第63章 歷史的眼睛 【音】History h……
Summary：總而言之, “we need to talk”重現江湖。
——
看著坐得端端正正的男孩，維奧拉有些頭疼：“所以你的跟蹤結果是？”
“你們——我是說，你和那三個外地人, 是一群有意思的人。”提摩西說，“而我很樂意加入。”
“不行。”維奧拉和蝙蝠俠同時開口拒絕。
“為甚麼？”
“因為你是兒童。”維奧拉說，“就算你看上去比其他兒童聰明很多, 但你仍然是個兒童。”
“維奧拉說得對。”蝙蝠俠說。
“蝙蝠俠, 如果我沒看錯的話, 羅賓剛開始和你一起夜巡時好像也是個‘兒童’？”提摩西看上去天真無邪地提問, “你為甚麼會訓練兒童作為助手呢？”
蝙蝠俠咳了一聲。
“因為他是蝙蝠俠。”維奧拉肅穆地替偶像回答。
多麼萬能的答案。
“哦。”提摩西平靜地接受，馬上換了一個要求，“那蝙蝠俠，你還缺羅賓嗎？我覺得羅賓我也可以試試。”
維奧拉：“？”
停一下啊提摩西！流程走太快了！傑森·陶德還沒當上下一任羅賓呢！
蝙蝠俠倒是被逗笑了。他轉過頭, 揚起嘴角：“小子，再長高點，力氣再大些, 等以後再說吧。”
提摩西似乎完全不覺得這是拒絕的話，穩重地點頭：“好。”
蝙蝠車從老城區駛向哥譚近郊, 德雷克莊園就在眼前。提摩西突然開口：“路口停下就行, 謝謝。”
蝙蝠俠依言停下。
“再見，蝙蝠俠, 再見，維奧拉。謝謝你們, 下次見。”提摩西跳下車, 抱著自己的書，就像剛參加完跨國會議的寶寶老闆，“路上小心。”
噗。維奧拉忍不住笑出來。這小傢伙說話像個成熟的大人, 告別後一步步朝德雷克莊園走去，步履平和，沒有像同齡男孩那樣蹦蹦跳跳。
“他像個已經35歲、在一家上市公司上班、家裡有一位妻子兩個孩子一貓一狗的成年人。”回程路上，維奧拉總結道。
“我猜你的意思是，他還看起來像住在上東區的聯排別墅裡，也許還是個動物保護者、素食主義者、LGBT擁護者和國會議員。”蝙蝠俠補充，車子轉彎，駛向伯恩利區。
天哪，哥譚第一脫口秀大師百特曼線上展示口語水平。
“咳，我覺得我們有點刻薄。”維奧拉裝模作樣地移開目光，“背後討論別人可不好，蝙蝠俠。”
“謝謝您的教育，小姐。”蝙蝠俠微笑著轉向她，“那現在能為我講講甚麼叫‘布魯斯·韋恩和蝙蝠俠’嗎？”
維奧拉露出艱難微笑：“我不明白你在說甚麼，蝙蝠俠和布魯斯·韋恩為甚麼會放在一起討論呢，好奇怪！”
別再說了別再說了別再說了……
蝙蝠俠將車調到自動駕駛模式，鬆開雙手。
“維奧拉·繆特。”他突然稱呼她的全名，平靜地說，“我建議你說實話。”
……
她閉上了嘴。
他們緩慢駛進某條僻靜的小巷。蝙蝠車裡很安靜，隔音效果做得極好，但維奧拉仍聽見細微的引擎聲。蝙蝠俠直直地看著她，不管她怎麼避開目光都無法逃離那束視線。在他的注視下，她的手心開始冒汗，幾次張嘴卻不知道說甚麼才是最優解，只能懊惱地停下。
她該說些甚麼？
“看來你很難開口。”許久之後，蝙蝠俠開口，“不如我來替你說？你只需要點頭或者搖頭。”
維奧拉思慮良久，猶豫地點頭。也算循序漸進地一種方式，對吧？
“你認為蝙蝠俠和布魯斯·韋恩是一個人。”
維奧拉：“……？”
怎麼一來就是這種重磅級問題啊！！！
“點頭，或者搖頭。”蝙蝠俠說。
