江徹意識到自己的不安可能是正確的。
“發生了甚麼事？”
奧維德吃完了那個蛋，把筷子還給江徹，示意他在給自己插一個。
“我觀察過艦艇上的外部溫度測試儀，溫度在逐漸升高。”奧維德說，“浮士德的設計本來就不是用於宇宙探測的，它不能接近太熱的地方。我懷疑方向反了，這條不是18航線。”
江徹緊張起來：“那是哪條航線？”
奧維德猶豫片刻，像是不大想說。但江徹立刻遞給他下一個醉蛋，奧維德不好意思了：“我懷疑這條航道是往銀河核球去的。”
江徹嚇了一跳。
“因為外面的溫度升高得非常快，除了核球，不會有其他地方會有這麼高的溫度……”
他話未說完，發現江徹的臉色變得很可怕。
江徹把裝醉蛋的罐子遞給奧維德，想了想，又從行李箱裡翻出一個盒子遞給他。
“我去找艦長，你不要出去。”
奧維德開啟了小盒子，發現裡面躺著三隻jī腳。
“沒有肉，都是骨頭，我不吃。”他說，“還有別的嗎？餡餅，我想吃那種餡餅。”
“沒有了。”江徹翻出自己的工作服穿在身上，“這玩意兒叫白雲鳳爪，啃完皮就啃骨頭，可以打發時間。”
奧維德將信將疑。
“不用那麼緊張。”奧維德安慰他，“他們一定會發現航線出錯的，到時候再回頭就行了。雖然核球周圍引力很大，回頭很困難，但也不是沒有辦法……”
長得人模人樣，但腦袋不太靈光。江徹覺得奧維德太羅嗦，太多話了，實在不是一個優秀稱職的殺手。
他沒再理會奧維德，穿好衣服便跑了出去。
奧維德還有一肚子話沒說，見狀只好悻悻停口。他在浮士德上潛伏了幾日，除了從江徹這裡偷過餡餅和牛肉絲之外，只喝了水，此時身上帶傷，飢腸轆轆，於是就著jī腳開始大嚼醉蛋。
在浮士德上，他從來沒吃過jī腳。這是不能作為食物的部分，奧維德一直有這個印象。但江徹給他的這三個白雲鳳爪卻十分有趣，皮入了味，骨頭也入了味，鹹裡有點甜，甜裡帶點酸，他舔舔嘴巴，又驚奇又覺得好玩，咔咔咔吃完一個，又拿起了另一個。
這時江徹才剛剛跑上浮士德的第六層。
他喘了兩口氣，繼續往駕駛艙走去。
此時剛剛結束第二次遷躍，皮革米應該還在這裡。
還未走到駕駛艙，前面突然傳來一聲巨響。
皮革米把一個年輕人推出了休息室，衝他大吼：“你沒資格命令我！”
“我沒有命令你！”那年輕人也提高了聲音，“你已經發現自己弄錯了，為甚麼不改回來！”
江徹站在角落，那兩個人沒有發現他。他倒是認了出來，此時一臉被激怒的神情的年輕人，就是那個在環形走廊上抽菸結果被自己制止的傢伙。
“你不顧航行安全喝了酒，還喝醉了，現在航線都錯了，為甚麼不改！”年輕人非常激動，“再往前開，我們都會死的！”
皮革米又推了他一把：“不會！我們距離核球還有很遠。”
“因為你弄錯了航道，亞空間遷躍的時間和頻次都亂了！”年輕人指著遠處的駕駛艙，“皮革米，現在還有機會，我們能返航的……”
“沒機會了！”皮革米大叫，“沒機會了！第二次遷躍之後已經進入核球的引力範圍，浮士德不是科學艦，它沒辦法脫離核球的引力。我試過！它不能掉頭了！”
江徹臉色慘白，手腳都涼了。
那年輕人盯著皮革米片刻，轉身大步走向駕駛艙：“那我來開。”
皮革米一把拽住了他：“不行！”
就在兩人拉扯的時候，艦艇廣播啪地一聲又開啟了。
【各位乘客注意，各位乘客注意。浮士德即將開始第三次遷躍，請注意，浮士德即將開始第三次……】
“不能遷躍！”年輕人掐著皮革米的脖子把他推到了牆上，“程式已經開始亂了……立刻停下來！立刻中止亞空間遷躍的程式！立刻按照我的話去做！否則你會嚐到苦頭的，皮革米！”
皮革米衝他大叫：“不要威脅我，林尼！你沒有資格命令我！你已經不是將軍了！”
“那我懇求你！”年輕人厲聲呵斥，“求求你，皮革米。不說我，你肯定不想死，對不對？”
皮革米嚅囁片刻，在廣播的倒計時聲音裡說了一句話。
“我不知道怎麼中止亞空間遷躍的程式，我只記住啟動密令，中止的……想不起來了。”
艦身開始劇烈抖動，江徹站立不穩，扶著牆壁跪在了地上。
在遷躍開始的前一刻，他看到那位年輕人舉起拳頭，狠狠揍了皮革米一拳。