第80章 深夜的敲門聲與京華大學的貧困生
熱鬧一直持續到後半夜，紅星衚衕才勉強找回了屬於它的寧靜。
陳薇躺在床上，聽著隔壁二胖還在夢裡喊著“孫悟空打妖怪”，忍不住翻了個身，盯著漆黑的房頂長嘆一口氣。
不是因為興奮，是因為愁。
這人怕出名豬怕壯，古人誠不欺我。自從那臺十四英寸的大彩電在衚衕裡亮過相，又在外賓招待會上露了一手“刀叉絕活”後，陳薇這名字算是徹底在京城的翻譯圈子裡掛上了號。
現在擺在她書桌上的，不是幾張紙，那是連綿起伏的“雪山”啊！
這一堆是機械廠的裝置說明書，那一堆是化工局的原料清單，甚至還有某位老教授託人送來的半部德文哲學手稿，說是無論如何要請“陳專家”斧正。
陳薇看著那些密密麻麻的德文單詞，感覺它們都在變身成一個個長著翅膀的小金人，圍著她跳踢踏舞，一邊跳一邊喊：“來抓我呀！來抓我呀！”
抓？怎麼抓！
她只有兩隻手，一個腦子，就算把自己劈成八瓣兒，也吞不下這麼大的餅。
“這就是傳說中‘有錢沒命花’的前奏嗎？”陳薇痛苦地把臉埋進枕頭裡，像只被向日葵籽撐壞了倉鼠。
不行，得搖人。
單打獨鬥那是俠客乾的事兒，想要做大做強，還得當“黑心……哦不，良心老闆”。
陳薇腦海裡的雷達開始飛速旋轉，篩選著記憶裡的人選。外貿局的那些老翻譯？不行，人家那是正規軍，看不上這點“私活”碎銀子，而且一個個傲氣得像大白鵝，使喚不動。
學校裡的同學？大部分還在跟“得地得”較勁呢。
突然，一個瘦小的身影在陳薇腦海裡定格。
京華大學圖書館，角落裡的那個“幽靈”。
那是個叫林夏的女生。
陳薇去圖書館查資料時碰到過她好幾次。這姑娘給人的第一印象就是——省布料。瘦得跟根豆芽菜似的，風一吹都能給捲上天。據說她是不僅是從大山裡考出來的，還是那十萬大山裡最深的一座。
每次見她，手邊永遠是半個硬得能砸核桃的黑麵饅頭，就著一瓶白開水，卻捧著一本比磚頭還厚的《德漢大詞典》啃得津津有味。
陳薇偷偷看過她做的筆記，那字跡清秀工整，翻譯的精準度簡直讓人頭皮發麻。這種天賦，放在後世那就是妥妥的語言天才，但在現在，她只是個為了省五分錢菜金而餓得眼冒金星的貧困生。
“就你了。”
陳薇在黑暗中打了個響指，嘴角勾起一抹大灰狼看小白兔的慈祥笑容。
……
第二天傍晚，京華大學女生宿舍樓。
這年頭的大學宿舍，那叫一個“人氣旺盛”。還沒進門，一股混合著雪花膏、鹹菜罈子和陳年膠鞋的複雜氣味就撲面而來，燻得陳薇差點當場給跪了。
她捏著鼻子，熟門熟路地摸到了302室門口。
門虛掩著，裡面傳來幾個女生的嬉笑聲，但這熱鬧似乎與靠門邊下鋪的那個人無關。
林夏正縮在蚊帳裡，藉著走廊透進來的那一絲微弱燈光，手裡拿著一支快用禿了的鉛筆，在廢紙背面飛快地寫著甚麼。
“咚咚咚。”
陳薇敲了敲門框，臉上掛著那副招牌式的、人畜無害的甜美笑容。
“請問，林夏同學在嗎？”
宿舍裡的嬉笑聲戛然而止。幾個女生齊刷刷地回過頭，看見門口站著的陳薇，眼睛都直了。
今天的陳薇穿了一件米白色的羊絨大衣，脖子上繫著一條紅黑格子的羊毛圍巾，腳蹬一雙擦得鋥亮的小皮靴。這一身行頭，在這個普遍灰藍黑的年代，簡直就像是從畫報裡走出來的摩登女郎，渾身上下都散發著一股“我很貴”的氣息。