維奧拉·繆特腦子飛快運轉，幾乎轉出火星子，耗盡平生所有智慧，最終在蝙蝠俠沉默的注視下搖頭，搖了一半的時候轉為點頭，導致她看上去像在蝙蝠俠面前做了個靈活的活動脖子圓周運動。
蝙蝠俠：“……”
“理由，證據。”蝙蝠俠沒有顯露別的表情，“說說看，我很好奇。”
維奧拉沒有立刻回答。隔著外套，她摸到了包裡的天使光環，有些冰涼的金屬質地。
聽聽看她的新想法：一個響指，一個奇蹟。她能朝蝙蝠俠打個響指，讓他忘記這一切嗎？
維奧拉承認，這是個極有誘惑力的選擇，但大概已經算不上天使的奇蹟，反而更像……惡魔的引誘。
——比克勞利還撒旦的那種。
但很可惜，我們的維奧拉·人類·幾千年前就被上帝祂老人家判定為“經不起引誘”的種族·繆特，她的手已經放在外套口袋裡。
嗯，天使光環光滑冰涼，和剛才亞茨拉斐爾給她做骨笛淨化時她手中溫暖乾燥的觸感完全不一樣。維奧拉甚至覺得這光環像條冰冷的蛇，也許和克勞利差不多。她的指尖搭在上面，覺得時間霎時變得無比緩慢。
響指，“奇蹟”，抹除記憶。蝙蝠俠就在她左邊，她完全有時間和空間操作這一切。
這一次，光環裡沒有天使甜蜜憂慮的“哎呀，維奧拉，你怎麼把自己搞成這樣啦”的留言語音，似乎所有的選擇權都在她手裡。
這可不妙。
維奧拉可不是甚麼經得起誘惑的聖人。她小時候甚至連一週存十美元去冰激凌屋買最大號的香蕉船冰激凌都做不到，長大後為了看《歌劇魅影》全明星迴歸場花掉了半年的零花錢，為了某期稀有的《蝙蝠俠》變體封面蹲守漫畫店長達三週，人們又能指望她甚麼呢？
維奧拉覺得全身肌肉都緊繃起來，血液都湧進心臟，讓它撲通撲通地跳動著，好像她接下來的舉動會讓它興奮不已。
噢，不，這次的誘惑可不關克勞利的事了，完全來自於天使最純粹的善意，卻沒想過使用它的人類也許會拿來做不同的事。
維奧拉的手已經攥住了光環。
抱歉，天使，也許它被我用在一些不那麼光明磊落的地方了，維奧拉有些羞赧地想著。
人們一般把她現在的狀態稱為迷狂。柏拉圖曾認為這種狀態是神靈附身於人，人的行為無法自主，完全被超自然生物操控，而中世紀的宗教學者卻一臉嚴肅地斷定，這種狀態是由於親愛的上帝降臨於此。
維奧拉覺得這兩者都不對。如果要她來定義，她會說這種狀態大概來自一名善良的好天使送給一位普通又有點貪心的人類一點超出她自身實力的禮物，而這人類顯然在一點小風雨上就抵擋不住誘惑試圖作弊通關，還試圖把一切怪罪於惡魔的誘惑。
誒，說到天使，說到上帝，又說到惡魔。
等等。
怎麼感覺她現在的經歷和《浮士德》的劇情有點像呢。
維奧拉微微睜大眼睛。
雖然她沒完整讀過這部歌德的鉅著，卻看過《搖滾浮士德》這部音樂劇。
維奧拉至今記得這部驚人的音樂劇在開頭就出現了一位臉上和蝙蝠俠同款眼罩、穿著鉚釘皮褲、拉小提琴拉出電吉他效果還散發blingbling金光粉末的搖滾惡魔，而伴舞表現得像剛從中學劇院拉來排練十分鐘就被踹上場freestyle的學生。
惡魔梅菲斯特與上帝打賭能否引誘上帝最忠誠的僕人浮士德墮落，為了達到目標，惡魔給予這位可憐的人類老頭太多誘惑，讓他以靈魂來交換，而浮士德答應了。儘管最後在上帝恩准下，他的靈魂被釋放，可整個故事裡他接受又失去了太多。
嗯，維奧拉·繆特覺得現在自己的腦門上寫著“可憐的浮士德二號倒黴蛋”幾個字。
她像被蝙蝠俠暴揍一頓後扔給夜翼然後再被揍一遍又扔到羅賓窩裡被幾隻小鳥集體狂琢一樣猛地清醒過來。
啊哈，糟糕的比喻，但意外有效。
她鬆開了光環。
