“技術科我就不去了，估計除了專家組同志張翻譯也在，昨天將他徹底得罪了，見面就尷尬了。
代為向何施禮教授問好，轉告他女兒萌萌老師我禮拜天上午可能沒時間去學習英文了。
不過下午我準時到。好了索菲亞同志你看樹叢後，張翻譯官正等著歡迎你呢！
真是的，看著知書達禮的一個有教養的，一處事兒壓根不是那麼回事兒。真惹人討厭。”
“親愛的何，來我們擁抱下，故意氣氣他。他昨天一整天總是圍在我身邊，炫耀他的學識家世優越感。
好象我不跟他相處，會損失巨大似的。也不知道誰給他的自信？
簡直是莫名其妙，不象是留過蘇的真學者。倒象個政治投機客，翻譯文學方面書面語還行。專業性技術詞彙就文不達意，謬誤百出了。
所以何，我想透過你把那批英文資料完整準確的翻譯出來。
這套資料比我們帶來裝置資料更先進，俄國內也沒有。因為眾所周知原因，西方對我們技術封鎖也很嚴。
如果你能幫到我，確保這批資料完整內容僅有我一人掌握。那我也樂於分享給中國同志，當然僅僅也只能透過你。”
“明白了，你需要護身符，我明天帶你去白雲觀找道長求一張。”
“哈哈哈，你真幽默雨柱同志！
不過我也真的很需要一張！
很多人都莫名其妙從我身邊消失了，在萬里之外的古城我反倒比我家鄉更有安全感，真是一種很奇妙的感覺。”
“常羨人間琢玉郎，
天應乞與點酥娘。
盡道清歌傳皓齒，
風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少，微笑，
笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：
此心安處是吾鄉。”
“這首歌詞聽來很好，是你做的嗎？親愛的何。
此心安處是吾鄉。哪裡能安放自己的心，哪裡就是我心心念唸的故鄉。
生我養我的故鄉如果讓人產生恐懼悲傷，那不是天堂而是地獄。
所以才叫故鄉過去的家，永遠回不去的地方…！”
“這首詞是大詩人詞界大文豪蘇東坡做的。這老哥太過剛正不阿，逆龍鱗諫宰相王安石變法之過，一心為民扶社稷，觸怒天威被貶官。
從東京汴梁到江南石，從嶺南到海南。一路歷經州郡府衙從文官到團練使，復至天之涯海之角儋州。
闢蠻荒開學堂，興教育養人才。硬生生把邊城夷居窮山惡水之地，變成文化昌明之鄉。
大名鼎鼎的宋氏三姐妹即出自海南文昌，其地銅鼓嶺產鷓鴣名茶，東坡居士尋茶至此，並於山頂亭上題字望京亭。
以示思念故土心念聖躬，願為朝庭施展才華復興宋業之意。
雖屢貶屢遷越挫越勇，倒也養成隨遇而安貧樂道的灑脫性情。真個是：
遨遊山水踏歌行，放任文章欺雨聲。
胸懷正氣三千界，醉飲詩心萬里程。
足下艱難猶斷雁，終南捷徑若飛蓬。
烏臺不死株連罪，雲淡風輕看從容。
雖然我何雨柱是個小廚子，但太佩服這老哥氣節了。關鍵是他是個美食家，把吃飯吃出了新高度，東坡肉東坡肘子就是他發明的。
我們勤行的半個師父，發揚光大中華美食的專業鑑賞家。
詩書畫詞賦散文音樂皆有涉獵，且技法精湛獨步半個天下。
他的書法繪畫老值錢了，可惜存世不多。其中一篇僅九字堪比《寒食帖》，畫作更是千金難買萬兩不易。”
“雨柱你真壞！明明看到人家躲在那兒，故意吸引我注意配合你氣他。
好啦，不陪你整人了。別忘了明天的事兒，早起時一定叫上我。再見。”
遙窺何小廚與索菲亞交頭接耳打情罵俏，張翻譯臉都綠了。雙拳緊握嘎吱沒響，握力不夠筋骨不能轟鳴；心下發狠怒氣上頭直髮暈，氣大傷身也致幻。
