第380章 莎翁剋星 《她再一次打敗了莎翁！》
在1954年之前的E國, 有且只有一家電視臺。就是後世非常出名的BBC。
為了打破BBC的壟斷，ITV應運而生。
剛剛成立的ITV並不是一家完整的電視臺，它是由十五家承包商, 各自承包一個時段、一個地區, 進行節目的製作與運營。
這十五家承包商之一的南方電視，搶到了一個黃金時間段——週五的18點到週日的24點。
然而遺憾的是, 他們的訊號覆蓋面積並不包括擁有八百多萬人口的大霧都地區，而是在霧都的南部郊區和海濱地區, 主覆蓋人口不過一百多萬。
但是南方電視的總裁路易斯·格瑞是個有野心的, 他並不滿足於做個邊緣電視臺，所以當他聽說言少微出了一個電視劇的時候, 他當天就帶著自己的內容採購總監飛去了維島。
路易斯·格瑞沒買到全球獨家播出權，但是幸好, BBC還保持著電視龍頭的傲慢，並不打算跟他搶，ITV的其他承包商因為電視臺新成立，也沒敢大手筆去購入海外劇集，所以南方電視也算是得到了E國獨家播出權。
南方電視甚至沒打算等星川電視臺製作統一的英文字幕，他們打算自己做字幕, 這樣能更貼合當地觀眾的習慣和喜好。
然而就在路易斯·格瑞懷揣著《文君》的複製，好像一個凱旋的將軍, 鬥志昂揚地回到E國的時候，他接到了一通出乎意料的電話。
接完電話, 他就傻了。
電話的那頭告訴他，國王陛下聽說他們把言少微的最新電視劇買回來了，她非常想看到這個電視劇，希望他們能提供一份複製送到溫莎城堡。
因為王室那邊催得急, 送到溫莎城堡的複製依舊是路易斯·格瑞帶回來的原版，並沒有加上英文字幕。
但這對國王陛下來說，是個很容易解決的問題。
在她看電視劇的時候，旁邊有一個同聲翻譯，逐字逐句給她翻譯人物的臺詞。甚至還有一個研究華夏文化的學者，隨時為國王陛下解答疑問。
國王陛下週末在溫莎城堡度假，原本是打算住一晚就回白金漢宮的，誰料這一看就打不住了，她乾脆整個週末都呆在城堡中看電視。
一個翻譯根本扛不住國王陛下這樣一刻不停的翻譯需求，外交部很快又緊急給國王陛下調來了五位翻譯。
幾位外交部的翻譯官萬萬沒想到，自己工作以來最大強度的加班，居然是給國王陛下翻譯電視劇。
這個工作實在是……太有意思了！
這故事不比BBC那些悶死人的電視劇好看嘛！
雖然嗓子都冒煙了，但是他們真的很想繼續幫國王陛下翻譯下去啊！
不要加班工資都行啊！
看到一卷錄影帶播放完畢的時候，國王陛下親切慰問大家：“週末都要辛苦諸位加班，實在是非常抱歉。”
“不不不，我們非常榮幸能為陛下服務！”幾位翻譯官忙說。
真心的！
請讓我們一直服務下去吧！
翻譯到工作日都行！
oh！他們才不想去應付那些元首峰會、部長會議。又無聊，壓力又大！哪裡有看電視劇有趣！簡直就是帶薪娛樂！
有個翻譯官甚至有些著急地偷眼去看侍從，換個帶子怎麼這麼慢！
現在，卓文君設計的這些錦有了一個新名字——文君錦。
在館陶公主的帶動下，整個長安的貴人圈都對文君錦趨之若鶩。
很多之前卓文君根本見都見不上一面的貴人都跑來找她買文君錦。
但是卓文君這次來長安，並沒有帶來太多的文君錦。
於是這些貴人就只能高價給卓文君下定，讓她織好了後，一定要第一時間給自己送來。
卓文君這一次商業行動大獲成功。她開啟了市場。
下一步，她需要擴大生產，準備更多的貨品。
她現在正在回成都的路上。
帶子偏偏就卡在這裡！
他想看卓文君回到成都後的故事！
他想要知道，那個原本覺得這個女兒給自己丟人的卓王孫，知道女兒在長安搞了一出洛陽錦貴後，會是甚麼反應。
終於，在國王陛下和眾翻譯官無聲的目光催促下，新的故事又開始播放了。
卓王孫的訊息是非常靈通的，早在卓文君還沒有回到成都的時候，他就已經知道了女兒在長安做了甚麼。
蜀地向來崇尚道家思想，不大有婦人不能拋頭露面的規矩。之前卓文君當壚賣酒，卓王孫之所以生氣，是因為他堂堂一個蜀郡首富，女兒跟人私奔，最後混到這個地步，他怕被人嘲笑。
但是現在，他女兒在長安被那些貴人看重，文君錦蜚聲大漢，這說明甚麼？
說明卓文君不愧是他卓王孫的女兒！
天生會做生意！
當然，卓王孫雖然心裡驕傲，表面上卻不肯流露出來。
