“五千萬！美元！現金！瑞士聯合銀行！秘密賬戶！程式碼是！授權密碼是！現在就能轉！立刻！馬上！全部給你！求求你！別殺我！”
沃爾頓嘶啞的、帶著血沫和絕望顫音的吼叫，在空曠冰冷的倉庫裡迴盪，與水泥攪拌車沉悶的“隆隆”聲交織，構成一幅殘酷求生的畫面。
他剩下的那隻左眼死死盯著白西裝，眼白布滿血絲，瞳孔因為極致的恐懼和哀求而放大，裡面倒映著白西裝那張冷酷、評估的臉。
翻譯小弟迅速、準確地將那串賬戶程式碼和授權密碼翻譯成韓語。白西裝聽完，金絲眼鏡後的目光微微閃動了一下，那是一種獵手看到獵物終於掏出最後保命底牌時的、混合了滿意與殘忍的興趣。
他沒有立刻說話，也沒有移開槍口。只是用那雙冰冷的眼睛，繼續審視著油桶裡這個半邊臉血肉模糊、因為劇痛和失血而臉色慘白如紙、身體還在不受控制地微微顫抖的美國老頭。彷彿在欣賞一件即將被拆解的、曾經華貴但現在一文不名的舊物。
幾秒鐘令人窒息的沉默。只有沃爾頓粗重、斷續的喘息，和遠處攪拌車永不停歇的轉動聲。
終於，白西裝緩緩地、幾乎難以察覺地點了點頭。他抵在沃爾頓太陽穴上的槍口，壓力稍稍減輕，但並未移開。他側過頭，對旁邊一名手下用韓語簡短吩咐了幾句。
那名手下立刻從懷裡掏出一個看起來就價格不菲的、帶有物理按鍵和額外加密模組的衛星電話，以及一部輕薄但結實的軍用級加固膝上型電腦。他走到一旁相對乾淨的空地上，蹲下身，將裝置放在一個臨時找來的木箱上，快速開機、連線。
整個過程，白西裝的槍口始終若有若無地對著沃爾頓的眉心，眼神也未曾離開。沃爾頓大氣不敢出，心臟狂跳得彷彿要炸開，耳朵傷口的劇痛一陣陣襲來，混合著失血帶來的眩暈和冰冷，但他用殘存的意志力死死支撐著，眼巴巴地看著那名操作裝置的手下，彷彿那是他唯一的救贖。
操作手下的動作熟練而迅速。他先撥通了一個衛星號碼，低聲用韓語交談了幾句，然後開始在那臺膝上型電腦上敲擊。螢幕的冷光映照著他面無表情的臉。他輸入了沃爾頓提供的賬戶程式碼和授權密碼，手指在鍵盤上飛舞，進行著複雜的驗證和跳轉。
時間一分一秒過去，每一秒都像一個世紀般漫長。倉庫裡氣氛凝滯，只有敲擊鍵盤的輕微“噠噠”聲和沃爾頓越來越微弱的喘息。他的保鏢們在旁邊的油桶裡，用憤怒、絕望又帶著一絲渺茫希望的眼神看著這一切。
大約五分鐘後，操作手下抬起頭，對著白西裝點了點頭，用韓語說了句甚麼，聲音很輕。
白西裝的嘴角，終於緩緩地、清晰地向上勾起，露出了一個真正的、帶著掠奪快意的笑容。
他移開了始終抵在沃爾頓太陽穴上的槍口，但並未收起。他用手槍冰涼的槍管，像拍打寵物一樣，輕輕拍了拍沃爾頓那完好的、此刻卻被冷汗和血汙浸溼的左臉頰。
“很好，理查德，” 白西裝用帶著濃重口音、但異常清晰的英語說道，每個字都像冰珠砸在水泥地上，“很配合。”
他直起身，不再看沃爾頓，而是滿意地看了一眼操作手下電腦螢幕上顯示的轉賬確認介面。那串代表著五千四百萬美元（包含利息和手續費）的天文數字，正安靜地躺在某個屬於“七星集團”的離岸賬戶裡。
錢，到手了。
