首頁 分類 排行榜 閱讀記錄 我的書架

第180章 翻譯

2025-12-07 作者:人參果er

陶然心疼的摸了摸她的頭,無聲的安慰她。

楊部長等人都陷入沉默,這個事兒怎麼聽起來這麼...離譜。

楊部長率先調整好,先不管這些,當前的首要任務是搞清楚裝置的事。

新型裝置和已經淘汰的裝置差的可不是一星半點外匯,生產的質量和效率也根本沒法比。

他問陶酥,“能不能把你聽到的他們的聊天內容說一遍?”

陶酥把過程複述了一遍,聽到陶酥說有個人說經理是他的舅舅的時候,楊部長的眼神微不可察的閃了閃。

這個情況除了他沒有人知道。

德國的工廠是他透過國外的關係聯絡到的,他們派人來之前,他跟中間人通話的時候對方有提了一嘴,說這個專家跟他們經理的關係,他只當是個閒話聽了,沒有放在心上,也沒有跟任何人提起。剛才陶酥說起才又想起來。

陶酥嘰裡呱啦一字不差的說完,最後來了一句,“就是這樣。”

擰開自己的軍用水壺蓋子,喝了兩口蜂蜜水潤潤嗓子。

陶然忍著笑掃了她一眼,小丫頭完全放開了啊。

車廂裡再次陷入沉寂,陶酥不明所以,靠近陶然身邊,“他們是不是不相信我們?果然不應該多管閒事。要不我們回自己車廂?”

她倒是不擔心這些人懷疑他們的身份,反正他們的身份經得起推敲。

她說話的聲音再小,在寂靜的車廂裡還是能被人聽的一清二楚。

王工和李工不動聲色的把門擋住,怕他們跑了似的。

楊部長想了一遍,覺得整件事的癥結還是他們沒有一個過硬的德語翻譯,遂眼神灼灼的看著陶酥。

陶酥心中警鈴大作,“你幹嘛用這種眼神看我,我是不可能跟著你們去蘇市當翻譯的,能提醒你們就不錯了,我要去西南!”

楊部長臉上浮現出笑容,擺擺手說,“小陶同志,不讓你給我們去當翻譯,我們還沒那麼著急,跟他們籤合同還有一段時間呢。就是現在能不能麻煩你先幫我們把說明書翻譯出來?”

陶酥想到那本厚厚的說明書,呲了呲牙,“我還有二十幾個小時下車,手寫斷了也寫不了那麼多字吧。”

李工抓到了華點,“不用手寫能翻譯過來嗎?”

“甚麼意思?”陶酥問?

車廂的人都看向他,把李工看的緊張的往王工身後躲。

王工把他拉出來,“你有甚麼辦法快說啊。”

“部長這回出來不是帶了錄音機嗎?”李工弱弱的說。

“對呀。”秘書恍然大悟,“出門的時候部長交代我申請了錄音機,用來錄會談現場的內容,也可以用來錄陶同志翻譯的內容啊。”

陶酥摸摸脖子,她已經開始感到嗓子疼了。

從秘書這裡領了錄音機,四個人回到包廂裡。

從陶酥拿過資料的那一刻起,她周身的氣質就變了,沒有了剛才的慵懶隨意俏皮,取而代之的讓人無法忽略的認真和自信。

將資料瀏覽了一遍,手指放在錄音機的開關上,對其它三人說,“我要開始了。”

見他們點頭,按下錄音鍵,清晰悅耳的嗓音緩緩的從她的嘴裡傳出來。

王工和李工一開始還有點不相信,畢竟她年紀太小,這個資料專業詞彙又太多,十分的晦澀難懂。

可隨著準確清晰流暢的中文在包廂裡盤旋,兩人對著自己翻譯過的兩頁仔細核對,徹底服氣了。

這麼不常用又難記的單詞,她是怎麼全都記住並且一字不差的。

一直到下午五點,終於把所有的資料翻譯完了。

中間除了吃午飯和喝水,陶酥幾乎沒有休息。

午飯是楊部長那邊的年輕人敲門來送的,大概是從餐車買的,有紅燒肉、醋溜大白菜、和米飯。

紅燒肉對陶酥來說不夠甜,她還是喜歡南方的紅油赤醬的做法,米飯也沒有自己種的好吃。

扒拉出一些放到飯盒蓋上自己吃,剩下的給幾個男人分著吃了。

她就這樣,飯菜不合口味就吃不下去。

王工和李工拿著錄音機去楊部長車廂彙報情況,陶然惦記著陶酥餓著肚子呢,等她忙活完,從包裡拿出一個鋁製飯盒,開啟蓋子,把剛打好的熱水倒進去,等一會兒倒出來,再倒一次熱水。

如此重複三次,把飯盒外面的水擦乾,拽著陶酥的胳膊把人拽起來,“起來把酸菜餃子吃了。”

陶酥來了精神,接過陶然遞來的筷子,叉起一個餃子放進嘴裡,咕噥道,“好吃。”

餃子是陶酥坐車前一天包的,她去縣城的時候讓關哥給她弄了幾十個這樣的飯盒,就是為了裝各種做好的吃的。

餃子肉用的是上好的五花肉,酸菜是大娘給,醃製的剛剛好,酸度適中。陶酥包的不大,一口一個。

王工和李工回來的時候,她正吃得不亦樂乎。

兩人一開門被包廂裡的食物的香氣頂了一個跟頭,不自覺地開始咽口水。

陶酥吃了一大半,把剩下的給陶然,“哥哥吃。”

又見王工兩人站在門口不動,問,“怎麼了? 你們也想吃?”

兩人臉皮再厚,也不好意思說要吃,早上已經一不小心你把人家的肉醬吃光了。

想到早上的肉醬,兩人又流了一波口水。

李工推了推王工,王工說,“小陶同志,我們部長的意思,能不能請你去跟兩位德國專家聊一聊?”

楊部長秘書剛才說,陶酥剛從他們包廂離開,部長就讓她去把孫琳叫過來問問情況。

結果她是不問不知道,一問三不知。

兩個德國人說的話,她除了吃飯喝水睡覺上廁所,其它涉及技術方面的,一個字也聽不懂。

說起那兩人的時候,還一臉的嬌羞。

楊部長嚴厲的提醒她,“孫琳同志,你現在代表的是國家,注意你的態度。”

那個孫琳馬上眼淚汪汪的像是誰欺負了她似的,弄得楊部長氣悶不已。

陶酥從包裡拿了個梨,慢慢啃著潤嗓子,不間斷的說了這麼長時間的話,她的嗓子多少有些不舒服。

“聊甚麼?以甚麼身份聊?”陶酥問。

A−
A+
護眼
目錄 分享