“我……我是。”
蚊帳被一隻瘦骨嶙峋的手掀開，露出一張巴掌大的小臉。林夏戴著一副用膠布纏了又纏的黑框眼鏡，眼神裡滿是驚慌失措，像只受驚的小鹿。
她下意識地把手裡的黑麵饅頭往身後藏了藏。
“你好呀，我是外語系的陳薇。”陳薇笑眯眯地走進去，完全無視了周圍那一雙雙探究和羨慕的目光，徑直走到林夏床邊，“我在圖書館見過你，聽說你德語特別好？”
林夏愣住了，結結巴巴地說：“不、不敢當……我就是瞎學……”
“哎呀，你就別謙虛了。”陳薇自來熟地拉過一張凳子坐下，從那隻看起來就很高階的皮包裡掏出一份摺疊好的文件，壓低了聲音，神神秘秘地湊過去。
“實不相瞞，江湖救急！我這兒有個德國進口裝置的說明書，裡面有幾句專業術語，我翻來覆去就是拿不準。聽說你是咱們學校德語語法的‘活字典’，能不能幫我掌掌眼？”
這高帽子戴得，林夏的臉瞬間紅成了猴屁股。
“我……我試試？”
林夏接過文件，推了推鼻樑上滑落的眼鏡。
一進入專業領域，這姑娘的氣場瞬間就變了。剛才的唯唯諾諾一掃而空，取而代之的是一種近乎虔誠的專注。她掃了一眼那幾行德文，眉頭微皺，嘴裡唸唸有詞，不到半分鐘，她抬起頭，聲音雖然小，卻異常堅定。
“這裡不能直譯。這個詞在機械工程裡是‘液壓傳動’的意思，如果按字面翻成‘水壓力’，整個機器的原理就講不通了。”
賓果！
陳薇心裡的小人瘋狂鼓掌。這哪裡是學生，這分明就是個被埋沒的翻譯大師啊！這水平，比外貿局有些混日子的老油條都要強！
“天哪！原來是這樣！”陳薇故作誇張地一拍大腿，兩眼放光地看著林夏，“林夏同學，你簡直是我的救命恩人！一語驚醒夢中人啊！”
林夏被誇得手足無措，只能尷尬地撓撓頭：“沒、沒那麼誇張……”
“有！必須有！”陳薇臉色一正，迅速從包裡掏出一張早已準備好的大團結——十元整，啪的一聲拍在林夏那張破舊的小書桌上。
這清脆的一聲響，在安靜的宿舍裡簡直像是一聲驚雷。
周圍那幾個室友的眼珠子都要瞪出來了。十塊錢！那可是普通學生一個月的生活費，夠在食堂吃好幾頓紅燒肉了！
林夏也被嚇了一跳，像被燙到了一樣縮回手：“你、你這是幹甚麼？”
“這是定金。”陳薇不由分說地把錢塞進林夏手裡，順便把那厚厚一疊資料也推了過去，“既然你是行家，那我也就不繞彎子了。這剩下的資料，能不能麻煩你幫我一起潤色潤色？當然，不白乾，這十塊錢只是預付的，等全部弄完，我再給你補二十！”
三十塊？！
林夏的手開始劇烈顫抖，手裡的十元鈔票彷彿有千斤重。她家裡一年的收入，除去口糧，可能也就這麼多。
有了這筆錢，她就不用每天啃鹹菜，不用為了省車費兩年不回家，甚至……甚至能給山裡的阿媽買一塊扯布做新衣裳。
“這……這太多了……”林夏的聲音都在發飄，感覺像是在做夢。
“不多，知識就是財富嘛。”陳薇俏皮地眨了眨眼，湊到她耳邊低聲說，“這可是咱們倆的秘密合作，你只管翻譯，剩下的事我來扛。怎麼樣，接不接？”
林夏看著陳薇那雙亮晶晶的眼睛，又看了看手裡那張嶄新的大團結，喉嚨滾動了一下。