那可是蝙蝠俠，她怎麼可以去篡改他的記憶呢？
而且即使那是一名普通人，她又有甚麼資格和權利去這樣做？就因為她幸運地得到天使的庇護，獲得天使的饋贈？
好啦，她才不會這麼做。
她甚至想好如果亞茨拉斐爾日後問起這件事，她會義正詞嚴地搖手，說：“因為History has its eys on me!（歷史的眼睛正看著我）”
維奧拉鬆開光環的那一刻，時間似乎恢復正常。
她決定換一個方式，一個不那麼讓她自我厭惡的方式。她努力理清目前所有的線索，儘量表現得像個推理真相的偵探而不是甚麼預言家，說：
“對哥譚其他人來說也許這是個需要長時間觀察的問題，但對我來說——蝙蝠俠，你知道我是一個人來到這座城市的，對吧？我接觸到的哥譚人加起來不到十個……哦不，應該超過了十個……但總之，我的社交範圍相當狹窄。”
蝙蝠俠示意她繼續。
“在我有限的接觸空間裡，你打碎了我家窗戶，第二天韋恩集團就來補償；你身邊出現羅賓的時候，布魯斯收養了同樣年齡的迪克；你受傷時，布魯斯也裹著繃帶；甚至你說話的語氣有時候就和布魯斯對待我一樣。”
“甚麼語氣？”
“呃，表爺爺的語氣？”維奧拉說，“一分憂慮，一分不信任，一分寬容和七分突如其來的慈祥。”
蝙蝠俠：“……”
聽起來他是個精神分裂的長輩。
“還有，羅賓成為夜翼，到布魯德海文上大學，同一時間迪克到了布魯德海文。這些都是巧合，但所有巧合放在一起，只會指向一個結果。”維奧拉抿抿嘴唇，“當然這只是我的猜測，我還沒有確信到跑進韋恩莊園搖晃著布魯斯的肩膀大喊‘你就是蝙蝠俠啊快承認吧！’的地步。”
蝙蝠俠沒有說話，時間長到維奧拉不安地動了動，懷疑他是不是準備把她丟到蝙蝠洞細細盤問是不是有甚麼邪惡目的了。
“哥譚每天往返布魯德海文的車輛數不勝數，在布魯德海文上大學的也不止迪克·格雷森一人。就像哥譚有無數個和布魯斯·韋恩同齡的男性於某日受傷，又或者恰好有個和羅賓年紀相近的兒子。”良久，蝙蝠俠開口，“你的推理不成立。維奧拉，你更像是抓住答案反推解題過程。”
維奧拉啞口無言： “你說的也有道理……”
這樣的結果是不是更好？蝙蝠俠只會認為她是個自認為聰明的業餘偵探，三言兩語反駁她的推測，就這樣相安無事。
誰也沒有損失，誰沒不用面對可能有些嚴肅的“噢我親愛的孫女其實你爺爺我是個超級英雄”這樣讓維奧拉不知如何反應的畫面。
順勢承認，最多在蝙蝠俠面前小小丟臉一段時間，之後她會更小心，絕不會再稀裡糊塗混淆兩人的事情。
想通一切後，維奧拉猛猛點頭，迸出一連串的火速宣告：“是的是的我覺得你說的對我肯定是猜錯了哎呀這可真是有點尷尬呀你可千萬別告訴布魯斯。”
蝙蝠俠：“……”
他深深地看了她一眼，並沒有多說甚麼。維奧拉甚至有種他其實已經知道一切真相的錯覺，只是他有他的顧慮，維奧拉也有自己的，兩人都心知肚明，但誰也不願意戳破。
是不是這樣？
維奧拉皺緊眉頭，努力朝蝙蝠俠笑了一下，但表情緊繃得像小丑站在她背後勒令她“Smile more！”。
大概她的表情確實很難以言喻，蝙蝠俠沉默了一會兒，說：“你不想笑的時候可以不笑。”
維奧拉立刻收起苦兮兮的笑容，洩氣地坐在座位上。
感覺又做了一件蠢事，她急需心靈導師夜翼前來勸慰。
蝙蝠俠終於收回壓迫感極強的眼神，若無其事地開啟車載音樂。一瞬間，車內的緊張氣氛消散，只剩廣播裡播放的蹦蹦跳跳的Hakuna Matata。
