“需要我給你一件裙子嗎？如果不需要，就再來一遍！”提米利亞像個男人一樣扯著嗓子怒吼。
在她的面前，白已冬正在艱難地進行硬拉。可以看到他臉色紅潤，眼睛充血。
這都不重要，重要的是他已經完成日常的訓練，因為他在結束後得意洋洋，所以提米利亞讓他加練。
起初，白已冬是拒絕的。
可是，他的身體裡潛藏著抖M的靈魂，這與提米利亞這個毫不掩飾自己是個抖S的女漢子一拍即合。
兩人一個願打一個願挨，白已冬氣喘吁吁地完成最後一組，像死豬一樣趴在地上喘氣。
一個矮人般的成年男子拿著一瓶經過精心研製的飲料走到白已冬的身前：“喝掉它，我保證你重獲新生。”
“你保證這玩意兒不苦。”白已冬壓低聲音說。
維拉德大笑：“當然，肯定不苦，我接受你的意見，換了一種口味。”
“太棒了！”白已冬拿起來一飲而盡，而後，瞪大眼，張嘴好些要噴火：“為甚麼是辣的！”
“對啊，因為不苦，所以辣...”維拉德一副理所當然的樣子。
“你媽個疤瘌！”白已冬的確是重獲新生，至於是被辣的重獲新生還是這瓶飲料本身的作用就不得而知了。
羅賓看到白已冬的反應，心有餘悸地說：“還好我沒喝，維拉德，雖然你的飲料很有用，但也要考慮一下Bye的口感。”
“開甚麼玩笑？哪有好喝的運動飲料？”維拉德譏諷地說：“你以為這是你的漢堡王嗎？死豬玀！”
維拉德的罵聲卻沒有激怒羅賓。他吃著漢堡王笑道：“你這惡毒的侏儒！Bye有你這樣的體能師實在是太倒黴了。”
“是！我真是倒了血黴！”白已冬擦著嘴，從洗手間裡走出來。
羅賓看他神采奕奕，點頭道：“看來毒飲料還是有點用的，你已經恢復了吧？來，再練一組。”
“等一下，我才休息了三分鐘！”白已冬說。
羅賓哼了聲：“等你死了，有的是時間休息。”
如果我再練下去，很可能今天就死了...白已冬沒能把這話說出口。
咬咬牙，心一橫，大步踏出。
他終於知道幾千年前的荊軻去刺殺秦王的心情是怎樣的了，就是這樣！
風蕭蕭兮易水寒...
最近，公牛並不順利。
他們先是在主場敗給熱火，又在客場輸給猛龍，吃下兩連敗。每個人都憋著一股勁，他們是衛冕冠軍，所有球隊都憋著勁打他們。
同樣的，兩連敗的衛冕冠軍也虎視眈眈地掃著每個對手。
聯合中心，公牛正在屠殺森林狼。造訪芝加哥的森林狼在隊中二年級新星凱文·加內特缺席的情況下被公牛吊在屋頂一頓狂虐。
被森林狼視為未來後場領軍人物的斯蒂芬·馬布裡遭遇公牛外線的封殺。先是喬丹的洗禮，之後是皮彭的招待，最終由白已冬收割。
全場比賽，公牛沒給森林狼任何的機會。
喬丹砍下27分7籃板3助攻、皮彭26分8助攻6籃板、白已冬19分5助攻5籃板、羅德曼0分21籃板。五位主力各司其職，齊力將森林狼轟殺，狂勝35分。
這一晚，某位芝加哥記者用“公牛將明尼蘇達狼隊虐成哈士奇，慘無人道”為標題，引起明尼蘇達球迷的強烈抗議。
“丹尼斯，我對你最後兩分鐘刷籃板的行徑感到羞愧。”白已冬大聲說。
羅德曼哼了聲：“老子憑本事刷籃板，你憑甚麼感到羞愧？”
“森林狼是多麼可愛，你怎麼能這麼羞辱他們？”白已冬說。
羅德曼嘴裡咬著根牙籤：“籃板都到我手裡了，白痴才不搶！”
“總之，你的行為有損芝加哥的形象。”白已冬說：“肯定有明尼蘇達的球迷買你的球衣拍影片燒掉！”
“沒事！買了就行！增加我的球衣銷量。”羅德曼笑道。
對這種絲毫不考慮球迷感受的傢伙，白已冬深深為他擔心，“你小心被人打！”“求打！”羅德曼擺出讓人作嘔的表情，用大拇指指著自己的臉。
結束連敗之後，公牛正式步入正軌，開啟另一段連勝。
“卡拉米，明天有空嗎？”因為有三天的休賽期，白已冬想約霍斯出去吃飯。
霍斯說：“有啊。”
“一起吃個飯吧。”白已冬說。
霍斯點頭：“可以，告訴我時間地點。”
“明天晚上七點，MJ的餐廳。”白已冬說。
次日晚上七點。白已冬提早半小時到了餐廳，本以為能提前做安排，令他沒想到的是，霍斯到的更早。
白已冬驚訝地看著她：“這麼看是我遲到了？”
“不，你沒遲到，距離約定時間還有半個小時。”霍斯說：“我在家裡悶得無聊，所以提前出來。”
“我也是。”白已冬乾笑一聲，化解了尷尬，“你想吃甚麼？”
兩人經常來喬丹的餐廳，因此點菜很快，等待上菜的時光最難熬。
白已冬盯著霍斯，“卡拉米，你來芝加哥多久了？”