[死廚子！爛倭瓜！你給小爺兒等著早晚讓你吃不了兜著走！
索菲亞小姐是我的盤中餐，豈容你古城一個街溜子巷串子染指！不過看這娘們對這生瓜蛋子心馳神往頗多仰慕。
留過法到過英格蘭的舊貴族小姐，你至於把土豆當洋蔥不怕辣眼睛嗎？
我得想個法子讓他出糗，使她明白他不過是胸無點墨的大草包，斯文掃地的下里巴人。
他懂的甚麼叫高山流水、陽春白雪、陽關三疊、十面埋伏、春光花月夜？
一個光做土豆白菜豆腐粉條的廚子，見過正宗法國牛排英格蘭鱈魚？哼！道聽途說罷了。
也不知道昨天那頓飯啥味道，聞著挺香就是怕涼蓋著端上來的。也沒機會品嚐貶斥傻柱子一番。
哦，傻柱子對，就叫他傻柱高的跟電線杆子似的，身量大不長腦子可不就傻了。傻柱標準稱呼，沒跑兒就是他了。]
眼見金髮碧眼俄羅斯女郎娉婷嫋娜走來，趕忙迎上前獻殷勤。
“索菲亞小姐，您甫到我們華夏不知道人心險惡，古城剛剛解放才幾年光景，對岸特務城市地痞流氓無所事事隱藏的壞分子很多。
他們把自己打扮成無產者，總想不勞而獲借東風撈偏門。其實很多人都是投機分子，潛伏壞人，夾著尾巴的吃人狼咬人狗。
您應該擦亮眼睛，仔細分辨尤其是故意接近您的人。恐怕他們真是別有用心的特務，想在您身上撈取好處。
類似於於蓮，最後註定會傷害您的感情。
還是跟同事同胞相處更適合更安全，畢竟知根知底，沒有見不得光的東西。”
“張先生請注意你的措詞，我承認大勢風雲起，鼓浪也揚沙。有混進隊伍組織的投機者，也有好逸惡勞遊手好閒的脫產謀利者。
但整體大潮流是好人多，壞分子還是少數。卻不能隨便給人定性貼標籤。你既沒有這權力也沒這資格，那是組織上的事兒。
別讓我把你當成為達目的不擇手段的人，做人做事要正大光明，擺到明裡案上。
不要背後暗箭傷人，禍害同志。言盡於此你好自為之。”
“不是索菲亞.波波娃，我一切都是為了你好。
上級領導安排我來協助你工作，我就有權利排除你周圍不安全因素，有義務提醒你注意保密原則，不要輕信你不瞭解的無關人員。
這是我的權利和責任。
再說作為一名留過學的專業人士，也只有我的配合和銜接，才能讓雙方溝通順暢沒有語言障礙。
那個傢伙不過就是一個廚子，專業是做飯。他那麼年輕能有甚麼真水平？
等把這次為了迎接你們特地練的幾手絕活掏光耍完了，也就露餡了。
別說我沒提醒你索菲亞同志，術業有專攻，我才是您適配助手。專業過硬學有所長，身世清白沒有歷史問題。”
“我提醒你一句，何雨柱同志是你們軋鋼廠組織上請來專職廚師，身份上清楚明白沒有問題。
你別忘了，我來自革命更徹底更嚴竣的國度，警惕性比你更高。請你不必提醒我。
如果我往深處想，我會認為你在警告我危脅我。這令我非常不愉快。
我可以據此向你們的上級要求撤換掉你。
記住你只是我的同事，工作助手。不是我家人丈夫，你無權干涉我的私生活。
請跟我保持距離，我對你過分接近我沒有安全感。相反很反感，你的指手畫腳歇斯底里。”
“甚麼？索菲亞你居然敢說我歇斯底里？我要向你們副組長亞歷山大彙報，你沒有組織原則過度信任非組織人員。有洩露技術資料密秘的風險。”
“去吧，去吧，如果你願意這麼幹，他可是寧願我在技術支援教學上保守些。
如果你本著國際精神跟我們利益保持高度一致，我很樂見其成。如果影響了你在貴方的政治前途是你的選擇，我無話可說。”
“啍！索菲亞你會後悔的，不信走著瞧。”
“可惡的猶大良知的叛徒，真讓我噁心。”