如果說日本是這場地震的“震源”，那麼海對面的中國，就是被這股衝擊波狠狠撞擊的“受災區”。
雖然國內沒有正式引進，雖然電視上看不到。
但在那個網際網路野蠻生長、版權意識尚處於朦朧階段的年代，沒有甚麼能阻擋中國網民對好東西的嚮往。
更何況，這可是咱們中國人自己做的“神作”！
9月14日，中午。
國內各大動漫論壇、P2P下載站（如極影、漫遊、貪婪大陸），突然湧現出了大量的求種帖。
“求《死亡筆記》第一集！聽說日本那邊炸了！”
“樓主好人一生平安！給個連結吧！我要看咱們國產的驕傲！”
然而，最大的障礙出現了——語言。
雖然製作方是中國公司，但為了適應日本市場，配音是全日語的，字幕也是日文。對於大部分國內觀眾來說，這是個門檻。
這時候，一群被稱為“網路時代的普羅米修斯”的人站了出來，字幕組。
極影字幕組、豬豬字幕組、伊甸園……
這些平時用愛發電的大神們，在看到《死亡筆記》片尾那個“Pixel Power”的Logo時，體內的熱血瞬間被點燃了。
“兄弟們！這是咱們自己人的作品！必須第一時間出熟肉！”
“翻譯組全員上線！校對組準備！壓制組把伺服器清空！”
“哪怕通宵，也要讓國內的同胞們看到這部神作！”
僅僅過了不到12個小時。
9月14日晚上8點。
第一版帶著精美雙語字幕、特效註釋甚至還有片頭科普的《死亡筆記》熟肉，出現在了各大論壇的置頂位置。
【極影首發】《死亡筆記》第01話：新生 [GB_BIG5][848x480][RMVB] ， 國產巔峰！畫素動力誠意之作！
連結一出，下載量瞬間爆炸。
網咖裡，原本充斥著《CF》啪啪聲和YY喊麥聲的喧囂，突然變得安靜了一些。
越來越多的年輕人戴上了耳機，點開了那個影片。
“臥槽！這畫質！這特效！真的是咱們中國公司做的？”
某個大學宿舍裡，老三指著螢幕，激動得語無倫次：“你看這個死神的建模，這得多少面數啊？比《魔獸世界》強了無數倍啊！”
“畫素動力！林平安的公司！牛逼啊！”
“這劇情太帶感了！用筆記本殺人？這種暗黑題材咱們國內也能做？”
“L太帥了！雖然第一集只露了個背影和聲音，但那個蹲姿（預告片裡有）我愛了！”
口碑如同病毒一般迅速發酵。
不僅是動漫圈，連很多平時不看動畫的人都被吸引了進來。
“聽說有部動畫片特燒腦？比《無間道》還刺激？講的是兩個天才的高智商犯罪？”
“快去看《死亡筆記》！看完你會懷疑人生！你會思考甚麼是正義！”
一時間，“你名字被寫在小本本上了”成了最流行的網路梗。
此時的火爆，比起動漫火爆時有過之而無不及！
甚至在淘寶上，各種黑色筆記本的周邊銷量暴增。有的商家直接打出了旗號：“死亡筆記同款！送羽毛筆！雖然寫不死人，但能寫死作業！”
這種文化反向輸出的快感，讓中國網民第二次在二次元這個領域，挺直了腰桿。
第一次？那是漫畫火爆時。
現在動畫出來了，必須必的1234再來一次。
“以前都是咱們追日本番，現在輪到日本人追咱們做的番了！”
……
隨著熱度的不斷攀升，這股風潮終於吹到了主流媒體的耳朵裡。
如果是普通的日本動畫，主流媒體可能還會批評幾句“暴力”、“血腥”。
但這是“中國製造”！這是“文化出口”！
性質完全變了。
9月16日。
《環球時報》文化版頭條，用一種極其自豪的筆觸寫道：
《中國動畫攻陷東京？＜死亡筆記＞動畫再次引發日本狂歡！》
文章評論道：“一直以來，日本都是動畫的絕對輸出國，我們是純粹的輸入國。但這一次，歷史的車輪似乎發生了一絲偏轉。一家名為‘畫素動力’的中國公司，用精湛的技術、完美的製作和對原著深刻的理解，征服了挑剔的日本觀眾。這不僅是一部動畫的商業成功，更是中國文化產業製造能力的一次成功。它證明了，只要給我們機會，我們也能做出世界一流水準的作品。”
《南方週末》則從更深層的商業邏輯進行了剖析：
《當“中國製造”遇上“二次元”：林平安的跨界野心》
“從好萊塢的《功夫熊貓》，到日本的《死亡筆記》，林平安似乎正在用一種獨特的路徑，構建他的全球娛樂帝國。他不拘泥於題材，也不拘泥於國界。只要是好故事，他就能用最好的技術把它呈現出來。這是一種‘全球資源配置，中國核心製造’的新正規化。他正在告訴世界：中國不僅有廉價的勞動力，還有頂級的創意和技術。”
甚至連央視的《新聞聯播》，在最後的文化簡訊環節，也給了這事兒幾秒鐘的鏡頭：
“我國動漫企業畫素動力製作的動畫片在日本主流電視臺播出，製作精良，受到當地觀眾熱烈歡迎，首播收視率創下新高，標誌著我國動漫產業走出去邁出了堅實的一步……”
這一下，徹底蓋章認證了。
林平安的名字，再次成為了熱詞。
網友們沸騰了。
“排面！太有排面了！連新聞聯播都誇了！”
“林導太有面子了！這是官方認證的‘抗日英雄’啊，喂！”
“這就是技術輸出！這就是軟實力！以後誰再敢說國產動畫是垃圾，我就把《死亡筆記》甩他臉上！”
“畫素動力還招人嗎？我想去給大佬遞茶！哪怕去掃地也行啊，能看到這種神作的誕生，死而無憾了！”
……
北京，小白大廈，頂層董事長辦公室。
林平安坐在寬大的真皮老闆椅上，看著網上那些近乎瘋狂的評論，嘴角掛著淡淡的笑意。
“老闆，這波熱度可以啊。”沈昭月站在一旁，手裡拿著最新的資料包表，“《死亡筆記》再次奠定了我們在動漫動畫領域的地位……”
“可以了，這只是開始。”
“《死亡筆記》雖然火，賺了錢，也賺了名聲。但這畢竟是小熒幕。”
“真正能讓咱們挺直腰桿，讓全世界都跪下來唱征服的，還是大熒幕。”
“《馴龍高手》那邊怎麼樣了？”
沈昭月不假思索回答道：“進度很快。畢竟有過功夫熊貓的經驗了。”
“很好。”
林平安滿意地點了點頭。