白西裝的心情似乎好了起來。他甚至掏出剛才那塊沾了血跡的手帕，慢條斯理地擦拭著銀色手槍槍身上並不存在的灰塵，又擦了擦自己袖口上那點早已乾涸的血跡。
動作優雅，彷彿剛剛完成了一筆愉快的商務交易，而不是一場血腥的敲詐勒索。
沃爾頓的心，隨著槍口的移開和白西裝語氣的緩和，稍稍落下了一點點。雖然傷口劇痛，雖然屈辱至極，雖然知道這筆“保命錢”是他東山再起的最後希望，但……至少，命好像暫時保住了？他貪婪地呼吸著充滿鐵鏽和血腥味的空氣，劫後餘生的虛弱感和冰冷的恐懼依然纏繞著他。
就在這時，白西裝擦拭完手槍，隨手將髒汙的手帕扔在地上。他對著旁邊兩名手下，隨意地揮了揮手，下巴朝沃爾頓的油桶點了點。
那兩名手下立刻上前，面無表情，動作麻利。他們一人一邊，抓住沃爾頓的肩膀和仍露在桶外的胳膊，不由分說，用力將他重新往油桶深處塞去！粗糙的塑膠桶壁摩擦著他後背和手臂的傷口，帶來新的刺痛。
“不！你們幹甚麼？！錢已經給了！你們答應過的！放了我！李秉憲！李會長！我要見李會長！你們不能這樣！”
沃爾頓從短暫的虛幻希望中驚醒，爆發出更加淒厲、絕望的尖叫和怒罵。他拼命用腳蹬踹桶壁，身體瘋狂扭動，試圖抵抗。
但受傷、失血、被捆綁的身體，在兩個訓練有素的壯漢面前，毫無反抗之力。他的頭被強行按了下去，一個帶著孔洞的、臨時切割的金屬蓋子，被“哐當”一聲，粗暴地蓋在了油桶頂部，用卡扣死死扣住！只留下幾個透氣的孔洞。
油桶內部瞬間變得黑暗、壓抑，充滿了自身鮮血的腥甜和塑膠、機油的刺鼻氣味。沃爾頓被困在這個狹窄、冰冷的圓柱體裡，眼前只有從孔洞透入的、細微扭曲的光線。無邊的恐懼和徹底被騙的暴怒，如同冰冷的潮水，將他徹底淹沒。
“放我出去！你們這些背信棄義的雜種！狗孃養的李秉憲！我詛咒你下地獄！我的錢！我的錢啊！騙子！放開我！”
他用盡最後的力氣，在油桶裡瘋狂踢打桶壁，發出“咚咚”的悶響，嘶啞的詛咒和哭嚎從桶蓋的孔洞裡傳出來，在倉庫裡迴盪，充滿了窮途末路的悲涼與瘋狂。
外面的白西裝，好整以暇地看著那個因為內部劇烈掙扎而微微晃動的藍色油桶，聽著裡面傳出的沉悶撞擊和絕望叫罵，臉上沒有任何不耐，反而露出一絲貓捉老鼠般的、殘忍的愉悅。
他等了幾秒，直到裡面的叫罵聲因為力竭和缺氧，漸漸變得微弱、斷續。然後，他才慢悠悠地踱步到油桶前，彎下腰，將耳朵貼近桶壁上其中一個較大的孔洞，彷彿在傾聽甚麼美妙的音樂。
接著，他直起身，用手裡那把銀色手槍的槍管，不輕不重地、帶著某種節奏感，敲了敲冰冷的塑膠桶壁。
“當、當、當。”
清脆的敲擊聲，壓過了桶內微弱的嗚咽。
桶內的沃爾頓，似乎被這敲擊聲驚動，掙扎和嗚咽暫時停歇，只剩下粗重、痛苦的喘息聲從孔洞中傳出。
白西裝滿意地直起身。他湊近另一個孔洞，彎下腰，讓自己的嘴唇幾乎貼到孔洞邊緣。
然後，他用清晰、流利、雖然帶著一絲口音但語法完美的英語，緩緩地、一字一頓地對著黑暗的油桶內部說道，聲音不大，卻足以讓裡面的人聽清每一個音節：
“Mr. Walton…（沃爾頓先生……）”
桶內，沃爾頓的喘息猛地一滯。
