翻譯的老師們翻譯出來後，臉色都有些微妙。
劉主編看了看報道內容，也沉默下來。
來信人點出這款老鱉精保健品，宣稱用野生老鱉熬製、包治百病、延年益壽，實則成本不足三元，卻賣到三十五一瓶，三百五十元一盒！
而且他們專門盯著農村和廠裡的退休老人，把老人的養老錢騙得乾乾淨淨！
更狠的是，信裡還點出，所謂的老鱉成分，大多是普通糖水加色素，長期吃非但沒養生效果，還可能損傷腸胃。
周邊已經有老人吃了出現頭暈腹瀉的情況，只是沒人敢說、沒人敢報。
據不完全統計，全國類似類似這種模式的保健品品牌就有十餘個，年銷售額估計在數千萬元。
這些產品的目標客戶高度集中於農村中老年群體，利用的是資訊不對稱和人們對健康的焦慮。
如果放任這種現象發展，不僅會造成大量農村家庭的經濟損失，更會侵蝕社會信任！
當人們發現自己被騙之後，他們對‘專家’、對‘科學’、對‘媒體’的信任都將蕩然無存。
這種信任的崩塌，比金錢的損失更難修復！
劉主編眉頭漸漸攏起。
這話說得太重了，但細細一推敲，又的確是這個理兒。
假設一個農村老太太被騙了兩千塊錢，可能只是她個人的損失，但如果成千上萬的農村老人都被騙了，那就是一個社會問題！
而當這些人發現自己是被專家和科學這兩個詞騙了的時候，後果是甚麼？是他們對真正的專家和真正的科學也失去了信任！
劉主編頭大。
真頭大。
關鍵是這來信人還清楚他頭大甚麼。
她說道，本人深知此類問題的複雜性，保健品行業涉及多個監管部門，衛生、工商、藥監、質檢，每一家都管，但每一家都只管一部分，這種多頭管理的格局，使得任何一個部門都難以單獨出手整治，媒體的作用，在於將分散的資訊匯聚起來，形成社會共識。
當社會共識足夠強烈的時候，管理部門的行動自然會協調起來，這也是我選擇給貴報寫信的原因，報社的重要性，不僅僅在於它的發行量，更在於它能夠凝聚共識。
這考慮的，真周到啊。
劉主編又嘆氣。
他都不知道來信人是給他們一家傳遞了信件，還是給很多家都寫了。
劉主編去拿給副主編看了：“老孟啊，你看看這信件，是外國友人寫的，含金量很高。”
老孟戴著老花鏡接過大幾張信件，她從頭到位仔細的看了看：“從技術層面來說，可信度很高，那些科學論證不是隨便能編出來的，從動機層面來說……這個人沒有要求任何回報，她只是提供了一個線索和一套論證框架，這種只提供彈藥，不上戰場，看得出來，她純粹是投訴。”
老劉在看翻譯的時候，詳細問了對方住址，結果表明，對方並不想表露真實身份。
white。
這個名字更像是隨意取的。
除了想揭開真相外，似乎也沒有其他想法。
“但這不是小問題，你知道的，保健品在多個報社都打了廣告，我們人民日報雖然沒有答應，但也有接洽，如果公開報道，造成的影響極大，必須要有強有力的證據支撐才行！”
老孟頷首：“這是自然。”
劉主編又嘆口氣：“而且很多地方把保健品當作新的經濟增長點，如果報道的內容有哪怕一點不準確，被人抓住把柄，那就不只是新聞事故，而是政治事故。”
“我知道，但很快過年了，你走在大街上都能看到，全是保健品和年貨禮盒的銷售旺季，老人手裡攢了一年的積蓄有可能花掉，包括很多外出打工的子女，為了孝順父母，他們喜歡，也會給他們買，現在小年輕天天日夜顛倒的上班，賺點錢不容易。”
老孟覺得這勢必要好好調查。
劉主編看她難得勁頭那麼足，當即拍板，把任務交給她。
老孟領命，當即帶著幾個年輕熱血的大學生去協調各個部門，展開重要調查。
但沈雲寄出去五封信。
只有三個重要報社展開調查。
有兩個報社興沖沖的翻譯了之後，發現是廣告老闆的牌子，都按下不表。
其中有一家還給保健品公司老闆提了個醒。
所以——
老孟等人展開調查時，受到不少阻撓。
可，在一月十日這個本該平靜無波的日子，人民日報釋出一篇報道。
頭條位置是一行加粗的標題：一位海外學者的來信：保健品市場現象調查
副標題是：本報記者實地調查核實，有關情況已引起相關部門重視
文章內容詳細分析了保健品市場存在的暴利，以及虛假宣傳！！！
文章裡有學術論證、有基層調查、有官方媒體的信用背書，三者合一，威力之大之大，大家都沒法不信。
但這是針對中老年人群體，害怕大家不懂其中危害性，報社還專門寫上了案例，方便大家對號入座。
譬如豫東某市，張師傅，六十七歲，退休工人，花了一千八百塊買了三箱鱉精，說是喝了能治老寒腿，喝了兩個月，腿還是疼，但推銷員說‘要堅持，這是排毒反應’，張師傅又買了一箱，花光了三年的退休金，女兒從外地回來，知道了這件事，氣得摔了三個碗。
魯西南某市，李奶奶，七十一歲，花了七千塊棺材本買了鱉精，推銷員管她叫‘媽’，三天兩頭往家裡跑，帶雞蛋、帶掛麵，把老太太感動得直掉淚，等兒子發現的時候，錢已經交了，產品堆了半屋子。
皖北某村，王大爺，五十九歲，本來準備用攢了一輩子的錢給兒子蓋房子娶媳婦，被拉去聽了一次專家講座之後，花了三萬五買了鱉精，房子沒蓋成，兒媳婦也告吹了，現在父子倆反目成仇。
報紙最後篇幅，認真感謝了‘white’這位外國友人，並且回覆她，已經將稿費捐贈給貧困山區的孩子們。