坎蒂絲很生氣，也有些心疼，她眨巴著眼睛，再次試圖開門，但門鎖著，她進不去。
坎蒂絲很敏銳地想到了那些孩子們口中說的科爾夫人。
她轉轉眼珠，又披上隱形衣離開了之裡，在心裡說著，等著我湯姆，我很快就來了。
坎蒂絲回來的也的確很快。
事實上，在找到這間禁閉室之前，她已經見過科爾夫人了。她應該是孤兒院的管理員，住的房間是最好的那一間，非常好找。而她放鑰匙的地方，對於經常惡作劇的坎蒂絲來說也不算甚麼難找的地方，她披著隱形衣翻了翻就發現了一大串鑰匙。
不知道哪把鑰匙是禁閉室的，坎蒂絲就都全拿上了。
她以最快速度回到了四樓的禁閉室外，一把一把鑰匙地挨個試過去。
這個過程持續的時間其實並不長，但坎蒂絲卻覺得好像過了一個世紀那麼久。
等她都滿頭大汗的時候，她終於聽見了那彷彿來自於夢中的“咔噠”聲。
門開了。
坎蒂絲十分激動，但還是很小心地輕手輕腳去開門，儘量不發出聲音。
當她終於推開門走進去的時候，就發現她果然沒猜錯，湯姆·裡德爾就被關在這裡。
他如同她預想的那樣跌倒在地面上，斜靠著身後的牆面，臉色蒼白的半夢半醒。
坎蒂絲依然披著隱形衣，她回身關上房門，之後才轉回身，一步步走向快要昏迷的男孩。
他看上去比第一次見面時更瘦了，可能是從那天他們分別後就被關了禁閉，身上還有一些沒處理好的傷口。
坎蒂絲眼睛都紅了，她加快腳步走向他，在快要靠近他的身體時，一直閉著眼睛的男孩忽然睜開了眼，極具氣勢地望向了她——
“誰！”他嘶啞地喊著，如果他還處於健康狀態，應該會很有威懾力，但他現在已經餓得都動不了了，別說是嚇唬人了，連發出的聲音都很細微。
坎蒂絲想起自己的隱形衣，立刻撐開走了出去，壓低聲音道：“是我湯姆，我來看你了。”
疲憊蒼白的男孩不可思議地望著憑空出現的坎蒂絲，那種眼神坎蒂絲根本無法忽視，雖然她很想馬上看看他的身體狀況，也不得不先為他解釋：“是隱形衣，我跟弗利蒙借的——他也是我的朋友。”坎蒂絲上前蹲在他身邊，紅著眼睛，聲音都有些顫抖，“他們怎麼能這樣對你？你餓了很久了嗎？”她從懷中取出還溫熱著的麵包，遞給他說，“快吃吧，還是熱的。”
裡德爾已經好幾天沒怎麼吃東西了。科爾夫人可能存了心要讓他死，要不是偶爾讓動物想辦法帶來的食物，他可能真的早就如她所願餓死了。
坎蒂絲給他的麵包，像他夢裡出現的東西。
他從來沒聞到過這麼好聞的味道。
那就跟坎蒂絲身上香甜的少女味道一樣。
他接過麵包láng吞虎咽地吃起來，坎蒂絲坐在一邊安靜地看著，對於他很不文雅又láng狽的吃相沒有擺出任何的嫌棄和不滿，眼中甚至還蓄滿了淚水。
“他們怎麼能這樣對你？”
她很小聲地不斷重複著這幾句話，不自覺地就開始哭起來，這倒讓裡德爾非常意外。
他活了十多歲，還是第一次有人為他掉眼淚。
抹掉嘴角的麵包渣，裡德爾說話的氣息終於正常了一點。
“你怎麼進來的。”
他詢問著，將一邊的蠟燭挪近了一點，這樣能更清楚地看見坎蒂絲的表情。
坎蒂絲這時才發現，屋子裡細微的亮光來自於這根燃燒殆盡的蠟燭。
她恍惚地看著那根蠟燭，裡德爾沉默地注視了她一會，解釋說：“這是我的……戰利品。”他牽起嘴角，並未直接用“偷”這個單詞，他掠過了這個話題，對她說，“每次被關禁閉，我就會用……魔法，用魔法點燃它。”這樣他不會覺得那麼冷了。
也不會再因為內心深處的恨意與惡念而掙扎、絕望。
