第20章 Boom 十九八七六五四三二一,bo……
Summary:一枚炸彈快要爆炸時,你該做些甚麼?快學習一下決鬥十誡,把十秒鐘延長成三分鐘,然後,十九八七六五四三二一,boom!
——
當有人說她在夜巡、在拯救世界、在挽救城市遭遇危機時,絕對不意味著她此刻正在翻垃圾桶。
而我們的維奧拉·繆特除外。
“我確認一下,我們現在的任務是從垃圾桶裡找出炸彈,對嗎?”羅賓問。
維奧拉看著蝙蝠俠標出的公寓附近42個垃圾桶的位置,覺得胃抽搐了一下:“是的。”
“彆著急,我們還有……啊哈,9分鐘!”蝙蝠俠看了看時間,樂觀道,“我們會成功的。”
九分鐘!
維奧拉忍不住問:“為甚麼你這麼放鬆?”
[因為,他是——蝙蝠俠!]
黑夜裡冒出一句神聖空靈的合唱,領唱人還是剛才正坐在維奧拉窗邊,現在又站在二十米外一個紫色垃圾桶旁的企鵝人B卡,羅賓也雙手合十跟著唱。
維奧拉:“……”
她已經不會對任何給蝙蝠俠唱和聲的反派表示震驚了。
這是音樂劇世界,沒有甚麼事不可能的,她明白,她明白。
但是。
這個紫色垃圾桶是她家的!!!
她家垃圾桶怎麼在這人手裡了?
公寓進賊了,企鵝人派小偷把她家垃圾桶偷走了啊!
GCPD呢,她要報警。
蝙蝠俠收起電子面板上顯示的垃圾桶排查圖,鄭重跟唱道:
[沒錯,因為我是,蝙——蝠——俠——]
代表性的黃色燈光打在蝙蝠俠的頭盔上,他緩慢點頭,在和聲的“哦哦哦”中甩開披風,走到路燈下,微微抬頭望向頭頂路燈,莊重威嚴。
維奧拉深呼吸,決定把自己的垃圾桶失竊案放在後面處理:“……好的,但是我們該怎麼找炸彈呢?用你的探測器?”
蝙蝠俠意猶未盡地結束唱段,答:“當然,探測器可以定位大致方向,迅速排查。”
他從萬能腰帶裡掏出那枚探測器,在上面點了幾下,那機器的頂部閃爍起紅光。蝙蝠俠舉起它,朝前走了兩步,向左轉,最終得出結論:“這個方向。”
維奧拉驚訝:“這麼快?”
蝙蝠俠笑了笑,將探測器拋給羅賓,羅賓敏捷地接住,在最前面探路。維奧拉走在最後,只見蝙蝠俠突然停下腳步,轉過身,對她唱道:
[是呀,在音樂劇世界就是這樣奇妙]
[我們發現問題,快速解決掉]
[為甚麼?]
[因為蝙蝠俠有各種妙招!]
“我們還有幾分鐘?”維奧拉有些擔心自己的公寓,“畢竟唱歌拖了太長時間。”
“噢,別擔心,睡衣俠。”蝙蝠俠安慰道,“這個世界尊重一切歌聲,因此,當我們在唱音樂劇時,時間流速是不定的,比如現在,瞧瞧,只過去了一分鐘。”
維奧拉的心稍微安穩了些。
音樂突轉,壞蛋曲又出現了。那個戴禮帽的B卡仍然站在紫色垃圾桶旁,雙手捏拳,幽幽唱道:
[該死,他們發現了垃圾桶的秘密!]
[不行,我得阻止他們解決危機!]
噔!
一束光打給蝙蝠俠和羅賓以及維奧拉。
噔!
另一束打給禮帽男。
紫色燈光下,B卡男得意洋洋地跳起舞:
[今夜蝙蝠俠休想救下哥譚!]
[這次是他意想不到的地段!]
羅賓指著前方,唱道:
[這檢測器說炸彈就在前面]
[可現在有二十個垃圾桶在眼前!]
蝙蝠俠在一陣電吉他聲中指向前方,頗具氣勢地喊道:
[還有四分鐘,我的兩位夥伴]
[一一探測,我們會找到答案!]
維奧拉思考著自己是不是也該唱兩句歌詞跟上搭檔們的節奏,但他們頭頂的燈光突然暗下來,B卡男頭上乍然亮起一束藍色強聚焦光,隨著他每一個動作閃爍一次。他原地跳起來,唱道:
[我得阻止他們!]