[Hakuna Matata，what a wonderful phrase](哈庫吶瑪塔塔，多美妙的詞)
[Hakuna Matata，ain’t no passing phrase]（哈庫吶瑪塔塔，簡單又易識）
[It means ‘no worries’ for the rest of your days]（它意味著“沒煩惱”，在你今後的日子）
[It’s our problem free philosophy! Hakuna Matata]（這是我們的小妙招，你可認識？哈庫吶瑪塔塔！）（注1）
蝙蝠俠的廣播還是傑森在車上時他特意調的兒童音樂頻道，此刻正歡樂地演奏《獅子王》裡那首人盡皆知的歌曲。
Hakuna Matata，一句非洲諺語，在斯瓦希里語裡譯為“這裡沒有諸多問題”，也就是“這沒甚麼大不了”和“不要憂慮”。
蝙蝠俠聽著歌，指尖開始在方向盤上輕敲。過了兩秒，他清清嗓子。
維奧拉不知所措地看著他。他又要說甚麼？還是決定追問到底？
“總之，我很高興你用心和我談話，維奧拉。”他說，“我知道你有些自己的小‘技巧’，一些奇特的把戲，對吧？我很慶幸你沒有選擇把它們用在我身上。”
維奧拉睜大了眼睛：“我……”
“亞茨拉斐爾——如你們所說，大概是位超能力者，我猜是變種人，擁有光明的力量？”蝙蝠俠示意她不必解釋，“很顯然他把自己的一部分力量當成禮物送給你使用，我說得對嗎？剛才在質問你的時候，我已經做好你會用他的力量對付我的準備——這很正常，我能理解，但恐怕我不會接受。所以我有自己的防範措施，確保你不會成功對我使用甚麼超自然的魔法。”
維奧拉的臉和耳朵都開始發燙，眼睛四處亂轉，總之就是絕不和他對視上。
天哪，這太丟人了。
世界第一偵探恐怖如斯！Always Plan B愛好者恐怖如斯！蝙蝠俠恐怖如斯！
“不過我得再重申一遍，維奧拉，我很高興。”蝙蝠俠發出一聲輕笑，“恕我冒昧，雖然你剛才的動作很像準備從口袋裡掏槍給我一子彈——這可有點嚇人——但是孩子，你得相信自己，你做得很好。”
在維奧拉鬆了口氣的時候，他又輕柔地問了一句：“現在，我們可以談談你的‘獵魔故事’了嗎？”
維奧拉：“……”
又要向蝙蝠俠做第二輪彙報了嗎……
作者有話說：注1：hakuna matata，迪士尼動畫《獅子王》的插曲，中文是我為了押韻重新翻譯的，可以唱出來嘿嘿。這是一句斯瓦西里諺語，hakuna意思是“這裡沒有”，matata意思是“諸多問題/棘手的事”。
我們提米從小就是自薦上崗受益人！
這裡提米說想成為羅賓是沒有太大執念的，只是隨口試探。而之後他真正自薦上崗是因為他發現他有成為羅賓的絕對理由和對蝙蝠俠的關切。
請大家去看德奧音樂劇搖滾浮士德的開篇哈哈哈哈，真的很好笑，莫名其妙的搖滾和土味加上fzl，彈幕說是鄉土風搖滾音樂劇啊啊啊。但音樂相當搖滾相當帶感！
history has its eyes on you：漢密爾頓裡的歌曲。我覺得這首歌舞臺也設計得很巧妙，官攝裡有一個俯拍鏡頭，藍色燈光像一隻眼睛，而漢密爾頓站在中央。歷史正看著你，無論是過去，現在，還是未來。
這一章大概算是一個“talk”章？因為畢竟已經六十幾章了，蝙的馬甲已經將掉未掉。我儘量讓它不那麼talk但還是talk了很久……下章會繼續走劇情的！