著芭蕾舞女演員跑了！”
“唐格拉爾小姐在勃朗峰街的公館裡拍賣還債！”
羅蘭聽見外面巴黎街頭的孩童們在賣力的大聲叫喊，招攬生意，差點兒笑出來。
她希望這些孩子們可千萬別喊出甚麼“統統二十一律二十法郎”之類的詞兒——畢竟唐格拉爾家還是有不少值錢物品的。
是的，唐格拉爾男爵“跑路”了。
就在他的“好女婿”被證實是一名被通緝的在逃苦役犯之後，他的資產狀況大不如前的訊息立即被洩露出去。好幾家銀行同時拒付唐格拉爾銀行開出的票據，儲戶紛紛上門要求提款。
於是，唐格拉爾男爵就帶著芭蕾舞女演員……不，唐格拉爾是一個人跑的，他這麼精明的人，怎麼可能捨得多帶一個人，多一份開銷？
“芭蕾舞女演員”確有其事，但是現在只是被羅蘭借用的，以此來塑造唐格拉爾家剩下兩位女性的可憐形象。
在唐格拉爾“跑路”之後，唐格拉爾小姐對外宣稱，由她來承擔銀行所有的對外債務。
這個訊息一下子安撫了可憐的儲戶們，人們都不再心急了，耐心等待唐格拉爾小姐“拍賣”還債——畢竟人人都傳說，這位小姐擁有至少五十萬法郎的嫁妝。
人們對唐格拉爾小姐普遍生出幾分尊敬：肯用嫁妝來給父親還債的，那絕對不是一般人。
唐格拉爾公館裡的藝術品不少，雖然唐格拉爾男爵眼光不濟，買的有一大半都是贗品，但到底還是有一兩件“珍珠”混在“魚目”裡，在拍賣中拍出了不錯的價錢。
再加上這幾年唐格拉爾夫人為女兒添置的珠寶，攏一攏，總還能賣出十萬法郎左右出去。
幾天之內，這十萬法郎就陸陸續續都還出去了。
唐格拉爾公館隨即掛上了一塊大牌子，上面寫著“出售”。
原本還每輪上的債主們都已經懸起了心，見到這塊牌子，一個個又放鬆下來。
——唐格拉爾小姐竟然把她住著的大宅子也賣掉還債。
這真是有個誠實守信用的姑娘，跟她那混蛋爹比起來，實在是好太多啦。
“歐仁妮，別犟了。”
唐格拉爾夫人勸說女兒。
“你是個女孩兒，你根本沒有義務承擔你父親的債務。”
“雖然你父親這一跑，我們的名譽從此就完了——但我們還有錢。”
“將來你總是要嫁人的，嫁給別人，你就擁有另一個姓氏了”
“而社交界是健忘的，別說是幾年，哪怕是幾個月以後，他們就壓根兒不再記得唐格拉爾這個姓氏了。”
羅蘭此刻正坐在她的寫字檯跟前，面前壘著厚厚的賬目——事實上，唐格拉爾夫人只曉得女兒在寄宿學校裡學會了彈琴唱歌，根本不知道她也懂得看賬本。
聽見這些，她抬起頭，笑嘻嘻地望著唐格拉爾夫人：
“我只知道契約精神需要遵守，我只是幫父親把他從儲戶那裡收到的錢還給儲戶而已。”
唐格拉爾夫人繼續埋怨女兒：
“唐格拉爾先生欠下了好幾百萬，你怎麼還得了？”
羅蘭似乎對這種狀況早有準備。
“還不了，就慢慢還。憑我的本事，總有一天能把所有的債務都還清——就像那些忠於信譽的商人們一樣。”
“瘋了瘋了，這個姑娘已經完全瘋了！”
唐格拉爾夫人抱著頭走來走去。她已經換上了出門旅行的衣服，戴著面紗，腳邊放著幾個行李箱，隨時準備從唐格拉爾公館搬出去。
現在的唐格拉爾夫人，似乎渾身上下都寫著：“別傻了，趕緊跟著你爹跑路吧！”
“媽媽，您手裡還有從德佈雷先生那裡分到的一大筆錢吧？”
唐格拉爾夫人渾身一哆嗦，轉過來望著羅蘭。
“歐仁妮……你，你是從哪裡知道的。”
羅蘭笑笑回答：“從德佈雷先生那裡。”
“德佈雷……他來是向你求婚的嗎？”
唐格拉爾夫人語氣酸澀地問。
羅蘭更覺得好笑了：“不，媽媽，他是來邀請我做他的情婦的。”
“他覺得我漂亮、聰明、明智，只不過作為破產銀行家的女兒，名聲一片狼藉。比起妻子來，更適合做他的情婦。”
唐格拉爾夫人臉上一陣紅又一陣白，她知道德佈雷能說出那樣的話。
“他也告訴了我分給你多少錢。他認為那些錢足夠讓他甩掉您了。”
唐格拉爾夫人默然：確實是這樣的。
但是憑女兒的性格，如果她沒在德佈雷臉上留下一個五指印，那說明她近來經歷了生活的磨礪，脾氣已經好多了。
“沒關係的媽媽，德佈雷先生用熱毛巾敷了一下臉才離開的。”
唐格拉爾夫人：用熱毛巾敷臉啊……
甚麼？到底還是給了人一個巴掌？
“媽媽，您想要離開，我不會有半個字攔阻。”
羅蘭笑望著已然暮氣沉沉的唐格拉爾夫人。
“但是我希望您，至少拿好您手中的錢，下半生就不要再依賴任何一個男人了，好嗎？”
唐格拉爾夫人頓時長舒了一口氣，她生怕歐仁妮向她開口，要用這些錢去還債。
“好的，歐仁妮！”
唐格拉爾夫人怯生生地答話，她自己也有點兒不相信，竟然能答應這個。
但是事不宜遲，她得趕緊離開，免得歐仁妮反悔。
德佈雷分了一百五十萬法郎法郎給她。女兒說得對，她至少有足夠的經濟來源，下半生可以不用再跟哪個男人一起過了。
那麼，她的下半生又該和甚麼人一起過呢？
從公館後門偷偷溜走，乘上出租馬車的唐格拉爾夫人，在車廂內恍恍惚惚地思索著。
*
羅蘭抱著賬本，望著唐格拉爾夫人匆匆離去的身影，忍不住想笑。
唐格拉爾夫人擺出一副生怕女兒吞了她的錢的模樣。
但事實上，唐格拉爾銀行的欠款，已經還得差不多，只等公館一賣，就可以還完了。