第228章 華人之光|四更 給言少微投錢,不會虧……
就在海外的同行們還在對著那一段幾分鐘的花絮反反覆覆地分析、學習的時候, 羅斯教授忐忑而緊張地站在方好的辦公室,眼巴巴地看著方好桌上的一沓沓教案。
言少微已經將完整的教學講義都寫完了。放在方好桌上的是助理小妹謄抄完畢的。
因為兩位外國同學需要提前去找翻譯,所以方好老師把人叫過來, 提前把教學講義給他們一份。
方好拿起一沓遞給羅斯, 就見到羅斯雙手捧過講義,臉上的表情近乎虔誠。
自從言少微拿到小金人獎後, 兩位外國同學對言少微的崇拜又上了一個臺階。
頗有些把言少微當做上帝一般崇敬的感覺,而言少微親筆的講義, 在他們看來, 那就是聖經,電影行業的聖經!
就在羅斯捧著聖經, 火急火燎地去找翻譯的時候,維島的老百姓們, 也在聊言少微得小金人獎的事情。
經過《天星日報》的科普,現在大家也知道了小金人獎在國際上的分量,對於言少微能拿這個獎,更加是與有榮焉。
一間酒樓裡,吃早茶的大伯說起這個就唾沫橫飛:“讓我說,阿言就是咱們華人之光!”
坐他對面的食客夾著一塊蝦餃皇, 說:“那可不!阿言這次是真的給咱們爭光了。我聽說,現在那些鬼佬可崇拜阿言了。少微星製片基地最近來了很多金髮碧眼的鬼佬, 說是有攝影師也有導演,都是想來跟阿言取經的。”
“阿言的東西, 夠他們學一輩子啦!”斜對面的老伯擦了擦嘴,神色非常驕傲,好像言少微當真就是他自家的子侄,“買單啦!唔該!”
老伯放下錢, 走了出去,沒走兩步就碰到了一個講古佬正在講故事,外圍已經圍了一群人。
老伯站在人群的外圍聽了聽,發現這個講古佬講的是言少微的影片是如何闖蕩海外,如何顛倒眾生,將海外的觀眾搞得如痴如醉的。
這故事講古佬部分取材於《天星日報》的報道,部分就是他的自由發揮了。
“那金髮碧眼的小鬼妹往電影院一坐,嘿!整個人都痴了線了!一雙藍哇哇的眼睛就這麼眼嚕嚕地瞪著銀幕!”(眼嚕嚕,即粵語目不轉睛的意思。)
“……小鬼妹的嘴巴張得,能吞下去一頭大笨象!”講古佬做出一個目瞪口呆的表情。
講古佬的講述與表演非常誇張,然而圍觀的觀眾可絲毫不覺得虛假,畢竟他們在看《一條走廊》的時候,一樣被特效唬得一愣一愣的。
老伯現在就愛聽這個,揹著手就在人群的外圍津津有味地聽著,直到整個《阿言新片歐美威水史》講完,老伯還有些意猶未盡。
其他觀眾也一樣沒聽過癮。
人群捨不得散去,忽然有人喊了句:“講講《穿到五十年後》的故事啦!”
此言一出,立即有人附和:“對對!講這個!”
“要說這個可就精彩了!”講古佬把帽子往前面一伸,收了一波打賞後,方才開始講故事。
“……話說張音在收容所見到了被通知來認親的孫女後,孫女就問她了,你是誰啊?跟我家是甚麼關係啊?”
講古佬扮張音,語帶哽咽:“其實我……其實我……”
“其實甚麼啊!快點講啦!”聽眾連聲催促。
講古佬這才繼續道:“那張音一想,實話是不能講的,她靈機一動,說道:‘’其實我是張音的……張音的孫女!我嫲嫲這麼多年,一直記掛你們,囑託我來看看你們。’”
……
少微星基地一號片場中
“卡!”
言導演一叫停,正跟女主角你儂我儂的陸劍錚,立即彈開八丈遠,一臉的非禮勿視,非禮勿聽的模樣。
言導演站起來,滿意地拍拍手:“又是一條過,大家辛苦了,先吃飯啦!”
