第344章 文集上市 “星河出版社會成為全球最大……
很快時間就來到了1954年的新年, 就在言少微和陸劍錚搬回半山豪宅,預備過年的時候,她的英文版文集終於在全球同步上市了。
文集包含言少微過去所有出版過的小說, 加上兩本編導教材, 共十本。
在正式上市前的鋪貨期,關於要定多少套言少微的文集, E國的拉瑞書店內部發生了這樣一場討論。
採購部門的負責人問老闆拉瑞:“老闆,咱們真的要定一千套嗎?這會不會太多了。精裝文集的售價並不便宜, 而且一套十本書, 太佔庫存了。”
言少微文集的價格可不是單行本乘以十這麼算的,因為是精裝版本, 售價幾乎要乘以十五了。
他們書店從來不會訂購太多文集,原因就是價格高加上佔庫存。所以就算是再有名的大作家, 他們也不會囤太多,很多甚至就只有書架上擺的那一套。
有這個資金,他們還不如多囤點暢銷書。
“咱們還是不要冒這個險吧?”採購負責人說。
“冒險?”拉瑞有些誇張地提高了音量,“如果是別的作家,我當然不會囤太多,但那可是言少微的文集!相信我, 就算是把整個書店的庫存清空,全都用來囤放言少微的文集, 那也是值得的。你就等著看吧!”
而事實就如同拉瑞預料的那樣,文集上市的第一天書店門口就排上長龍了。
更加蔚為壯觀的是, 這些來買書的顧客,幾乎都拉著小推車或者是帶著一個大包。
沒有工具的那些人,至少也帶著一個幫手。
今年剛上中學的維拉今天的準備很充分,她打算買兩套, 一套看,一套收藏。為此她帶著一個大包,還有一個幫手,她的同學鄧肯。
鄧肯和她一樣,也非常喜歡言少微的作品,只是鄧肯的零花錢不多,所以這次沒有購買的打算。
作為報酬,她答應鄧肯,自己會把書借給對方看。
然而計劃有些趕不上變化,當他們在書店門口排隊的時候,忽然聽到隊伍前面有人說,言少微的文集只出版這一次,錯過了就沒有了。
鄧肯當場就叛變了,他告訴維拉,自己也打算買上一套,就不能幫維拉背一套了。
“可是我一個人搬不動兩套書!”維拉簡直太生氣了,這個人都不靠譜的!
“抱歉,我不想給自己留下遺憾,你知道我有多喜歡言的,”鄧肯見維拉生氣,又提出一個方案,“我可以試著幫你搬五本,或許咱們可以把三套書帶回去。”
維拉沒辦法,有人幫忙搬五本總好過沒有。
他們倆是幸運的,雖然非常辛苦,那天他們還是把三套書給揹回家了。
住在阿美利卡的亞歷山大就只能看著別人把言少微的文集搬回家,自己在旁邊流口水了。
他其實原本也有買精裝書的錢的,但是最近他吃了太多頓燒烤了,把爸媽留給他的伙食費都要花完了。
亞歷山大沒敢跟爸媽說自己沒錢了的事情。
這些天他一直在吃饅頭。
不得不說,唐人街賣的饅頭可比漢堡便宜多了!
老闆還送他泡菜,誒!華人真好!做的東西好吃,人也好。
就是真的好羨慕別人能買言少微的文集啊。他也想買。
他們中文班的同學幾乎人手一套。他都不好意思跟人說自己沒買。
同學們談論文集的時候,他也不敢開口。
那天他剛進教室就聽到有人問他:“這次的文集你看了嗎?封面勒口上面有言少微的照片!”
亞歷山大只好假裝自己知道,含糊地說:“看見了,跟記者偷拍的照片一點都不一樣。”
“那肯定不一樣!不過就是照片太小了,大點就好了。”
旁邊的同學正在看言少微的文集,聞言插話道:“這次的文集裡面還有插圖呢!畫得可有意思了!聽說裡面有幾幅插圖還是言少微自己畫的!”
“哪幾幅哪幾幅?”立即有同學過去打聽。
“有標註的,這裡……”
亞歷山大也想去看,但是他怕暴露自己沒有買文集的事實,愣是生生忍住了。沒人知道他的心裡在默默流淚。
為甚麼自己就管不住嘴呢!
少吃兩頓燒烤,文集的錢不就省出來了嗎?
燒烤……嗚嗚嗚……燒烤就是很好吃嘛!
同學們還在研究討論言少微的文集,亞歷山大並沒有去參與,要是有人問他,他就說自己在家已經看過了,現在只想學習。
亞歷山大捏緊了手中的鋼筆,努力遮蔽掉同學們的聲音,他想著等到上課就好了,上課了就沒人討論文集的事情了。
然而讓他沒想到的是,他們的中文老師進來的時候,就捧著文集的一本。
他站在講臺上,樂呵呵地問:“大家都買了言少微的新文集了嗎?”
“買啦!”全班齊聲答。
“好的,那麼今天,咱們稍微改變一下授課的內容,今天我來給大家分析一下言少微文集翻譯中丟失的美感。”中文老師覺得自己這個教學計劃簡直太高明瞭。
讓大家知道原著和英文版本的差異,同學們一定會對學中文更加熱情的!