良久，她重重地點了點頭，眼眶微紅：“接！謝謝……謝謝你！”
搞定！
陳薇心裡比吃了蜜還甜。這哪裡是僱傭，這分明是發掘了一座金礦！用三十塊錢搞定一份市面上至少值兩百塊的加急翻譯，這利潤率，資本家看了都要流淚。
當然，陳薇並不覺得自己黑心。在這個資訊不對稱的年代，她提供渠道和資金，林夏提供技術，這是雙贏。更何況，這只是個開始。等以後她的翻譯社成立了，林夏就是妥妥的元老級員工。
從宿舍樓出來，夜風微涼，吹得陳薇神清氣爽。
剛走到校門口，一輛熟悉的吉普車就無聲無息地滑到了她身邊。
車窗搖下，露出了顧宴清那張在夜色中依然輪廓分明的側臉。他一隻手搭在方向盤上，指間夾著半截沒抽完的煙，煙霧繚繞中，那雙深邃的眼睛似笑非笑地看著她。
“大晚上的跑學校當散財童子去了？”
陳薇拉開車門跳上去，繫好安全帶，挑眉道：“顧處長訊息夠靈通的啊，這都知道？我這是慧眼識珠，為國家挖掘人才。”
“呵，挖掘人才還需要偷偷摸摸塞大團結？”顧宴清掐滅了菸頭，發動了車子，“我看你是想當包工頭吧。”
“包工頭怎麼了？勞動光榮。”陳薇理直氣壯地靠在椅背上，“再說了，我這是解決貧困生就業問題，學校還得給我發獎狀呢。”
吉普車駛入夜色，顧宴清沉默了一會兒，突然沒頭沒腦地來了一句：“最近風向要變了。”
陳薇心裡一動，坐直了身子：“怎麼說？”
顧宴清目視前方，語氣平淡得像是在談論明天的天氣：“上面在開會，討論個體經營的問題。雖然還沒正式文件下來，但有些口子，估計是要鬆一鬆了。特別是像這種技術服務類的，可能會成為第一批試點。”
陳薇的心臟猛地跳漏了一拍。
來了！
雖然早就知道這一天會來，但從顧宴清嘴裡親耳聽到，那種震撼感還是不一樣的。
這意味著，她不用再像現在這樣，披著“幫忙”的外衣搞地下工作了。她可以光明正大地掛牌子，開公司，甚至……建立屬於自己的商業帝國。
“真的？”陳薇壓抑住內心的狂喜，試探著問。
“我有必要騙你嗎？”顧宴清側頭看了她一眼，嘴角勾起一抹意味深長的弧度，“所以，陳老闆，你的那個甚麼‘翻譯小組’，是不是該考慮正規化了？別到時候政策下來了，你還帶著一幫學生在宿舍裡打游擊。”
陳薇看著顧宴清，突然覺得這個男人順眼極了。
這哪裡是顧處長，這分明就是她的政策風向標、護身符加招財貓啊！
“顧宴清。”
“嗯？”
“你真是個好人。”
顧宴清手抖了一下，吉普車在馬路上畫了個小小的S型。
他無奈地嘆了口氣：“陳薇，下次夸人的時候，能不能別用這種發好人卡的語氣？聽著像是在給我立碑。”
“那換個說法。”陳薇笑得像只偷腥成功的狐貍，眼睛彎成了月牙，“顧處長，有沒有興趣入股？原始股哦，穩賺不賠的那種。”
顧宴清輕笑一聲，踩下油門。
“先把你的那堆爛攤子收拾好再說吧。還有，別以為我不知道你給那個學生十塊錢定金，自己轉手就要賺人家十倍。奸商。”
“這叫商業智慧！懂不懂啊你！”
車廂裡迴盪著兩人的鬥嘴聲，吉普車穿過斑駁的樹影，向著那個充滿無限可能的未來疾馳而去。
夜色深沉，但這京城的夜，似乎越來越亮了。