玉泉山！它坐落於京城西山山麓，靜靜依偎在頤和園西側。其山勢呈西北走向，遠遠望去，恰似一副規整的馬鞍。玉泉山之名，正是源自那清冽的泉水。
正因如此，這裡便成了像婁半城這類人尤為鍾愛的去處。他們會帶著獵槍，於此地狩獵野味，隨後將捕獲的獵物帶到山下的農家樂，讓廚當場烹飪，盡享美味。不過，說起來，這終究是有錢人的消遣，尋常百姓壓根都不知道還有這麼個地方。
這不，婁半城準備好了汽車，一行六人浩浩蕩蕩直奔玉泉山而去，總共兩輛車。婁半城與何雨柱同乘一車，而婁譚氏、婁曉娥和雨水三人乘坐另一輛車。特別是婁譚氏和婁曉娥這對母女，一見到雨水，那喜歡之情溢於言表，趕忙拿出不少美味的零食送給她。對於十足的吃貨雨水來說，這無疑是難以抵禦的誘惑，瞬間便“繳械投降”，早就把自家大哥忘到九霄雲外去了。
此時，婁半城和何雨柱坐在車後座，兩人各叼著一根菸，正輕聲交談著。婁半城說：“房子已經給你物色到一處挺合適的！等你明天有空，咱一塊兒過去瞅瞅。對方開價一千五，不過憑我的經驗，估計還能講講價。明兒我陪你去，對方看在我的面子上，應該能再便宜點兒。至於門面，暫時還沒碰到特別合適的。你也曉得，豐澤園的生意火爆，周邊的門面基本都特別搶手。所以，這事你得緩一緩，我正找人商量呢。”
何雨柱應道：“行，不著急。對了，婁董……”他剛打算提及翻譯社的事，婁半城一聽這稱呼，趕忙擺手阻止：“私下裡，別一口一個婁董的，平白無故顯得生疏。要是你不嫌棄，以後就叫我婁叔吧。更何況，要是你和曉娥成了，遲早也得改口。所以，乾脆先叫我婁叔。”
何雨柱自然沒意見：“成，那就聽您的，婁叔。” 婁半城笑道：“哎，這聽起來順耳多了。你剛才想說啥？” 何雨柱說道：“是這樣，我最近翻譯資料，感覺英語水平又進步了一些，於是想到個主意，也不知道行不行，說出來您給參謀參謀。” 婁半城點頭：“嗯，說吧！” 何雨柱隨即便把開辦翻譯社的想法原原本本說了出來。
婁半城聽完，讚道：“嗯，不錯！年輕人就得腦袋靈活，活學活用。你這想法相當好，翻譯社很有發展前景。其實，想翻譯國外資料的人不在少數，只是一時間都找不到靠譜的翻譯專業人才。你要是能把名聲打響，單就做這一行，就能賺得滿盆滿缽。”
婁半城心中暗喜，沒想到何雨柱不僅廚藝精湛，外語精通，就連做生意的頭腦，也遠超常人。這讓他不禁又想起之前邱長明跟他說的，未來何雨柱可能成為天之驕子的話，如今看來，似乎真有那麼點可能。畢竟，一個人精通一兩樣本事還說得過去，可若精通三樣，甚至更多，那就有些超乎常人理解了。人的精力終究有限，除非是天賦異稟、生而知之的天之驕子。
此刻，婁半城從何雨柱身上，彷彿就看到了那麼一絲端倪，覺得他未來真有可能成為這個時代的弄潮兒。如此看來，像邱長明說的那般，以後沒準自己憂心的事兒，還真得靠何雨柱幫忙解決。看來，得聽聽邱長明的建議，以後遇到事，多找何雨柱商量。
“婁叔，您這麼說我就放心了！看來翻譯社確實大有可為。不過，開翻譯社需要啥手續，您清楚嗎？”何雨柱又問道。 婁半城大包大攬地說：“手續都差不多，沒太大區別。等門面選好了，我找人幫你一併把飯店和翻譯社的手續申請下來，你不用親自跑。”
何雨柱開心地笑道：“那可太棒了！這樣可省了我不少事兒。”確實如此，有這樣一位長輩幫忙，能省心省力許多。難怪人們常說，朝中有人好辦事，講的就是這個理兒。婁半城對何雨柱的事兒，那是真心當做自己的事兒來辦。
前面開車的李超聽到兩人對話，不禁透過後視鏡看了眼何雨柱，輕聲羨慕道：“何師傅，婁董對您好得沒話說啊！” 李超是自己人，婁半城笑著回應：“一個女婿半個兒！我不對這小子好對誰好！等以後我走了，我現在的東西不都得是他的，而且我還指望他給我養老送終呢！現在對他好點，以後他也能對我好點！”