言少微回到休息室,林湖立馬將一個熱氣騰騰的飯盒遞到言少微手邊。
言少微坐下來就開始吃。
林湖在旁邊彙報工作:“收到餘老闆那邊的訊息,咱們之前的電影《父子劫》、《換嫁新娘》都在海外重映了。票房的表現都不俗。餘老闆估計說,票房超過第一次放映的資料問題不大。咱們本地也在安排重映的事情。”
言少微繼續扒飯。
陸劍錚稍後腳也跟了過來,端著自己的飯盒,坐在她身邊開吃。
林湖繼續彙報工作:“還有,收到四家歐美製片公司的邀約,想要請言老師你去好萊塢拍片,他們說,資金、場地他們出,只要言老師肯答應,一線大牌演員可以隨意挑選。拍甚麼他們也不會干涉。”
這些歐美製片公司之所以提出這樣的邀約,自然是因為言少微得到了小金人獎,但又不單單是因為她得了小金人獎。
小金人獎的確令她成為了全球最知名的導演之一,但更重要的是,言少微在影片當中所展現出來的超出時代的美學認知與電影技法,深深折服了這些同行。
在他們的眼裡,言少微已經不只是一個東方導演,而變成了一個抽象的符號,這個符號代表著更加先進的電影拍攝理念,更加高明的膠片剪輯手法。
不光如此,她的電影總是能抓住觀眾的心,更能抓住各大獎項評委的心。
給言少微投錢,不會虧的。
言少微正要說話,忽然一隻滷鵪鶉蛋被夾到了她嘴邊,她順勢張嘴,一口嚼吧吞了,這才說:“幫我婉拒了吧。”
對方給的條件的確優厚,不過言少微並不缺拍攝的資金,這次餘暮歸在阿美利卡捷報不斷,不說老片子賣出去多少複製了,她在拍的這部的片花都已經被各大院線搶瘋了。
她也不缺場地,少微星製片基地的一號影棚永遠為她預留。
至於頂級的明星陣容,以言少微的造星能力,還真不會太看重這個。
要知道,現在孟曼在阿美利卡已經算得上一線影星了。聽趙小芝打電話回來講,孟曼每天的通告就沒斷過。
不是雜誌封面,就是電視採訪,甚至還收到了片約邀請。
這一張東方女性面孔,已經走進了那個白人男性至上的圈子。
而這一切,不過是因為她做過言少微電影的女主角。
言少微看看陸劍錚,笑著調侃:“我感覺你錯過了一個億,前兩部電影得獎的時候,你如果去歐美髮展,現在肯定已經成為全球知名的大明星了。”
陸劍錚把一大坨叉燒肉夾給言少微:“你都不去,我去做甚麼。”名揚海外在他眼裡根本不值一提,他只想守著自己的家,守著她。
言少微沒說話,腮幫子鼓鼓的,眯著眼睛衝他露出個甜蜜的笑。
陸劍錚抱著飯盒,也跟她相視而笑。
林湖:“…………”感覺自己還沒吃飯就飽了呢。
“咳咳,”林湖目光瞥向一邊,“還有,我們收到穗城那邊的訊息,言老師你捐款修建的中學已經修建完畢了,下學期就能開始投入使用了。”
“居然這麼快。”之前的事情,言少微都是隨意聽聽的姿態,聽到這個事情,方才認真了起來,仔細問了問學校的情況,確定這間學校的確是女子中學,並且優秀學生能學費全免,這才露出了一個欣慰的微笑。
等到吃完,言少微找帕子擦嘴,陸劍錚從古裝戲服的懷中掏出來一張乾淨的帕子遞過來。
林湖:“…………”又搶我的活兒!
……
戴至誠覺得自己的壓力有點大。
他是個中學英文教師,之前利用業餘時間接了個幫人翻譯稿子的活兒,剛開始都挺好的,他把稿子拿回家翻譯,翻譯完了拿給主顧,一手交錢一手交貨。
但是今天,兩位金髮碧眼的主顧一邊一個,就站在他身邊,一個字母一個字母地看著他翻譯!
每翻譯出來一個句子,兩個鬼佬主顧就要大呼小叫地議論一會兒,吵得他根本沒法專心。而且稿子裡面很多詞彙屬於特定領域的專業詞彙,他得查漢英詞典,然而這倆在這裡目不轉睛地看著,他都不好意思頻繁去翻書了。
戴至誠是在維島長大的,在他從小到大的印象裡,這個小小的島嶼不是甚麼天堂,反而充滿了種族歧視與隔離。
洋人在這裡就是比他們更高一等的存在。
這樣的生存環境下,他在這些鬼佬面前難免自卑,甚至於有些畏懼。所以當兩位主顧提出想要留下來看他翻譯的時候,他本能地就是討好地應承。
這才讓自己陷入瞭如今的困境當中。
他努力靜下心來,艱難地翻譯出了一個句子。
然後,不出意料,他右手邊的那個鬼佬驚呼:“天!這真是一個顛覆性的定義!”
他左手邊的鬼佬感慨:“不愧是言老師!這簡直令人驚歎!”
戴至誠筆尖一頓,言老師?這是阿言的文稿?
自己早該想到的!
這些文稿的內容確實是涉及電影拍攝與編劇相關的內容。
戴志誠忽然激動了起來。
言少微之於維島人,可不止是一個導演,一個作家這麼簡單。
她是維島的榮光!是維島的驕傲!
忽然間,戴志誠覺得,自己面前的這份稿子不再是一份兼職,而是一份……聖經!
對!
正如那個鬼佬說的那樣,聖經!
他要盡全力,好好地翻譯阿言的稿子!
在戴志誠想清楚自己在做甚麼的時候,他下意識地就抬起頭,禮貌又強硬地對兩位主顧說:“如果你們想讓我更準確快速地翻譯這份稿子的話,請給我留出一個安靜的獨處空間。”
兩位主顧呆了一呆。
“抱歉,”安德魯說,“羅斯,我們不要打擾戴翻譯的工作了。”
看著兩位主顧依依不捨地離開自己的房間後,戴至誠卻沒有立即回到翻譯工作中去。
他不知道該如何形容這一刻的心情。
他知道,如果是以前,不管這兩個鬼佬是如何在旁邊打岔的,他都不會吭一聲。
他能有這份勇氣,是阿言給他的。
是阿言,讓他們這些維島人,從此能抬起頭做人。