無論是釜山這座城市，還是漢城邊上的小村落，想要移民去南華的大多數是女孩子，男性只有少數，而且這少部分都是成年男性。
漢城邊上的某座村落內
樸順玉家的土房，牆根裂著兩道細縫，冬天的寒風不斷的灌進來，吹得灶臺上那半塊冷糠餅直掉渣。
可今天，這漏風的小屋裡卻擠了五六個人，李大嬸拉著她家的美素，張大叔帶著他的小女兒張妍，隔壁寡居的金大娘，領著她唯一的孫女金恩慧，還有劉大娘和她的女兒劉善英。
大家都圍著過堆坐著，目光全黏在樸順玉寄回來的照片上。
樸順才剛從鎮上的郵局回來，這是他閨女從南華寄回來給他的，和照片一起寄回來的，還有美元的鈔票。
照片裡的姑娘站在一個廣場上，旁邊都是很高很高的高樓，連漢城都沒有這麼高的大樓，旁邊的路人都穿著乾淨漂亮的衣服。
樸順才把照片放在桌子上，讓大家看。
“順玉寄回來的信裡說了，她現在就在南華的紡織廠上班，廠裡管三頓飯，每頓都能吃飽，有時候還能吃到肉。”
“你們確定要你們家的女孩去嗎？”
“要不還是讓男孩去吧，男孩子能吃苦，去了南華說不定會賺得更多。”
樸順才勸說道，這幾天上門的都是想要送自己女孩去，沒有一個想送男孩過去的，哪有這樣做事，他感覺自己是在幫他們賣女兒。
“還是女孩去了好。”李大嬸最先接話。
她的手裡不自覺地摸了摸身邊美素的頭髮，眼神卻飄向火爐旁邊，她兒子正蹲在那兒，捧著個煮雞蛋，小口小口地啃著。
那雞蛋是李大嬸昨天去鎮上賣了大半筐蔬菜才換來的，沒給美素嘗一口。
“我們也不知道南華到底是甚麼地方，是遠是近，路上安不安全，到了那邊會不會受人欺負。”
“要是讓我家小子去，真出點意外，我這後半輩子可咋活？”李嬸說著，抹了把臉。
“男孩是家裡的根，得留著傳宗接代，以後我老了，還得靠他養老送終。”
“美素是姑娘，去了要是成了，能寄錢回來給我家小子買鞋、買衣服、買糧食、交學費。”
“要是不成……”她頓了頓，聲音有些低沉。
“不成，家裡也能少一張嘴吃飯，總比全家都餓著強。”
樸順才對此沒有表態，這畢竟是別人家裡的事，而且這年頭，這樣的事很平常，不賣給妓院就算不錯了，要不然他會同意和順玉聯絡。
美素垂著頭，手指拽著衣角，眼淚有些不爭氣的流了下來，落在手上，涼絲絲的。
她不是不知道孃的心思，去年冬天，家裡斷過糧，那時候，娘抱著弟弟哭了整整一夜。
還說：“要是實在不行，就把美素送出去給別人家當童養媳，換點糧食回來。”
現在能去南華，至少比當童養媳要強，至少還有寄錢回來的希望。
張大叔這時也點了點頭，把張妍往身邊拉了拉，張妍的身體還在發抖。
家裡唯一的棉絮都塞給了弟弟，她身上穿得是一件洗得發白的單衣，在寒冷的冬天，被凍得瑟瑟發抖。
“李大妹子說得對，之前去的那些姑娘，惠英、成善、智恩，沒一個出事的，還都寄錢回來了，這就說明女孩去南華的路，是走得通的。”
“可男孩呢？咱沒聽說過有哪個小子去了南華的，誰知道那邊要不要男的？”
“萬一去了那邊找不到活，又回不來，那不就遭了？”
張大叔說著，拍了拍張妍的背，語氣硬邦邦的，卻藏著些許誰也不知道的愧疚。
“妍妍，你去了要好好幹，等你弟長大了，就不用你操心了。”
張大叔原本是想說你嫁人後，被欺負了，弟弟可以為你撐腰，讓你男人不敢欺負你的。但是像大叔突然想到，妍妍以後說不定會留在南華，就沒說了。
金大娘年紀大了，耳朵有點背，卻把所有人的話都聽進了心裡。
她把她家的恩慧摟在懷裡，恩慧才十四歲，臉上還帶著稚氣，手裡拿著金大娘買給她的的紅繩，偷偷往自己的辮子上纏。
“我家就剩恩慧這麼個孩子了，她爹死在戰場上，娘也走了，我本來捨不得她走。”
金大娘的聲音發顫，從懷裡摸出一個小小的木牌，上面刻著模糊的生辰八字，掛到恩慧的脖子上。
“可我這身子骨越來越差，連煮飯都有些費勁了，總不能讓恩智跟著我餓死。”
“她是姑娘，去了南華，還可以跟那些姐妹一起，至少能吃飽飯。”
“要是她是男孩，我就算討飯，也不會讓他離開我，男孩得守著家，守著他爹的墳，姑娘就不一樣了，在哪兒都能活。”
善英娘一直沒說話，只是坐在炕邊，給善英縫補那唯一一件沒有多少補丁的衣服。