別人恭喜他，女兒如此出色，他都要擺出一副嗤之以鼻的姿態：“小丫頭向來就知道胡鬧，我看她能搞出個甚麼名堂出來！”
卓文君回到蜀郡後，並沒有去臨邛看望老爹，而是先回了她在成都的家。
這個時候，司馬相如久等不到卓文君，他又不能久留，只能先行離去。臨別之時留下了一份書信。
卓文君根本沒工夫看他的信，她忙得不得了。
她建立的那個絲織工場每天都有很多事情等著她處理，她得抽空繼續設計紋樣，得給織工們安排工作，得管理原料、賬本，得接待上門的大主顧，還得安排人把織好的錦緞送到主顧那裡去。
電視劇用蒙太奇的手法把她每天做的事情切到一起，直觀地將她每天的工作生活狀態表現了出來，傳遞出來一種非常生機昂揚的感覺。
看著一匹匹錦緞被織出來，然後流水一般被馬車拉走，溫莎國王忍不住問翻譯官：“這個錦是真實存在的嗎？”
“是存在的。蜀錦在華夏非常有名。”翻譯官說。
溫莎國王的眼睛亮了。
她想要！
《文君》裡面用蜀錦做衣服的都是公主皇妃，她身為國王，這個蜀錦配得上她的身份！
當然，溫莎現在還不知道，五十年代華夏國內已經做到了工業化生產蜀錦，所以蜀錦已經不再是昂貴的工藝品了，它早已飛入了尋常百姓家。
但是不管怎麼說，配大E國王還是綽綽有餘的。
“儘快安排人去給我買一些回來。”溫莎迫不及待地吩咐自己的侍從官。
“是，陛下。”
……
E國的普通民眾，嚴格來說，應該是南方電視的訊號覆蓋範圍內的民眾，比他們的國王晚了一個禮拜看到《文君》。
因為ITV沒有探測收視情況的裝置，收視率都是透過原始的家庭調研的方式得到的，這往往需要以周為單位的反饋時間，所以在第三方的收視率調查公司把資料同步過來之前，南方電視是不知道具體的收視資料的。
越是不知道，就越是焦急。
路易斯·格瑞這次是下了血本的。
他從零開始建立南方電視，牌照費、發射站、演播室等等花銷加起來也不過花了50多萬。
而他買下《文君》的播放權，就花了160萬英鎊！
《文君》的播出費用是建臺費用的三倍多！
還不算他把《文君》買回來後，還要請人翻譯、做字幕、搞宣傳。這還得再多花2萬英鎊。
路易斯·格瑞這一次完全可以算得上是破釜沉舟了。
他輸不起。
雖然路易斯·格瑞對言少微的作品非常有信心，但是在等待收視資料的那幾天，他依舊坐立難安。
堂堂公司老總甚至跑到大街上，試圖從人家家裡開啟的窗戶下去聽牆根，希望知道人家家裡在看甚麼節目。
如果聽不清楚，他就會陷入焦慮當中，而如果聽到裡面在播放《文君》他則會大大地鬆一口氣。
終於，在路易斯·格瑞忐忑了一週後，他在週五下午收到了上週的收視資料。
路易斯·格瑞看到這個資料的時候，差一點在自己的辦公室學猴子叫！
他賭對了！
以前百分之三十上下徘徊的收視率，在《文君》開播後，直接飆升到了百分之七十一，週末兩天更是突破了百分之八十五。
但是路易斯·格瑞心裡非常清楚，報告中的百分之八十五，其實是個極有可能被低估了的測算數字。
因為調查報告是讓調研家庭自行填寫的，所以很多人為了讓自己顯得更加體面，會傾向於在報告當中填寫相對更加嚴肅正經的節目，比如BBC的新聞和古典戲劇。
而ITV自創立以來，就被人看做是美式低俗的商業垃圾。
如果沒記錯的話，《文君》播出的同時段，BBC播放的正是莎翁劇。
顯然，對於某些觀眾來講，他們並不想讓別人知道自己放棄了高雅的古典劇，跑去看了ITV的肥皂劇。
所以《文君》真實的收視率，絕對遠遠高於百分之八十五。
當然，就算路易斯·格瑞心裡清楚收視率被低估了，他在跟廣告商談價格的時候，也只能採用百分之八十五這個數字。
但就是現在這個被低估的數字，其實也非常可觀了。
百分之八十五的收視率不是翻了兩倍多這麼簡單，而是從普普通通，一步跨到了壟斷性覆蓋的水平。
這意味著，如果一個廣告商想要投放一則覆蓋從霧都南部郊區直到海濱地區的廣告，他唯一的選擇就是ITV的南方電視。
路易斯·格瑞把報告都快捏碎了，好容易才把內心的激動壓下來。
他已經看到了南方電視的崛起！
而這個時候，路易斯·格瑞還不知道，自己其實也低估了《文君》所帶來的影響。
就在《文君》第二週即將開播的時候，一件能載入E國電視史冊的事件，正在悄然發生。