婁半城這話雖是玩笑，卻也有幾分道理。家裡只有女兒的父母，養老問題最後可不就得指望女婿。碰到個孝順的女婿，那自然皆大歡喜；要是運氣不好，碰到個不孝順的，老年生活可就悽慘了。要是女兒孝順還好，就怕女兒也不孝順，那才是最糟糕的狀況！
“婁叔，您就放心吧。”何雨柱臉上掛著真誠的笑意，信誓旦旦地說道，“要是我能和曉娥修成正果，往後我絕對把您二老當成親爹親媽那般孝順！保證不會讓您二老為晚年生活有一絲擔憂。”
此言一出，婁半城心中頓時湧起一陣暖意，那股子舒坦勁兒瞬間傳遍全身。這輩子，他心裡或許唯一的遺憾，便是膝下沒有兒子能夠繼承這份家業。遙想那幾年，世道極為混亂，各方局勢動盪不安，在如此環境下，他實在不敢貿然要孩子，就這樣，不知不覺間錯過了最佳生育時機。等後來一切安定下來，想要孩子時，卻驚覺夫妻二人的年齡都已過大，無奈之下，也只能忍痛放棄這個念頭。
“好好好！”婁半城連連點頭，感慨道，“我這輩子沒啥別的過人之處，就這一雙眼睛還算銳利，看人向來不會走眼。我打心眼裡覺得你這小子重情重義，絕不是那種忘恩負義的人。正因如此，我才毫無保留地信任你，放心把曉娥託付給你。只不過呢，曉娥被我們寵了這麼多年，有時候難免任性刁蠻些，你可得多擔待著點，別跟她計較。”
兩人甚至還沒正式約會呢，婁半城就已經提前給何雨柱打起了預防針。然而，從這番言語中，也能真切感受到他對這門婚事的高度重視，儼然已在心底將何雨柱視作婁曉娥的丈夫，自家未來的女婿。
“放心吧，婁叔，我懂的。”何雨柱回應道。
眾人一路直奔玉泉山，到達目的地時，眼看就快中午了。婁半城瞧了瞧時間，估算著還有一兩個小時，便扭頭朝著婁譚氏她們說道：“你們就在這山腳附近，安心欣賞欣賞風景，千萬別亂跑。要是覺著累了，就去那邊那家農家樂休息。趁著這會兒還有點時間，我們三個大男人往山上走一趟，看看能不能打到幾隻野味，中午也給大夥改善改善伙食。”說罷，他便領著李超和何雨柱朝著山上進發。
雖說山上有供人攀爬的山路，但真正狩獵，自然不能沿著尋常路徑走，得穿梭進樹林子裡。好在何雨柱經受過國術的系統鍛鍊，如今他的身體素質極佳，力量和耐力都遠超常人，甚至五感的敏銳程度，也絕非一般人所能媲美。
一進山，婁半城便提議讓何雨柱試著放一槍，感受感受獵槍的威力。況且一旁還有李超這個打獵行家在，自然不必擔心會出甚麼意外。這種土獵槍的子彈都是鄉下人自己手工製造的，並非工廠流水線上的產物，行家一眼便能瞧出端倪。何雨柱不論是前世還是今生，都還是第一次正式接觸槍械，此刻將獵槍握在手中，一想到待會兒要親自開槍，心裡竟忍不住有一絲小激動。
“何師傅，這種獵槍啊，都是鄉下自個兒改造的。”李超耐心講解著，“威力倒是不小，可後坐力也挺大。你握槍的姿勢務必正確，不然這強大的後坐力，很容易傷到胳膊和手腕。來，我給你示範一下，你可要瞧仔細咯。”說著，李超穩穩端起何雨柱手中的獵槍，對準前方的一片空地，準備開槍演示。
就在這時，何雨柱的耳朵敏銳地捕捉到左側一處灌木叢中傳來細微動靜，他心中一動，當即朝著李超說道：“李哥，你朝著那兒試著開一槍！我感覺那邊好像藏著甚麼東西。”
聽到這話，李超順著何雨柱手指的方向瞧去，並未發現甚麼異常。但這不過是一次示範射擊，打天空與打地面並無太大分別，所以他也沒有拒絕，應了一聲：“好！”
只見李超雙手穩穩託槍，肩膀頂住槍托，精準瞄準遠處的灌木叢，隨後果斷扣動扳機。“亢……”一聲震耳欲聾的槍響瞬間在山林間迴盪開來，空氣中剎那間瀰漫開一股刺鼻的硫磺與火藥混合的味道。緊接著，遠處的灌木叢猛地翻動起來。