把平安符縫在她的衣襟裡，那平安符是她去廟裡求了三天才求來的，除了這道平安符，她沒能給善英準備任何東西。
“善英，娘不是心狠。”她終於開口，聲音沙啞得厲害。
“你弟弟還小，家裡的地以後得靠他種，祖宗的香火也得靠他傳。”
“你去南華，要是能安穩下來，就寄點錢回來，讓你弟弟能吃上飽飯，能去學堂認幾個字。”
“要是……要是路上受了苦，也別怨娘，娘實在沒辦法了。”
善英抬起頭，眼裡已經沒了眼淚，只是把娘給她的那張平安符又摸了一遍又一遍，再看向桌子上的照片，這張照片所描述的未來，成了她唯一的支撐。
“娘，我不怨你，我去。”
屋子裡靜了下來，只有窗外的風還在吹，還有善英娘縫衣服的聲音。
沒人再說話，可每個人心裡都清楚，讓自家的女孩去南華，不一定會過上照片上的生活，但這卻是眼下窮到活不下去的日子裡，唯一的選擇。
這不是某一戶人家的心思，是李大嬸家、張大叔家、金大娘家，劉大娘家，是這座村落，所有貧困家庭的共識。
男孩要留著傳宗接代，要守著家，就算窮死，也不能讓他們去未知的南華冒風險。
而女孩，成了擺脫困苦的希望，成了家裡的“探路人”，成了“少一張嘴吃飯”的無奈選擇。
釜山棚戶區，金鐘民家裡擠滿了想要讓自家女孩去南華掙錢的的家庭。
人群裡，七十歲的金奶奶拄著柺杖，拉著十六歲的孫女金智雅和十五歲的孫子，跟金鐘民打聽訊息。
金奶奶的兒子早逝，家裡就剩一個孫子，是她眼裡的命根子，平時連凍著都捨不得，更別說讓去陌生的南華。
“鍾民啊！你跟我說句實在話，喜善和智允她們在那邊，真的沒危險？真的能賺錢嗎？”
“沒有危險，真的有危險的話，喜善也不會寄錢回來了。至於賺不賺錢，就看自己了。”
“不過。女孩子孤身一人去南華，風險還是比較大的，要不你讓你家的孫子去吧！”
“男孩子吃點苦，沒甚麼大不了的。”
金奶奶聽到金鐘民的話後，下意識的握緊孫子的手，委婉的拒絕了。
“智雅這孩子，打小就懂事，讓她去南華，我也心疼，可我也沒辦法。”
“孫子可是金家的命根子，要是讓他去，萬一出點事，我怎麼跟地下的兒子交代？”
“智雅是丫頭，去了南華要是成了，還能寄錢回來給我的孫子買米，要是不成的話。”
金奶奶頓了頓，抹了把不存在的眼淚，繼續說：“我的孫子也能多喝碗粥。”
金奶奶的這話，讓周圍幾個婦人都點頭附和。李嬸正給自己的兒子補鞋子，針腳歪歪扭扭，卻縫得格外認真。
“可不是嘛！”
“之前我們誰也沒去過南華，不知道那邊是好是壞，萬一孩子去了，遇著兵荒馬亂，或是被人騙了，這輩子都見不著了。”
“男孩子以後要撐起這個家，傳宗接代全靠他，說甚麼也不能讓男孩冒這個險呢！”
李嬸看向自家的女兒，語氣軟了些：“美恩，娘不是不疼你，可家裡的情況你也知道，你弟以後要娶媳婦、蓋房子，都得花錢。”
“你去南華，是替家裡掙錢，也是幫你弟，等以後家裡條件好了，娘再想辦法接你回來。”
金鐘民房子的外面，棚戶區裡最窮的崔家，崔嬸正勸女兒崔恩娜：“恩娜，你就聽孃的，去南華吧。”
“你哥馬上要娶媳婦，錢還沒湊夠，家裡的糧缸都快見底了，你去了要是能寄錢回來，你哥結婚的錢就有著落了，說不定，我們全家也不用每天都捱餓了。”
崔恩娜今年才十五，比金喜善當年去南華還要小一歲，眼裡帶著怯意，卻還是點了頭：“娘，我去。”
“我哥是家裡的命根子，不能讓他去冒險，我去就好，要是我沒寄錢回來，你們就當沒生過我，省得拖累家裡。”
崔大嬸聽了，想說甚麼，最後卻甚麼都沒說，只是輕輕的拍了拍恩娜的後背：“別胡說，娘盼著你好好的，盼著你寄錢回來。”
經過大家的討論，大家更加堅定了“送丫頭去”的想法，沒人願意拿家裡的“命根子”去賭，丫頭去了，成了是福氣，不成，也能給家裡減輕負擔，這是眼下最實在的選擇。
太陽漸漸落下，金鐘民門口的人慢慢散去，在回家的路上，沒人再討論“要不要讓兒子去南華”，彷彿“送丫頭去南華”，已經成了所有人的共識。
那是貧困裡唯一的希望，也是重男輕女的現實裡，最無奈卻又最“合理”的選擇。
在韓國有人想盡辦法前往南華，過上吃飽穿暖的日子，在南華也有人千辛萬苦的想要離開。