“Mr. Lin sends his regards.（林先生，向您問好。）”
這句話，如同最惡毒的詛咒，最冰冷的審判，透過孔洞，穿透黑暗，精準地刺入了沃爾頓瀕臨崩潰的意識核心。
桶內，時間彷彿凝固了。
沃爾頓所有的動作、聲音、思維，在那一刻，徹底凍結。劇痛的耳朵，瘋狂的心跳，對死亡的恐懼，對背叛的憤怒……一切的一切，都在這句輕描淡寫卻又重若千鈞的話語面前，灰飛煙滅。
林先生。
Lin。
那個名字。那個將他從雲端打落塵埃，奪走他畢生心血，逼得他遠走異國，最終像條喪家之犬般躲到這裡，卻依然被無情揪出、玩弄於股掌之間的……東方年輕人。
他……他怎麼會？！李秉憲……是林風的人？不，不一定是他的人，但至少……他們之間早有聯絡？或者，這根本就是林風布的局？
從他踏上韓國土地的那一刻起，不，或許從他決定選擇韓國作為逃亡地的那一刻起，甚至更早……他就已經踏入了這個為他精心準備的、名為“友好接待”實為“死亡陷阱”的圈套？
原來，從未有過所謂的“安全”和“機會”。原來，李秉憲的熱情款待、宏偉藍圖、兄弟相稱，都只是麻痺他的誘餌。原來，他自以為的最後一搏和東山再起的野心，在對方眼中，不過是一場早已寫好結局的、殘忍的貓鼠遊戲。
所有的算計，所有的掙扎，所有的忍辱負重，所有的苟延殘喘……到頭來，都是一場笑話。他像個小丑，在對方預設的舞臺上，賣力地表演著“逃亡”和“求生”，卻不知幕後的導演，始終是那個他連面都未曾真正見過的、叫做林風的年輕人。
而此刻，對方甚至不屑於親自露面。只是透過一個韓國黑幫的打手，用一句輕飄飄的“問候”，就宣告了他的最終結局，也徹底碾碎了他最後一絲尊嚴和幻想。
冰冷的絕望，比這油桶的鐵壁更加堅硬，比這倉庫的空氣更加刺骨，瞬間吞噬了他。他張著嘴，想發出最後的、不甘的詛咒，或者一聲解脫的嘆息，但喉嚨裡彷彿被甚麼東西死死堵住，發不出任何聲音。
黑暗的油桶內，只有他最後一聲，微不可聞的、混合了無盡恐懼、恍然、悔恨與徹底認命的吸氣聲。
然後——
砰！
一聲沉悶的、被厚重塑膠和金屬部分吸收了的槍響，從油桶內部傳出。並不十分響亮，但足夠清晰。子彈穿透了桶壁較薄的某個部位，帶出幾縷淡淡的硝煙，從孔洞裡飄散出來。
桶內，所有的掙扎，所有的嗚咽，所有的呼吸聲，戛然而止。
徹底的，永恆的寂靜。
白西裝直起身，嫌棄地皺了皺鼻子，彷彿聞到了甚麼不好的氣味。他看也沒看那個已經不再動彈的油桶，隨手將那把還帶著餘溫的銀色手槍，像扔垃圾一樣，隨意地拋給了旁邊垂手肅立的一名手下。
然後，他舉起雙手，如同交響樂舞臺上最優雅的指揮家，對著那輛一直“隆隆”作響的水泥攪拌車，做了一個清晰有力的“開始”手勢。
攪拌車的駕駛員彷彿一直在等待這個訊號。巨大的滾筒轉動聲驟然加劇，出料口的閘門被液壓裝置“嘎吱”一聲開啟。
灰黑色的、粘稠的、尚未完全凝固的水泥漿，如同惡龍的嘔吐物，又像大地深處湧出的渾濁血液，從粗大的金屬出料槽中，“轟隆隆”地傾瀉而出！
渾濁的水泥漿，精準地對準了裝殮著沃爾頓屍體的那個藍色油桶頂部的孔洞，洶湧灌入！水泥迅速填滿桶內的每一寸空間，漫過衣物，淹沒肢體，包裹頭顱，封堵口鼻，凝固一切生命和曾經存在的痕跡。
