第十三章 一個時代的牛馬
溫迎剛回到辦公室坐下，黃嘉薇嗖地一下湊了過來，激動又神秘地說：“溫迎！溫迎！我打聽到了！”
溫迎被她這架勢弄得一愣，茫然地問：“打聽到甚麼了？”
“就是中午食堂那個大帥哥！賀為京！”
黃嘉薇的聲音壓得很低，卻掩不住裡面的興奮，“我的天，你猜怎麼著？聽說他是賀部長的兒子！賀部長！就咱們外交部最大的那個！”
她怕溫迎沒概念，還特意用手往上指了指，強調其分量。
“而且聽說他這個月剛從前面的英國留學回來！嘖嘖，怪不得看起來那麼……那麼洋氣，跟咱們這兒的人感覺都不太一樣！”
黃嘉薇一臉“原來如此”的表情。
溫迎聽著，只是瞭然地點了點頭，她“哦”了一聲，算是回應。
就在這時，陳佳麗拿著一疊厚厚的文件走了過來。
她徑直走到溫迎的工位前，看也不看，就將那疊文件甩在了溫迎的桌子上。
“溫迎，”陳佳麗語氣趾高氣昂，用下巴點了點那堆文件，“這些，今天下午翻譯出來，校對好，明天早上九點開會要用的。”
那疊文件看上去分量不輕，全是英文材料，一下午翻譯完還要校對，對於一個新人來說，任務量明顯過重。
坐在旁邊的黃嘉薇看不下去了，她雖然有點怕陳佳麗，但還是鼓起勇氣，伸手想去把那疊文件拿過來。
“佳麗姐，溫迎她才剛來，很多流程和專業術語還不熟悉，要不還是我來吧……”
她的手還沒碰到文件，就被陳佳麗一把按住。
陳佳麗扭過頭，眼神不善地瞪著黃嘉薇：“黃嘉薇，你要幹嘛？顯你能耐是吧？這是我分配給她的任務，有你甚麼事？你自己的那份報告寫完了嗎？就在這兒瞎操心！”
她特意拔高了音量，引得辦公室裡其他同事都悄悄看了過來，但沒人敢出聲。
陳佳麗是翻譯二組的副組長，本身家裡又有背景，平時就挺橫。
黃嘉薇被她說得臉一紅，氣勢瞬間弱了下去，怯懦地辯解：“我、我只是想幫幫忙……”
“用不著你幫忙！”陳佳麗毫不客氣地打斷她，手指用力點了點溫迎的桌子，強調道，“我才是負責分配任務的！我想讓誰做，就讓誰做！還輪不到你來越俎代庖！”
黃嘉薇被懟得啞口無言，訕訕地收回了手，愧疚地看了溫迎一眼。
溫迎自始至終沒說話，只是冷眼看著陳佳麗表演。
見黃嘉薇為自己出頭吃了癟，她伸手輕輕拍了拍黃嘉薇的肩膀，遞給她一個“放心，交給我”的眼神。
然後，她才慢悠悠地說：“知道了。放這兒吧。”
陳佳麗沒想到她會是這種反應，就像一拳頭打在了棉花上，讓她準備好的後續嘲諷都噎在了喉嚨裡。
她冷哼一聲，甩下一句：“最好別耽誤事！翻譯組可不是甚麼阿貓阿狗都能進來混日子的！”
陳佳麗的身影剛消失在辦公室門口，黃嘉薇再次湊到溫迎身邊，臉上寫滿了擔憂和義氣：“溫迎，你別怕！等我把我手頭這點報告寫完，我就幫你一起弄那個！那麼多，一下午肯定弄不完的！”
溫迎心裡其實也沒底，但不想連累這個熱心腸的新朋友：“真的沒關係，嘉薇，你先忙你的。我自己能搞定。”
黃嘉薇卻急得直襬手：“哎呀，你別逞強了！王組長是出了名的嚴厲苛刻，明天早上要是交不上去或者出錯，她肯定當著全辦公室的面罵死你！”
溫迎看著她真心實意為自己著急的模樣，心裡有些感動。
但她還是堅持道：“真的不用，相信我。不過……”
她話鋒一轉，“嘉薇，你有沒有之前翻譯好的文件或者報告模板？給我參考一下格式和常用術語就行。”
黃嘉薇將信將疑，但還是立刻從自己抽屜裡翻出溫迎要的文件遞給她。