[蝙蝠俠,羅賓,還有那個無名氏!]
被忽視的維奧拉:“……我也有代號。”
他頭頂的燈突然滅掉,蝙蝠俠的位置亮起紅色光,也隨著蝙蝠俠的動作而閃爍。
蝙蝠俠示意羅賓將探測器還給他,在探測器窄窄的螢幕邊按了幾下。機器突然開始唱歌,居然還是深沉的男低音:
[噢,我是蝙蝠俠的神奇道具!]
[定位探尋是我擅長的專題]
[Beep,Beep!報告,前方東北側二十米!]
蝙蝠探測器居然也能唱歌……好吧,大概這是子供向的童話世界。
蝙蝠俠滿意地拍拍探測器:
[幹得好,老夥計]
[你是我得力的蝙蝠科技!]
維奧拉:“……?”
羅賓已經跑到最前方,跟著探測器的指示定位了幾個垃圾桶。他回過頭,朝維奧拉招手:
[睡衣俠,快來行動]
[我們一起翻垃圾桶!]
維奧拉被他直白的歌詞嗆到,小跑著跟過去:“好的,好的,我來了。”
兩人對著滴滴叫著“不是這裡!”“不是這個垃圾桶!”“還有一米!”的探測器,任勞任怨翻找垃圾。
紅光熄滅,藍光再次亮起,禮帽男摘下禮帽,二度露出他的光頭。他咬牙切齒唱道:
[該死,他們要接近了!我該登場了!]
藍光一步步朝三人逼近,他也在燈光閃爍中朝他們襲來。
蝙蝠俠所在位置的紅色燈光也對應亮起。
他轉過頭,一動不動注視著來者。維奧拉從翻垃圾桶的繁忙任務中抬起頭,只能看見他的後腦勺。
那枚蝙蝠頭盔有尖尖的耳朵,他的披風也很長,在紅色的燈光下,竟然真有些像駭人的巨大蝙蝠。
鼓點。
咚。
藍光靠近,那名B卡的聲音逐漸狡詐:
[我先解決這蝙蝠,接著是羅賓和這女孩]
[我有一把麻醉.槍,保證讓他們慘敗!]
咚。
藍光滅去,紅光閃爍,蝙蝠俠動了一步:
[罪犯此刻一定在暗處等待]
[我要保護搭檔們不受阻礙]
咚。
紅光和藍光交織在一起。
維奧拉抬起頭。
有時候維奧拉也很佩服自己為甚麼總喜歡在危急的關頭髮散思維開始走神,比如,當她看到面前兩人燈光匯聚之際,她想到的第一件事是:
為甚麼正邪雙方要選紅色燈光和藍色燈光啊,她猛地抬頭看還以為他們在演羅密歐與朱麗葉呢。
但她很快把心思重新投入到翻垃圾桶中,一邊賣力進行偉大的義警夜巡翻垃圾事業,一邊抽空看蝙蝠俠的演出。
然而現場寂靜,音樂消失。
就像身處風暴眼中,世界一片安靜。
紅光亮起,蝙蝠俠的身形出現在視線中。他側身面對著企鵝人B卡 ,隨後伸出拳頭。
藍光亮起,那人敏捷躲開一擊,取下禮帽,從帽子裡倒出一群鴿子。
等等。
鴿子……?
喂,這場戲還兼具雜耍表演???
維奧拉呆呆地看著鴿子撲向蝙蝠俠的臉,蝙蝠俠揮手驅趕它們,不斷退後。B卡男哈哈笑道:“蝙蝠俠,你阻止不了我們老闆的炸彈!”
紅光閃爍後,陡然熄滅。
“蝙蝠俠!”維奧拉忍不住大喊。
他怎麼了?那群鴿子會不會有毒,比如笑氣?比如稻草人的恐懼毒氣?又或者,這男人在燈光熄滅後趁亂襲擊他嗎?他危險嗎?
維奧拉猛地站起來,又想到還沒有找出炸彈,俯下身快速地翻找,焦急得兩頭打轉。
羅賓用手肘戳戳她,小聲說:“別擔心。他是蝙蝠俠,這點小麻煩會解決的。”
維奧拉冷靜了些。也對,他可是蝙蝠俠,怎麼可能因為幾隻鴿子和不知名小嘍囉就被偷襲呢?