同樣的過程，在另外幾個裝著保鏢屍體的油桶上，冷酷、高效、沉默地重複著。只有水泥流動的、令人心悸的“汩汩”聲，和攪拌車引擎的轟鳴，是這處廢棄碼頭倉庫裡唯一的聲響。
幾個小時後，水泥完全凝固。油桶被焊槍徹底封死介面，變成幾個沉重無比、密不透風的混凝土柱體。
深夜，一輛沒有任何標識的舊式廂式卡車，悄無聲息地駛入釜山附近一個早已廢棄的、只有幾艘破舊漁船擱淺的小漁港。幾個沉重的油桶被滾下車，裝上其中一艘勉強能用的漁船。
漁船在濃稠的夜色中，關閉所有燈光，如同鬼船般駛出破敗的港灣，深入公海。直到陸地的最後一點燈光也消失在濃黑的地平線下，四周只剩下無邊無際的、墨黑的海水和嗚咽的風聲。
到達預定座標——一處靠近日本海溝、深度超過兩千米的深海區域。船員用撬槓和繩索，將那幾個灌滿水泥、異常沉重的油桶，一個接一個，從船舷推了下去。
“撲通……撲通……撲通……”
沉重的物體墜入深海，只發出幾聲沉悶的、短暫的水響，濺起幾朵不大的浪花，便迅速被無盡的、黑暗的海水吞沒。
它們將一路下沉，承受著越來越可怕的水壓，最終靜靜地躺在寒冷、黑暗、高壓、永恆寂靜的海底淤泥之中，成為海洋深處無人知曉的秘密，與鏽蝕的沉船、古老的鯨骨為伴，永無重見天日之時。
漁船調頭返航，很快消失在黎明前最深的黑暗裡。海面恢復平靜，彷彿甚麼也未曾發生。
同一夜，首爾，漢南洞那棟可以俯瞰漢江的奢華別墅頂層。
李秉憲穿著絲質睡袍，端著一杯琥珀色的三十年麥卡倫威士忌，獨自站在巨大的落地窗前。窗外，是沉睡中的、依舊燈火璀璨的首爾城。他的表情平靜，甚至帶著一絲完成工作後的淡淡疲憊。
桌上的衛星電話螢幕亮了一下，一條簡短的資訊湧入，只有兩個字和一個表情符號：“搞定。”
李秉憲看了一眼，嘴角勾起一抹極淡的、滿意的弧度。他舉起手中的酒杯，對著窗外東方（大致是美國西雅圖的方向），虛空微微一敬。
然後，他仰頭，將杯中那價值不菲的液體一飲而盡。烈酒滑過喉嚨，帶來灼熱的感覺。
他放下酒杯，拿起自己的私人手機，調出一個加密通訊軟體，點開一個備註為“Lin”的聯絡人（頭像是一片空白）。他飛快地鍵入一行韓文，想了想，又刪掉，換成更簡短的英文：
“禮物已送達深海。合作愉快。期待下次。”
點選，傳送。
幾乎就在資訊顯示“已送達”的瞬間，手機螢幕頂端，彈出一條來自瑞士某私人銀行的到賬通知。
一筆豐厚的、以“諮詢服務費”為名的款項，從一個遙遠的開曼群島賬戶，匯入了李秉憲指定的戶頭。金額，恰好是沃爾頓那筆“保命錢”的一個零頭，但已足夠豐厚。
李秉憲看著那條通知，臉上的笑容深了些。他關掉螢幕，走到酒櫃前，又給自己倒了一小杯。
窗外，首爾的天空，開始泛起一絲冰冷的、魚肚白的曙光。
新的一天，即將開始。
而舊日的一切，包括一個名叫理查德·沃爾頓的人，和他曾經擁有過的帝國、野心、恐懼與掙扎，都已隨著那幾個灌滿水泥的油桶，永遠沉入了太平洋最深、最冷的黑暗之中。
海底的句號，已然畫下。