“給，這些都是之前的。格式和常用詞彙表後面都附著呢。你……真的沒問題嗎？”她還是很不放心。
溫迎接過資料，自信地笑了笑：“當然啦！快回去忙你的吧！”
然而，事實證明，溫迎這口氣松得太早了。
她高估了自己這具身體殘留的英語水平，也低估了專業外交文件翻譯的難度。
原主只是個初中畢業水平，而她雖然有著穿越前的記憶和知識儲備，但畢竟已經三年多沒正經碰過這些專業性強的文書工作了。
她過去擅長的是靈活的口語同聲傳譯，對這種需要字斟句酌、術語精準的筆譯工作，確實感到有些吃力。
一下午，她幾乎沒抬過頭，全神貫注地埋在那堆文件裡，詞典翻得嘩嘩響。
進展比她預想的要慢很多，直到下班鈴聲響起，她也才完成了不到一半，而且還需要仔細校對。
溫迎揹著沉甸甸的文件包回到家，剛出現在門口，在院子裡玩小皮球的小寶一眼就看見了媽媽。
小糰子立刻丟下球，像顆小炮彈一樣衝了過來，抱著她的腿咯咯笑，高興得不行，彷彿已經完全忘記了中午分離的委屈。
晚飯桌上，周母照例關心地問起她第一天工作的情況。
溫迎雖然身心疲憊，但不想被看扁，便只挑好的說。
周母見她並沒有抱怨或者打退堂鼓的意思，心裡原本那點“她幹兩天就會喊累回家”的預期便打消了。
周母本身也不是甚麼迂腐的老觀念，她年輕時也工作過，並不認為女人就必須困在家裡相夫教子，見兒媳似乎有心想做點事，她自然是支援的。
吃完飯，陪小寶玩了一會兒，又給他洗了個香噴噴的澡，溫迎才感覺自己快要散架了。
但想到那堆只完成了一半的翻譯稿，她只好強撐著精神，準備去書房繼續挑燈夜戰。
她記得自己出門時明明把書房門帶上了，此刻卻發現書房的門居然虛掩著，裡面透出燈光。
溫迎心裡有些疑惑，輕輕走過去，推開房門。
只見書房裡，蘇婉清正背對著門口，站在書桌前，手裡拿著的是她帶回來的那疊翻譯稿。
“你在幹甚麼？”
蘇婉清被這突如其來的聲音嚇了一跳，差點沒拿穩手裡的稿紙。
她慌忙轉過身，有些不自然地笑了笑：“溫迎姐，我……就是看見書房門沒關，燈也亮著，想著是不是誰忘了關，就進來看看。”
她揚了揚手裡的稿紙，“這是你的東西吧？我看上面好多外國字，你居然還懂英文啊……”
溫迎眯起眼睛，她清楚地記得自己出門時絕對關好了門。
她不動聲色地走過去，看著蘇婉清：“我看得懂英文，很奇怪嗎？”
蘇婉清臉上有一瞬間的錯愕，她沒料到這個據說只有初中文憑，看起來只會吃喝享樂的女人，居然真的能看懂甚至翻譯這些複雜的英文文件。
她快速整理好神色，扯出一個羨慕的笑容：“沒、沒有，我就是覺得……溫迎姐你真厲害，居然懂這麼多，不像我，甚麼都不懂……”
溫迎懶得聽她這些茶言茶語，語氣冷淡：“雨我無瓜。”
蘇婉清沒太聽明白，愣愣地看著她。
溫迎懶得解釋，直接從她手裡抽回自己的翻譯稿，繞到書桌後坐下，拿出鋼筆和詞典，擺出準備工作的架勢，明顯下了逐客令。
蘇婉清站在原地，有些尷尬，又不甘心就這麼走了。
她猶豫了一下，像是突然想起甚麼，又開口道：“不過玉徵哥說有甚麼不懂的都可以問他，其實我……”
“你沒甚麼事就出去，你在這裡打擾到我了。”溫迎頭也沒抬，直接打斷了她的話。
蘇婉清只好悻悻離開。
走到門口，溫迎清冷的聲音再次傳來：“把門帶上。”
蘇婉清腳步一頓，咬了咬唇，還是伸手輕輕把書房門關嚴實了。
隔著門板，她回頭看了一眼那扇緊閉的門，眼神晦暗不明。