坎蒂絲哭得上氣不接下氣，但依然很小心地不發出很大聲音。她靠到裡德爾身邊，微微貼近他，他身上很冷很冷，坎蒂絲垂下眼瞼注視了一會，將自己的巫師袍脫下來給了他。
“你身上好冷，穿上它會好一點。”坎蒂絲輕柔地說，“我不冷，你披著吧。”
裡德爾被動地披上她的外袍，微微抿唇，燭光下他英俊好看的臉稍稍凹陷，但依舊十分具有魅力。
他很少對人說謝謝，現在也不想說，他依然qiáng勢直接地和她說話：“你是怎麼進來的？”他又問了一遍他剛才的問題，坎蒂絲這次詳詳細細地回答了他。
“那個科爾夫人睡覺居然還打呼嚕，比我開門的聲音都響，我根本不用擔心自己被她發現。”坎蒂絲生氣地說，“像她那種人是怎麼當上管理員的？她居然敢這樣對你，如果實在巫師界……”她想到自己的假設很不切實際，便沒有繼續說下去，扁著嘴非常不高興。
看天使一樣的漂亮女孩為自己生氣，為自己流眼淚，還為自己帶來美味的食物，這種感覺就跟做夢一樣，雖然很虛幻，但意外得還不錯。
她給了湯姆·裡德爾人生中許多第一次，他們那時候還都不知道，他未來會有更多第一次獻給她。
其實科爾夫人這次這麼生氣，也是因為這次的事情鬧得很大。那次坎蒂絲走了之後，湯姆·裡德爾並未離開。他的字典裡沒有逃跑這兩個字，他走出去，好好教訓了那五個傢伙，當科爾夫人再發現的時候，比利·斯塔布斯他們已經渾身是血了。
但這種事情坎蒂絲永遠不需要知道，裡德爾也不覺得自己有任何錯誤就對了。
先挑釁的是那群人，他只是做出反抗，讓他們再也不敢招惹他而已。
“那就是隱形衣？”他指著不遠處的隱形衣，似乎很感興趣。
坎蒂絲拿過來給他檢視，兩個孩子在深夜裡藉著燭火聊天，竟有些溫馨的感覺。
坎蒂絲還給了湯姆那本《霍格沃茨，一段校史》，這本書遲到了好幾天，終於到了裡德爾面前，他對隱形衣的興趣一下子被轉移了，捧著書仔細看了起來。
孤兒院雖然落魄、辛苦，但除了gān活和捱餓，倒也會有人教他們識字。
但裡德爾並不感謝他們，那些人教他們識字，別人不知道是為甚麼，他卻很清楚。
當他們認識字之後，就能幫他們gān一些能賺到更多錢的活，他們只是為了自己的利益而已。
這本書完完整整地介紹了霍格沃茨，那座所有滿十一歲的巫師都要去讀書的魔法學校。
書本中關於霍格沃茨的文字像有魔力一樣，吸引著裡德爾的全部神經，當他終於瞭解了一切，轉頭去看身邊的時候，就發現肩膀沉沉的。
坎蒂絲睡著了，就靠著他的肩膀。
她也的確該累了，她大概是第一次經歷這樣持久的“探險”，還哭了一場，睡覺的時候眼睛仍然有些腫。
裡德爾的肩膀很瘦弱，沒甚麼可靠的感覺，但她卻靠得很安心，睡得輕微打呼。
女孩子，漂亮香甜的女孩子，連睡著撥出氣都帶著難以言喻的好聞味道。
裡德爾微微蹙眉，他側著頭，一點點靠近她的臉，注視著微弱燭光下她漂亮可愛的臉蛋，內心深處翻湧著極為洶湧的暗cháo。
她身上擁有著正常孩子應該擁有的一切。
一個幸福的家庭，美好的童年生活，甚至是那種不分層次和種類，向任何人展露的善良與真誠，那都是正常孩子身上該有，而他卻沒有的。
他從未擁有過這些，也不屑擁有。但看她這樣完美無缺地活著，像夢幻的泡影般虛假，他忽然就很想戳破這個泡影。
漸漸的，他看著她的表情變得yīn沉起來，但他最終所做的只是輕輕呼喚她的名字，叫醒了她。
“我怎麼睡著了？”坎蒂絲倏地直起身，有點臉紅地不敢去看裡德爾，“你看完書了？”