在羅家榮的建議下,徐明先去匯豐銀行 (HSBC)開了一個賬戶,用來管理版稅收入和進行稅務結算。
羅家榮還非常誠懇的建議徐明,等徐明成年後,一定要第一時間來港成立個人工作室或者文化公司,這樣能更好的合理避稅。
徐明深以為然,暗暗把這個事記在了心裡。
高考結束,必須第一時間來趟香江,把成立公司的事情搞定!
中午,徐明請一行人吃了午飯,由於惦記著下午去天馬出版社的談判,所以頗想喝一杯的京城大妞柴小麗也忍住了酒癮。
吃完午飯,眾人驅車直奔位於九龍旺角的天馬出版社。
天馬出版社隸屬於天馬國際集團(香港)有限公司,專營中文外語出版,市場份額佔香港前五。
實力比香江聯合出版集團要差一些,但是在歐美地區的發行實力同樣不弱。
這次負責接待徐明一行人的天馬出版社的黃姓副主編,叫黃承瑞,是一個帥氣的大叔,有點像香江電影明星周閏發,就是年齡大了十幾歲。
黃承瑞和聯合出版集團的陳主管意見差不多,對於《鄉村教師》的發行心存疑慮,任羅家榮使出渾身解數,也沒有談攏發行事宜。
此時,徐明從挎包中,拿出了所有刊行自己作品的《科幻世界》雜誌,對黃承瑞說:“黃主編,最近兩年,我還發布了一些短篇作品,我和內地最大的科幻雜誌《科幻世界》有長期約稿合同的,如果把這些也翻譯為英文版,然後一起釋出個合集,您看可取嗎?”
黃承瑞接過厚厚一摞《科幻世界雜誌》,滿臉驚訝,沒想道面前這個少年居然有了這麼多作品了!
短篇小說閱讀起來非常快,黃承瑞做為香江前五出版社的副主編,對於作品的鑑賞能力自然是很高的。
徐明可以看到,黃承瑞的臉上的驚訝已經掩藏不住了!
徐明知道,自己科幻合集的發行應該問題不大了。
黃承瑞閱讀速度雖然很快,但是也用了差不多一個小時,才大體的瀏覽完徐明所有的短篇作品,對徐明說:“徐先生的作品想象力豐富,雖然可能因為年齡的原因,缺少硬科幻的作品,但是總體質量還是不錯的。”
黃承瑞沉吟一會,抬頭說道:“徐先生,您如果能保證短期內把這些短篇也翻譯成英文,並且翻譯質量不在《鄉村教師》之下的話,我社可以同意發行!”
徐明說:“黃主編,我的英文版作品,都是我身邊這位裴女士翻譯的,她是我的英語老師,曾經在外事部門擔任過專業翻譯,您完全可以相信她的實力。”說完,徐明目光看向裴瑩。
“哦,裴女士在外事部門當過翻譯啊,難怪《鄉村教師》翻譯質量這麼高。”黃承瑞沒想到今天把原作者和翻譯作者都見到了。
於是黃承瑞開始給徐明和裴瑩介紹,天馬出版社關於英文作品出版的細節。
天馬不愧是長期做英文作品發行的出版社,對於原作者和翻譯作者的合同細節非常到位。
原作者如果是新人的話,版稅一般是6%到9%,如果徐明同意翻譯作者共享版稅的話,具體的分成比例,需要二者協商。
天馬出版社會根據協商的分成比例,分別打入二人的賬戶。
裴瑩開始並不同意分享版稅,說自己本來就說好了免費幫忙翻譯,只要譯文作者掛名就可以,但是徐明既然得到了專業人士的建議,哪還能讓裴瑩免費幫忙。
於是徐明非要和裴瑩共享版權,裴瑩卻堅決不同意。
看著兩人爭得面紅耳赤,熟悉裴瑩的柴小麗還好,把身為香江人的黃承瑞和羅家榮卻看得目瞪狗呆,難道內地人都是不喜歡錢的嗎?
最後,在徐明的不共享版稅就不讓裴瑩翻譯後續作品的威脅下,裴瑩勉強同意了共享版稅的建議,但是隻要徐明版稅收入的5%!