霍斯笑了笑說：“我一出生就在芝加哥，算上今年是26年。”“看來我對你真是瞭解的不夠啊。”白已冬說道。
“為甚麼這麼說？”霍斯問。
白已冬說：“你看，我連你是芝加哥人都不知道，我對你瞭解的太少了。”
“你知道我的名字，知道我家在哪，知道我做甚麼工作，知道我喜歡吃甚麼，這不就是對我的瞭解嗎？”霍斯說。
白已冬微微皺眉：“我想知道更多，卡拉米，我不能只是和你上床，然後對你的過去一無所知，我想了解你。”
霍斯道：“現在不也挺好的嗎？”
“當然不！我對你的瞭解就像你投給公司的履歷表一樣，我不想只是瞭解你的履歷表，我想知道你喜歡甚麼，愛好甚麼，討厭甚麼。”白已冬將藏在心裡許久的話統統說了出來。
霍斯看這白已冬，十幾秒後，忽然笑了：“Bye，你不會真的把我當成戀人了吧？”
白已冬茫然地看著霍斯：“難道不是嗎？”
“記得你去年跟我告白嗎？我沒有答應，也沒有拒絕，你當時才18歲，是個對成人世界一無所知的小毛孩，我對你...就像對弟弟一樣，而且，傑裡不允許員工和球員交往。”霍斯的話讓白已冬的心臟猛顫一下。
“弟弟？你會跟你的弟弟上床嗎？”
“Bye，你很迷人，我相信你能迷住許多姑娘，我看著你從一個名不經傳的男孩變成一個被聯盟熱捧的新星，你有著光明的未來...”霍斯的手機響了。
她接通手機，應了幾聲是，再把手機收起來。
“我一直都把你當弟弟一樣看待，如果使你誤會，我向你道歉...我現在有點事情要處理，再見。”
能言善辯的白已冬在此刻失聲。他用力的呼吸，卻覺得胸口異常難受。
明明呼吸器官還在活動，卻覺得喉嚨被勒住似的。
弟弟？這麼說我該叫他姐姐？霍斯姐姐？被他媽開玩笑了！
白已冬握緊拳頭，手指咯咯作響。
服務員將菜端了上來：“Bye，那位美麗的女士呢？”“美麗的女士總是提前離開，你不知道嗎？”白已冬苦笑。
白已冬從位置上站起來，到櫃檯結賬，然後叫車前往貝爾託中心。
保安同他打招呼，白已冬卻將他們略過，走進體育館。
看著籃筐和籃球，壓制許久的戾氣爆發了。
他將自己的上衣脫掉，拿起一顆籃球對著附近的籃筐扣籃。一次接著一次，不停地扣籃。
一天後，芝加哥迎來洛杉磯湖人。得到沙克·奧尼爾的湖人本賽季重回西部豪強之列。
在“魔術師”·約翰遜短暫復出又匆匆退役的鬧劇結束之後，天使之城迎來新的主人。奧尼爾的球風與性格與這座浮華的城市相得益彰。
中午，兩隊分在兩個場地訓練，井水不犯河水。
當然，如果有一邊的井水非要犯另一邊的河水，只要屬於籃球範疇，教練也管不著。
湖人隊就是有這麼個人。他叫科比·布萊恩特，今年選秀大會的13號秀。
為了得到他，湖人不惜交易魔術師的愛徒，全明星中鋒維拉蒂·迪瓦茨。
“你就是Bye吧？今晚我會踢爆你的屁股，你最好記住我的話。”科比張揚的性格不加掩飾。
白已冬掃了他一眼，再把頭轉開。
他實在沒心情和人鬥嘴，更不用說前來挑釁的是這個在湖人還沒獲得穩定主場時間的高中生新秀了。
科比還在喋喋不休：“看來你怕了。”
“小傢伙，“再見”先生今天心情不好，在他發火之前，你還是快走吧。”羅恩·哈勃好言相勸。
“少囉嗦，晚上我也會打爆你！”年輕氣盛的科比全不將哈勃放在眼裡。
哈勃笑道：“我們都是替補，說不定真的會對上位。”“用不了多久，我會成為首發！”科比的話堅定到讓人無法產生懷疑。
“你在這嗶嗶半天，結果連首發都不是？”白已冬忍無可忍，“替補球員請自覺靠後，別對我這個首發大呼小叫的。”
“首發了不起嗎？有種跟我單挑！你個軟蛋！”科比大呼小叫。
白已冬懶得廢話：“如果你晚上能在垃圾時間之前上場，我會和你單挑的。”
“垃圾時間？”科比挑眉冷笑：“就憑你們？”
這時，禪師在場上擊打手鼓。這是他集中球員的方式。
白已冬甩下科比，向禪師走去。
哈勃則對科比說：“我們要訓練了，晚上見吧。”
發現沒人要和自己單挑，科比氣惱地哼了一聲，溜回己方的訓練場地。
“我想你們很清楚洛杉磯的野心！他們不是像其他球隊一樣來這裡輸給我們，體面的離開，他們想贏！他們有悍如天神的沙克·奧尼爾...”禪師還沒說完，羅德曼插嘴反對：“悍如天神？我能搞定他！”
“丹尼斯，那可奧尼爾。”傑克遜說。
羅德曼哼道：“我說能就能！不信你們晚上等著看！”
白已冬沉默無言，他沒心情扯淡，只想比賽儘快開始。