濟南城北，菜市場。
拂曉的薄霧尚未散盡，東方的天際剛泛起魚肚白，這座偌大的、用石板和簡陋棚架搭起的市場，便已甦醒過來，喧鬧聲如同煮沸的開水，驅散了殘夜的寒意。
空氣中瀰漫著複雜而生動的氣味。
新出土的泥土腥氣、帶著露水的蔬菜清香、活禽的騷味、炸油條的焦香、蒸包子的面香，以及汗味、吆喝聲、討價還價聲交織在一起，構成了一幅鮮活、粗糲卻又充滿生命力的市井畫卷。
這裡是濟南底層百姓討生活的縮影，忙碌、嘈雜，卻也透著一種頑強的生機。
在市場靠東頭一個不起眼的角落，十六歲的王小翠正手腳麻利地收拾著自家的菜攤。
她穿著一件洗得發白、打了好幾個補丁卻漿洗得乾乾淨淨的藍花布襖，兩根烏黑油亮的大辮子垂在胸前，隨著她的動作輕輕晃動。
雖是寒冬，她卻忙活得鼻尖滲出了細密的汗珠，紅撲撲的臉蛋像剛摘下的蘋果，一雙大眼睛清澈明亮，透著一股子農家姑娘特有的健康與活力。
“翠兒，今兒這大白菜可真水靈！給嬸子挑棵實在的！”一個挎著籃子的中年婦女笑著招呼。
“好嘞，張嬸！您瞧這棵，瓷實，包心緊，燉粉條最好！”
王小翠脆生生地應著，利落地拿起一棵品相極好的大白菜，熟練地剝去外層略有瑕疵的葉子，露出裡面嫩白的菜心，過秤，報價，收錢，找零，一氣呵成，臉上始終帶著甜甜的笑容。
“小翠姐，蘿蔔怎麼賣？”又一個半大孩子跑過來問。
“水蘿蔔三分，青蘿蔔五分，自家種的，脆甜著呢！”王小翠彎下腰，指著攤位上碼放整齊的蘿蔔，耐心地回答。
她的菜攤不大，但收拾得井井有條。水靈靈的大白菜、帶著泥土芬芳的蘿蔔、翠綠的菠菜、鮮紅的胡蘿蔔、還有一小堆金黃的土豆，都擺得整整齊齊，像是列隊計程車兵。
這些都是她父母天不亮就從城外菜地擔來，她再仔細打理好的。雖然日子清苦，但靠著一家人的辛勤勞作，勉強也能餬口。
王小翠性格直爽開朗，手腳勤快，從不短斤少兩，在這市場里人緣極好。看著她忙碌的身影和燦爛的笑容，彷彿這亂世中的苦難都與這個角落無關。
王老漢蹲在攤位後面，默默地抽著旱菸袋，看著女兒忙碌，佈滿皺紋的臉上露出一絲滿足的笑意。他不善言辭，只是偶爾起身，幫女兒搬動一下沉重的菜筐。一家人，就指望著這個小小的菜攤過活。
然而，這清晨的祥和與忙碌，如同脆弱的琉璃，輕易就被突如其來的惡意擊得粉碎。
“讓開！都他媽給老子讓開！胖爺來了！”
一陣粗野囂張的呵斥聲，伴隨著雜亂的皮靴聲，如同汙水般潑進了市場嘈雜卻有序的氛圍中。人群像被投入石子的水面，一陣騷動，不由自主地分開一條通道。
只見市場入口處，晃悠悠走進來五六個人。
為首的是個四十歲上下、身材肥胖、滿臉橫肉的漢子，穿著一身皺巴巴的偽警察制服，帽子歪戴，露出油光鋥亮的腦門，正是城北一霸，人送外號“胖頭魚”的偽警察隊副隊長於得水。
他腆著肚子，嘴裡叼著牙籤，一雙三角眼滴溜溜亂轉，透著貪婪和狠戾。身後跟著幾個歪戴帽子斜瞪眼的地痞混混，個個手裡拿著短棍，狐假虎威，不可一世。
市場裡的喧囂瞬間低了下去，小販們臉上露出畏懼和厭惡的神色，紛紛低下頭，或假裝忙碌，不敢與這夥人對視。
胖頭魚是這一帶的瘟神，每月都來“收稅”，名目繁多，手段狠辣，稍有不從，非打即砸，眾人是敢怒不敢言。
胖頭魚徑直朝著市場裡攤位較好的區域走來，目光掃過一個個噤若寒蟬的攤主，最後，那雙三角眼定格在了王小翠家那收拾得格外乾淨、蔬菜也格外水靈的攤位上，嘴角勾起一抹不懷好意的獰笑。
“喲！王老蔫，今兒個的菜不錯啊！”胖頭魚晃到攤位前，用短棍敲了敲菜筐，震得白菜葉簌簌直落。
王老漢趕緊站起身，臉上堆起卑微的笑容，掏出皺巴巴的煙盒遞過去：“於……於隊長，您……您早，抽……抽菸。”
“滾蛋！誰抽你這破煙！”胖頭魚一巴掌拍掉王老漢手裡的煙，唾沫星子幾乎噴到他臉上，“少廢話！這個月的‘衛生管理費’、‘攤位清潔費’、還有‘皇軍慰勞捐’，一共五十塊大洋！趕緊拿來！”
五十塊大洋！這簡直是天文數字！王小翠家這小小的菜攤，辛苦一個月，刨去本錢，能掙下十來塊大洋已是極限。這分明是敲骨吸髓！