徐明也只好無奈答應,並和黃承瑞約定,短篇作品的翻譯文稿將會在十月份委託羅家榮送來天馬出版社。
剩下的時間就是羅家榮的表現時間了,羅家榮先吩咐女朋友柴小麗帶裴瑩先去匯豐銀行辦理個人賬戶,然後就和黃承瑞展開了針鋒相對的談判。
經過一場異常艱苦的談判後,羅家榮為徐明爭取到了更高的版稅收入,並且談妥了和聯合出版社類似的對賭協議。
這次合同,徐明得到了超過新人最高版稅的10%的基礎版稅。
對賭協議相對簡單,銷量達不到二十萬冊,徐明的版稅新人版稅最高的9%,超過三十萬冊後,版稅為10%,在三十萬冊的基礎上,銷量每多十萬冊,版稅增加0.2%。
也就是說,如果作品銷量達到一百四十萬冊,徐明的版稅就能達到12%,這幾乎知名作家的平均版稅了。
徐明表示非常滿意,心裡對羅家榮的能力又做了更高的估計,自己找的這個版權代理人,還是很靠譜的。
當裴瑩和柴小麗回來時,黃承瑞已經讓談判助手擬好了所有的合同細節,徐明和黃承瑞分別簽字後生效。
當徐明一行同黃承瑞告別時,黃承瑞一再叮囑徐明和裴瑩,一定要在十月份把作品都翻譯完成,這樣作品就可以在明年暑假前正式發行,在暑假中掙一波學生的錢!
畢竟科幻作品最大的潛在讀者就是學生!
從天馬出版社出來後,徐明見時間還早,於是請羅家榮給陳立仁陳主管打電話,約好明天上午去修改合同細節,把裴瑩譯文作者的版稅分成直接新增到合同上。
羅家榮此時已經把徐明當作了重要的主顧,所以絲毫沒有猶豫,立刻去辦理相關事情去了。
柴小麗和裴瑩見今天已經沒有其他事情要處理,於是要去逛海運大廈。
女朋友的給的壓力還是很大的,羅家榮乖乖的聽話,驅車前往九龍半島南端的海運大廈。
海運大廈於1966年建成,是香江甚至亞洲最早的大型購物中心,一直到後世,也是香江的知名購物地標。
在香江高樓林立的環境中,地面上只有四層建築的海運大廈並不太起眼。
但是現在的海運大廈卻有著包括平方尺的寫字樓,以及平方尺的商場,是現在亞洲最大的商場。
其海港城的商場部份則是全香港面積最大購物中心,特別是三樓的時尚品牌區,租戶包括Brooks Brothers、Tommy Hilfiger、Y-3、Moussy、Evisu及Vivienne Westwood等知名品牌,哪怕徐明具備重生的記憶,有些品牌也是從未聽過。
裴瑩和柴小麗興高采烈的逛著商場,後面跟著徐明和羅家榮兩個悲催的拎包小弟。
看著裴瑩和柴小麗那一副不知疲倦的樣子,哪怕徐明兩世為人,也很難理解,為啥女人們哪怕光看不買,還會那麼的樂此不疲。
眼看商場逛了已經一個多小時,二女還沒有任何停下的意思,徐明和羅家榮都有些受不了了!
徐明和羅家榮開始互相使眼色,開始了無聲的交流。
羅家榮“你去說!”
徐明“憑啥?裡面有個是你女朋友,你去才對!”
......
交流無果,但是徐明和羅家榮卻對彼此分外有興趣,特麼的,你居然懂我?
你又不是梁(羅)超(佳)偉(英),哪來這麼多的眼神戲!
好不容易等到裴瑩和柴小麗逛的有點累了,提出要吃晚飯。
徐明和羅家榮都是如釋重負,羅家榮甚至提出自己請客,於是帶著一行人,來到了海運大廈一樓的馬里奧餐廳。
此時的馬里奧餐廳並不是後世那個馬里奧遊戲主題餐廳,而是一個正宗的義大利餐廳,之所以叫馬里奧餐廳,估計是老闆名叫馬里奧吧?
餐廳的菜品價格還算適中,而且根據羅家榮的工作性質,徐明也知道沒必要給他省錢,於是前菜點了蜜瓜火腿,主菜點了義大利千層麵,飯後甜點要了個潘納庫塔,一下子就消費了近300港幣。
看著徐明嫻熟的點菜,裴瑩三人都目瞪狗呆,誰來告訴我怎麼回事,這個內地的半大小子,甚麼時候接觸過義大利菜!?
今鋪真系撞鬼咯!