有一天,當他的某個學生成為著名漢學家的時候,人家問起他的學生為甚麼會對中文產生如此深厚又長情的興趣時,他的學生會回憶起多年前的那個週末,他給大家講言少微文集的時候……
果然,同學們聽說今天是講言少微的作品,個個都精神抖擻。
“好的,咱們就先從第一本《南歸雁》講起,大家翻開自己的書……”
亞歷山大:“…………”委屈,想哭。
那天下課後,很多同學還在興頭上,他們居然自發地組織了一場文集閱讀會,大家一起讀言少微的文集。
亞歷山大藉口自己的書沒帶,落荒而逃。
回家的路上,他整個人都是蔫兒蔫兒的。
他甚至開始計算,如果自己一天只吃一個饅頭,下週中文班之前,能不能湊夠文集的錢。
“或許我可以不買整套,先買一本?就是不知道人家肯不肯拆開來賣。”亞歷山大滿懷愁苦地開啟了家裡的大門。
就在他開啟家門的一瞬,本應該空無一人的客廳爆發出兩聲歡呼——
“驚喜吧!”
“驚喜吧!”
亞歷山大愕然抬頭,就看到自己本該在醫院加班的爸媽帶著紙做的彩色禮帽,手裡還拿著氣球,正笑吟吟地看著自己。
“生日快樂,我的小寶貝!”媽媽上來擁抱住了亞歷山大。
“你們不用加班了?”亞歷山大愣怔地看著他們。
亞歷山大爸爸笑著說:“就是再忙,我們也不會錯過我們最親愛的寶貝的生日的!”
“來看看我們給你準備的禮物吧。”媽媽拉著亞歷山大往客廳裡面走。
“其實你們回來我就很開心了,你們不用……言少微的文集!!!”當他看清禮物是甚麼的時候,他的聲音都變調了。
他猛地撲到桌旁,拆掉了文集上面綁著的塑膠花,拿起來了一本,忙不疊地翻開來看。
勒口上真的有言少微的照片誒!
他又繼續翻開裡面去看,插畫!言少微的親筆插畫!
同學們提到的每一處,其實他都記在心上,此刻一處一處地翻過去驗證。
“瞧瞧,他開心得好像一隻快樂的小鳥。”媽媽在一旁看著兒子。
爸爸也一臉慈愛地看著兒子:“看到他如此開心,我感覺加班也不是那麼讓人如此難以忍受了。”
“時間差不多了,咱們該回醫院了。”媽媽說。
“oh!趕緊吧!病人們還等著咱們。”
兩口子離開前,又回頭看了一眼亞歷山大,那孩子還沉浸在閱讀的快樂中,一點都沒察覺到爸媽要出門了。
等著出了門,爸爸露出一個驕傲的神色,說:“我覺得亞歷山大以後一定能成為一個文學家。”
“oh!那是當然的!只要看過他專注讀書的樣子,就能知道這一點!”
……
“oh!路易斯!很高興在這裡看到你!我正想來恭喜你呢,聽說言少微新出的文集銷量非常不錯。這對於文集這種形式來說,簡直太難得一見了。”
在布努克斯俱樂部中,阿斯科特遇見了一個老熟人——裴裡格林的老闆路易斯。
阿斯科特立即就上前去恭喜對方,然而話說到一半,他忽然好像想起了甚麼事情似的,一拍自己腦門:
“瞧瞧我這該死的記性!我忘記了言少微的文集是星河出版社出的,跟裴裡格林沒有關係。”
路易斯的表情非常難看,然而為了維持紳士的風度,他還是強行擠出來了一個微笑:“這沒有關係,畢竟言少微的單行本版權還沒有到期。那些買不起文集的讀者,還是會選擇裴裡格林的單行本。”
“聽說星河出版社是言少微自己的出版社,看起來等到版權到期,她應該會用自己的出版社來出版了吧?”阿斯科特一副閒聊的姿態,說的話卻好像一把刀子,直向人家的心窩子戳。
“要我說,還是你們分給言少微的版權費太低了,如果是我的話,一定會將大部分的利潤都讓給言少微。畢竟就算是那樣,出版社也能賺不少了。你說,是吧?”
路易斯的笑容徹底維持不住了,他覺得整個俱樂部的人都在看他的笑話,最終,他恨恨地丟下一句,“管好你自己的事情吧!”便逃也似的離去了。
阿斯科特聳聳肩,對俱樂部的其他人說:“看看吧,這就是貪心不足的代價。”
這個俱樂部的成員大多都是出版業、報業的,之前裴裡格林拿到了言少微的出版權,很快便成長為足以碾壓他們的巨頭。
大家說不嫉妒,那是不可能的。
但是誰也沒想到,裴裡格林居然會失去言少微這個最大的搖錢樹。
“要不了多久,星河出版社就會成為全球最大的出版社了吧?”一個俱樂部成員說。
“那是肯定的。言少微的這套文集一出,星河出版社就算是在歐美站穩腳跟了。等著星河出版社出版了下一本言少微的書,我都不敢想。”
阿斯科特感慨:“所以我一直覺得《先驅時報》的貝內特有魄力。他花的那一千萬簡直太值得了!如果機會給我的話,我也是願意出這一千萬的。”
“這賺錢的買賣誰不願意做呢?我聽說,《先驅時報》銷量現在是呈指數級增長。以前壓他們一頭的報紙,現在坐著電車都追不上他們了。”
“不止呢,就是意呆梨這種非英語國家,《先驅時報》的市場份額也在飛速上漲。”
“真叫人羨慕啊!”俱樂部的報業同仁們齊齊發出了感慨。