“嘿！”婁半城瞧見遠處的動靜，頓時眼前一亮，興奮地說道，“還真有東西！小李，你慢點過去瞧瞧，到底是啥玩意兒！”
李超同樣倍感意外，他萬萬沒想到，何雨柱的感官竟如此敏銳，相隔那麼遠的距離，居然能察覺到灌木叢後隱藏著東西。他向來對自己耳聰目明頗為自信，可即便何雨柱已經指明方向，自己仔細觀察過後，卻依舊毫無發現。若不是自己的子彈實實在在擊中了目標，他還真難以相信，這麼遠的地方竟然藏著東西，還被何雨柱敏銳捕捉到。
片刻之後。
只見李超手裡拎著一隻毛色灰暗、已然死去的兔子，步伐輕快地走了回來。瞧這兔子的個頭大小，估摸能有七八斤重。
“婁董，何師傅，今天運氣可真好！”李超興奮地嚷嚷著，“這算是開門紅啊！別看就這麼一隻兔子，拿來做咱們中午的午飯可足夠了。一兔三吃，那也是相當不錯的！就弄個爆炒兔肉，麻辣兔頭，再來個烤兔腿，絕對美味得很！”
李超常年跟著婁半城，經常來此地狩獵野味，對於這些野味的料理方式，早已駕輕就熟、瞭如指掌。
“不著急，我們再找找看！”婁半城興致勃勃，“今天有柱子在，似乎運氣格外不錯。要是能獵到一頭野豬，那才是再好不過！我都好久沒吃到野豬肉了，嘿，說實話，還真有些想念那個味兒呢！”
婁半城絕對算是個精於吃喝的行家，各種山珍海味幾乎都被他品嚐過，所未涉獵的著實不多。不過呢，野豬這種獵物可不簡單，並不是你想打到就能打到的，很多時候，真就得碰運氣。特別是他們常來光顧的玉泉山，一些大型動物察覺到頻繁有人活動，早就躲到山林深處去了，在外圍根本見不著它們的蹤影。除非深入山林腹地，或許才有機會遇到，否則，想都別想。
“婁董，還是算了吧！”李超趕忙勸道，“這個時節，野豬大多剛剛產完豬崽兒，脾氣最為兇狠。而且野豬出門通常是一群一群的，咱們要是單獨碰到，恐怕兇險萬分！您要是真想吃野豬肉，不如等到入秋或者入冬，到時候我單獨跑一趟，肯定給您弄一頭回來。”說到這兒，李超言語之間滿是自信，彷彿在傳達一種資訊：帶著你們，為了保障你們安全，面對危險得萬分小心；但我要是獨自行動，進一趟山林，弄頭野豬回來就如同探囊取物一般簡單。
何雨柱不經意間掃了一眼李超，從其行走的步伐判斷，能看出對方下盤根基頗為穩健，不過卻瞧不出對方練的是甚麼功夫路數。或許是因為自己國術等級太低的緣故，否則，就如同他能一眼看出廚藝技能水平那般，也該能一眼辨別出李超練的路數。當然，他也無意去打聽人家的底細。
“再說吧！”婁半城思索片刻，“你先教柱子試著放一槍。”
隨後，李超點點頭，來到何雨柱身旁，開始耐心細緻地指點起來。何雨柱也不著急，按照李超所教，認真調整託槍的姿勢，力求準確無誤，最後又依言將槍托穩穩地頂在肩膀上。做好這一切後，他才瞄準遠處的空地，扣動扳機試著打了一槍。
自己開槍和看別人開槍，感覺確實截然不同。何雨柱被這種強烈的感覺刺激著，內心不禁激動起來。然而，憑藉他強悍的身體素質，面對獵槍巨大的後坐力，身體竟紋絲未動，宛如一塊在風浪洶湧的海岸邊依舊傲然屹立的礁石。
“何師傅，您這力氣，簡直太驚人了！我這一輩子都很少見到！”李超滿臉驚訝，好奇地問道，“冒昧問一句，您是練家子吧？”
“不算真正的練家子，”何雨柱謙虛地回應，“就是平日裡，每天早晚打一遍劈掛拳和八極拳，純粹是為了練著玩，強身健體而已。”
聽到這話，李超雙目陡然瞪大，忍不住叫出聲：“八極加劈掛，神仙也害怕！何師傅，改日要是有時間，還請您不吝指點一二，不知可否？”
李超這番話，讓身後的婁半城雙眼中不禁再次閃過一抹光芒。心想：自己這位準女婿，似乎暗藏不少本事啊！越是接觸，越覺得神秘，沒想到，竟然還會國術……