只是在她來到哥譚以後,她從來都只看到蝙蝠俠從容的一面——噢,摔倒在她家碎玻璃上那次不算。
咚咚。
鼓聲冷靜地響起。
紅光猛地照亮他們,一切都變得清晰可見,蝙蝠俠從披 風中一躍而起,踢倒B卡,腳挪開他的帽子,低頭俯視他:“您的馬戲表演結束了,先生。”
他拿出繩索,幾秒鐘就把對方捆得紮紮實實。
[哦哦哦,他是蝙蝠俠——]
熟悉的和聲響徹哥譚,聚光燈拼命閃爍,把蝙蝠俠照在幾乎白晝的強光下。
[炸彈!還有那枚炸彈!]
[即使我失敗了,你們照樣完蛋!]
[哈哈,蝙蝠俠,這裡會被炸得破爛!]
那位聲稱自己是企鵝人B卡的光頭躺在地上冷笑,唱著以上歌詞。維奧拉加快了探測速度,如今他們只剩下最後一個垃圾桶沒檢視了,那就是——
剛才B卡倚靠的、她公寓裡的、她前天新買的紫色垃圾桶。
維奧拉:“?”
真有人把炸彈塞自己手邊?真有人把答案放在自己的眼前???
也許當初企鵝人給全體手下開課時講過“最危險的地方就是最安全的地方”,而很明顯這位B卡聽進去了,並且嚴格執行。
而且他們三人誰也沒覺得他靠著的垃圾桶有甚麼問題。
想通一切的維奧拉:“……”
好想對著這人唱一句“you must be out of your goddamn mind”(你該死的一定是腦子進水了吧)。(注1)
羅賓已經跑到紫色垃圾桶旁,朝裡面張望:“蝙蝠俠,睡衣俠!炸彈在這裡!”
“我來處理。”蝙蝠俠走過來,從萬能腰帶裡拿出拆除工具,“離遠一點,孩子們。”
[哈哈哈,愚蠢的蝙蝠俠,以為他已經贏啦]
[誰都不會告訴他,炸彈會在十秒後爆炸!]
那名B卡發出笑聲,在地上滾來滾去。
十秒。
維奧拉幾乎沒來得及做出別的反應,她朝蝙蝠俠跑去,按住垃圾桶蓋,對蝙蝠俠說:“它要爆炸了,快跑。”
蝙蝠俠蹙眉:“你……”
啊,在音樂劇世界,十秒鐘可以很短,也可以很長。你會看到有人在子彈飛來的那一刻擁有3分鐘的獨白,你也會看到在一句話裡故事已經過去了十年。所以當維奧拉按住那個裝有炸彈的垃圾桶時,她用盡畢生音樂劇觀影經驗思考如何延長這十秒鐘。
比如絞盡腦汁地想歌詞唱一首歌,比如大喊一聲“超人我需要幫助!”來呼喚大都會的人間之神,又比如,一個更本土、更音樂劇、更簡單也更哥譚的方法。
維奧拉看向蝙蝠俠。
十,九,八,七,六,五,四,三,二,一。
Boom!
她知道了。
作者有話說:
注1:是《漢密爾頓》裡Cab Battle#2裡的歌詞。這首歌是漢密爾頓和傑斐遜吵架的第二首歌,文中提到的這句“你腦子一定是進水了”是漢密爾頓在罵傑斐遜哈哈哈哈
紅藍色燈光:音樂劇《羅密歐與朱麗葉》裡,紅色代表朱麗葉和她的家族,藍色代表羅密歐和他的家族,舞臺上幾乎都是藍紅光對轟,所以當蝙和壞蛋藍紅光交織時維奧拉開始跳戲。
風暴眼:出自音樂劇《漢密爾頓》的歌曲Hurricane,原歌詞是In the eye of the hurricane,there is uiet.(身在颶風眼裡,全是寂靜),這裡翻譯化用了一下
決鬥十誡:音樂劇《漢密爾頓》的歌曲決鬥十誡Ten Duel mandments,透過十條規則和倒計時十秒鐘來進行決鬥。
以及,選擇42個垃圾桶是因為,根據銀河系漫遊指南,42是宇宙的終極答案!(不是
等榜單中,週四更新!好訊息是寫完了入v的萬字章,壞訊息是存稿告急,速速碼字去了!