想到之前Bruce提到西恩·潘因為和一部片子撞了檔期，現在想來，應該就是這部《翻譯風波》啦！
李陸並沒有開口，靜靜的等著西德尼的下文。
“當時我選定的男主角，非西恩·潘莫屬。”說著，西德尼瞅了一眼李陸，頓了頓。
“果然！”李陸心中已經大概猜出西德尼的用意。
“但由於製片預算以及資金問題，我和環球一直沒有談妥，導致拍攝進度一拖再拖。這時西恩·潘提出要和另一部片子簽約，我就同意了。”
“現在您和環球那邊，預算都談好了？”李陸吸了一口煙，在嘴裡轉了一圈兒，沒多停留，就“噗！”的一口吐了出來。
“嗯！昨天剛剛談好，製片成本8000萬。”西德尼露出頗為自得的笑容。
“8000萬？”李陸著實被驚到了，一部不需要甚麼特效的懸疑動作片，竟然要花費8000萬，的確是有些奢侈了，難怪和環球磨了這麼久。
不過想想妮可·基德曼現在的片酬，李陸就又不覺得那麼意外了。
“不錯，為了爭取這個額度，我和製片方足足糾纏了一年多的時間！”
“值得！”李陸點點頭，“環球最終批准8000萬的預算，是你的勝利！”
“可是我搞丟了我的男主角！”西德尼語含深意的微笑著瞅向李陸。
“呃！沒丟！呵呵！沒丟！”李陸尷尬的笑著，“被我撿漏啦！”
“可是我的女主角好像也被你截胡了。”老爺子舒服的靠在椅背上，悠閒的吐著菸圈兒。
李陸瞅向妮可，卻見妮可無奈的聳聳肩，一副我也愛莫能助的嬌俏模樣。
“這麼巧的嗎？看來咱爺倆的審美蠻一致嘛！連男女主的選擇都出奇的一致！”李陸摁滅所剩無幾的香菸，又伸手從煙盒中取出一支。
西德尼掏出他的Zippo，瀟灑的一個甩手，“叮”的一聲脆響，翻蓋的同時，點燃了火苗。
李陸湊過頭去，點燃了香菸，“吧嗒！吧嗒！”的抽了兩口，這才開口道：“老爺子，您有甚麼好建議呢？”
李陸並不擔心，男女主角的片約都簽了，白紙黑字，而且是和好萊塢的六大，索尼哥倫比亞籤的。
沒人敢毀約，除非他不想在好萊塢混了。
“Li，我想和你打個商量，協調一個兩全其美的辦法！”
“哦？”李陸有些恍然，“錯開檔期？”
“不錯！”西德尼一拍大腿，“你看我們的拍攝時間都定在了明年的5~9月，那有沒有可能你提前幾個月，我推後幾個月？或者你推後幾個月，我提前幾個月呢？”
說著，西德尼一臉為難的道：“但有一點，我和環球簽約的條件之一，就是我必須在明年底前完成影片的拍攝。”
“我可以提前，但不能提前太多，我還有一部華語片要參加明年的柏林電影節。”李陸沉吟了片刻，“我可以將時間提檔到3~7月，您看呢？”
“哈~哈~哈~哈~”西德尼真的是一個很愛笑的老頭兒，“那我就8~12月，剛好符合環球的要求，5個月的時間，有信心在年底前殺青。”
說著，西德尼的眼神掃過妮可，一錘定音：“你和西恩明年的檔期就這麼定了！”
妮可·基德曼一臉的苦笑，無奈的抱怨道：“西德尼導演，明年我只有5~9月有空啊！其餘的檔期早就排滿了。”
我可是奧斯卡影后唉！空出一整年的檔期，供你倆兒在這挑三揀四的嗎？
“以咱倆的交情，讓你空出幾個月的檔期，難道很困難嗎？”西德尼自信滿滿。
“這不是交情的問題啊！很多片約和廣告商我都簽好合同了，如果毀約，我是要支付高昂的違約金的！”
“我來！”西德尼大氣的一揮手萬美金的預算，就是他最大的底氣。
“你和西恩·潘，3~12月的10個月的檔期，我和Li包了。如果有違約金，我來全額承擔！”
“這回你可沒理由拒絕我了吧？”西德尼突然露出頑皮的神情，“再拒絕的話，我可要在你今年的新片《冷山》上給你穿小鞋哦？”
妮可·基德曼苦笑著搖搖頭：“製片人的要求，我可不敢拒絕。”
“那就這麼這麼愉快的決定啦！”西德尼舉起紅酒杯，“來，這可是妮可帶來的82年的拉菲！好酒我們可不能浪費啦！”
四個人共同舉起酒杯，將杯中最後的酒一口乾掉。
“爽！Li！你這個朋友我交定了。雖然我只是個導演，但在好萊塢這一畝三分地兒，還是有幾分薄面的。如果你遇到甚麼解決不了的事兒，直接和我說。雖然不一定能幫你解決，但最起碼能給你指條明路。否則啊，好萊塢的水太深，一個不小心就陷進去。”
妮可·基德曼訝異的瞅向李陸，想不到他竟然能夠得到西德尼的青睞，別看西德尼說得謙虛，可這位老人家在好萊塢的能量絕對不容小覷。
“有老爺子您的這句話，就是今天我最大的收穫了！”
說到這，李陸突然想起前世的軌跡。
2008年，這位令人尊敬的老爺子在洛杉磯家中，因胃癌病逝。
可自己總不能直接和西德尼挑明：“老爺子，您將於2008年死於胃癌吧？”
這話要是說出去，估計兩人的交情立馬就一刀兩斷。
可怎麼提醒這位老爺子呢？
思來想去，李陸靈光一閃。
“有句話不知當講不當講？”李陸的臉上努力的憋出便秘的表情。
“咱們之間還有啥避諱的？說！”西德尼毫不在意。
“我學過一段時間的中醫，哦！您知道中醫嗎？”
“哦！當然，神奇的東方醫學！我聽說過，摸摸手腕就能診斷出你得了甚麼病，好像你們的藥材還是把很多的植物曬乾，然後放在鍋裡煮！”
“呃！”李陸真的不知道該怎麼解釋。
按照西德尼對中醫的描述，給人的感覺，怎麼像是未開化的食人族或是遠古部落的巫醫呢？
“中醫在我們國家傳承了幾千年，它的原理，解釋起來就是三天三夜也講不完。”
“我觀察您面色黃白，面容消瘦，剛剛吃飯的時候，經常有打嗝上返的情況，這種症狀從中醫上來講，叫‘肝胃氣滯’，通俗來講就是，您的胃應該出了毛病。”