王老漢臉色唰一下變得慘白，嘴唇哆嗦著：“於……於隊長，這……這也太多了……我們小本生意，實在拿不出啊……求您高抬貴手，寬限幾天……”
“拿不出？”胖頭魚眼睛一瞪，三角眼中兇光畢露，“拿不出就他媽別擺攤了！我看你這攤子也影響市容！兄弟們，給我砸！”
“你們敢！”王小翠再也忍不住，一個箭步衝上前，張開雙臂護在攤子前，雖然臉色也因為憤怒和恐懼而發白，但眼神卻異常倔強，“你們憑甚麼亂收費？憑甚麼砸我們攤子？還有沒有王法了！”
“王法？”胖頭魚像是聽到了天大的笑話，發出一陣刺耳的怪笑，身後的混混也跟著鬨笑起來。
他上前一步，幾乎貼著王小翠的臉，一股濃烈的口臭和汗臭味燻得王小翠直往後縮，“小娘皮，跟老子講王法？告訴你，在這城北菜市場，老子就是王法！”
他猛地提高音量，幾乎是咆哮著，故意讓全場都聽到，“李星辰？他管天管地，還管得到老子拉屎放屁？！井上太君點名要的‘慰勞’款，誰敢不交，就是對抗皇軍！死啦死啦滴！”
聽到“井上太君”和“對抗皇軍”，王老漢嚇得渾身一抖，差點癱軟下去。周圍的人群更是鴉雀無聲，連大氣都不敢喘。
“你……你們這是強盜！”王小翠氣得渾身發抖，眼淚在眼眶裡打轉，卻強忍著不讓它掉下來，“這些菜是我爹孃起早貪黑種出來的，是我們的血汗！你們不能這樣！”
“血汗？哼！”胖頭魚失去了耐心，臉上戾氣橫生，一把推開試圖勸說的王老漢，厲聲道，“敬酒不吃吃罰酒！給我砸！”
幾個混混如狼似虎地衝上來，一腳踹翻了碼放整齊的菜筐！
水靈靈的大白菜滾落一地，被骯髒的皮靴肆意踐踏，嫩綠的菜葉瞬間沾滿汙泥，碎裂開來！蘿蔔、土豆被踢得到處亂滾，翠綠的菠菜被踩進泥水裡！
“不要！我的菜！”王小翠發出一聲撕心裂肺的哭喊，撲上去想攔住他們，卻被一個混混粗暴地推開，踉蹌幾步摔倒在地，手掌和膝蓋擦破，火辣辣地疼。
“翠兒！”王老漢目眥欲裂，怒吼一聲，操起挑菜的扁擔就要拼命。
“老東西！找死！”胖頭魚眼中兇光一閃，奪過身邊混混的短棍，狠狠一棍砸在王老漢的肩頭！
“咔嚓！”一聲令人牙酸的骨裂聲！
“啊——！”王老漢發出一聲淒厲的慘叫，口噴鮮血，重重倒地，痛苦地蜷縮起來，撞翻了攤位下面一個不起眼的舊木箱子，裡面幾本看似賬冊的舊本子散落出來，也無人留意。
“爹——！”王小翠看到父親吐血倒地，魂飛魄散，連滾帶爬地撲過去，抱住父親，看著父親痛苦扭曲的臉和嘴角不斷溢位的鮮血，她感覺自己的心都要碎了！
淚水如同決堤的洪水，混合著臉上的汙泥，洶湧而出。“爹！爹你怎麼樣？別嚇我啊！”
“嘿，這小娘皮，長得還挺標緻。”
胖頭魚砸倒了王老漢，氣焰更加囂張，他的目光在王小翠因為哭泣和掙扎而更顯楚楚動人的臉上掃來掃去，“沒錢交捐也好辦！井上太君那兒正缺人‘慰勞’，把你送去，抵債了！帶走！”
兩個混混獰笑著上前，就要去抓王小翠的胳膊。
“放開我！你們這些畜生！禽獸！你們會有報應的！一定會有報應的！”王小翠在泥濘中拼命掙扎，嘶聲哭喊，眼神中充滿了絕望、憤怒和刻骨的仇恨。
她看著散落一地、被踩踏得不成樣子的蔬菜，那是父母起早貪黑的心血，是全家的希望啊！
如今卻變成了這副慘狀！她心如刀絞，泣不成聲：“這是爹孃的心血……是心血啊……”
周圍的人群，有的不忍地別過頭去，有的拳頭緊握，指甲掐進了肉裡，眼中噴薄著怒火，卻終究沒有人敢站出來。胖頭魚的兇殘和日寇的淫威，像兩座大山，壓得他們喘不過氣。
胖頭魚得意洋洋，踩著地上稀爛的蔬菜，彷彿踩著螻蟻，享受著這種掌控他人生死的快感。他看著在泥水中無助掙扎、哭得幾乎暈厥的王小翠，就像看著到手的獵物。
就在胖頭魚那隻油膩骯髒的手，即將觸碰到王小翠胳膊的千鈞一髮之際——
“嗡——！”
一陣低沉、有力、迥異於市場嘈雜的汽車引擎轟鳴聲，由遠及近，清晰地傳入了所有人的耳中！
這聲音帶著一種不容置疑的力量感，迅速壓過了市場的喧囂！
緊接著，市場入口處的人群發生了一陣更大的騷動，紛紛向兩側避讓。
一支車隊，正朝著菜市場的方向，快速駛來！