“三位，實在抱歉，店裡目前已經客滿了。”紅蓮鎮寶可夢中心隔壁的“火花餐廳”內，侍應生面帶歉意，語氣卻十分禮貌，“若是三位不介意拼座，角落裡還有空位；若是想等單獨的餐桌，可能需要稍候片刻。”
“哇，不愧是紅蓮鎮最有名的店，居然這麼火爆！”碧藍踮起腳尖，看著店內座無虛席的景象，由衷感慨道。
空氣中瀰漫著火山豆腐的清香與烤肉的焦香，人聲鼎沸，熱鬧非凡。
小剛環顧四周，對著侍應生溫和開口：“您好，拼座也可以，請問空位在哪裡？”
侍應生順著角落的方向一指：“就在那邊，那位客人坐的是四人卡座。”
三人順著他指的方向望去，只見角落的餐桌旁坐著一道背對著他們的人影，桌上赫然放著一頂紅色得帽子。
霍拉看到那頂帽子，瞳孔微微一縮，隨即反應過來，笑著接話：“就那裡吧，麻煩你了。”
說著，他不顧小剛和碧藍投來的疑惑目光，徑直朝著角落走去，坐到了那人對面。
“小赤哥，好久不見了。”
那人聞言抬起頭，露出一張稜角分明的臉龐，正是赤紅。
他看到霍拉，嘴角緩緩扯出一抹淡淡的笑容，眼神裡帶著幾分意外與熟稔：“是啊，好久不見。沒想到會在這裡碰到你，你也來紅蓮鎮挑戰道館？”
小剛和碧藍連忙跟了過來，在霍拉身邊坐下。
小剛對著赤紅點了點頭，笑著打招呼——赤紅當年出門挑戰的第一家道館，正是他的尼比道館，兩人也算是舊識。
赤紅看到小剛，眼中閃過一絲明顯的意外：“小剛館主，你居然跟霍拉一起旅行了？”
小剛靦腆地笑了笑，撓了撓頭：“是的，多虧了霍拉，我才有機會暫時放下道館的事情，出來看看外面的世界。”
赤紅點了點頭，目光轉向霍拉，語氣帶著幾分調侃：“這一路上怕是辛苦你了。霍拉這傢伙，雖然比小智靠譜那麼一點，但……也只是一點而已。”
“哈哈哈！”碧藍聞言立刻放聲大笑，“說得太對了！他確實就靠譜那麼一丟丟！”
霍拉一臉尷尬，瞪了赤紅一眼：“小赤哥，你怎麼也跟著調侃我？”
赤紅笑了笑，目光轉向還在偷笑的碧藍，仔細打量了幾秒，不確定地開口：“碧藍？”
碧藍的笑聲戛然而止，有些驚訝地看向赤紅：“你認識我？”
她印象裡並沒有見過這位戴著紅帽子的訓練家，不由得有些疑惑。
看到她這副模樣，赤紅眼底的笑意更濃了些：“看樣子我沒猜錯。大木博士跟我提起過你，說你是個很有意思的女孩子。”
聽到大木博士的名字，碧藍也是點了點頭。
侍應生這時拿著選單走了過來，打破了幾人間的寒暄：“三位，請問現在需要點單嗎？我們店裡的招牌火山豆腐、熔岩烤肉和火焰冰淇淋都很受歡迎哦！”
霍拉接過選單，看向赤紅：“小赤哥，你已經點過了嗎？要不要再加點甚麼？” 赤紅搖了搖頭：“我剛點完，你們隨意就好。正好，我也想聽聽你們這一路的經歷。”
“這麼說，小赤哥，你已經挑戰完夏伯，拿到深紅徽章了？！”霍拉猛地放下手中的勺子，眼中瞬間迸發出明亮的光芒，目光直直落在赤紅的身上。
赤紅笑著點點頭，從口袋裡掏出一枚通體赤紅、火焰紋路的徽章，放在桌上：“嗯，早上剛贏不久，特意來這家店慶祝一下。夏伯不愧是老牌強者，他的鴨嘴火獸威力驚人，要不是我的噴火龍和我默契十足，硬扛下來，還真不好說能不能贏。”
霍拉摩挲著下巴，若有所思地追問：“那紅蓮道館，真的是在火山裡面嗎？”
“火山裡的道館？”碧藍正挖著一勺火焰冰淇淋往嘴裡送，聞言動作一頓，瞪大了眼睛看向霍拉，“你沒睡醒吧？火山那種又燙又危險的地方，怎麼可能有道館？”
赤紅也有些詫異，抬眸看向霍拉，眼中帶著一絲疑惑：“你怎麼知道道館在火山裡？這件事知道的人不多。”
“啊？！”碧藍嘴裡的冰淇淋差點掉出來，再次愣住，“火山裡還真有道館啊？那外面鎮子上掛著‘紅蓮道館’牌子的地方是甚麼？”
“是夏伯先生弄出來的假道館。”霍拉靠在牆壁上，語氣輕鬆地接話，“估計是為了阻攔那些只是圖個新鮮、沒真本事的遊客，省得浪費時間。”
赤紅眼中的疑惑更濃了，看向霍拉的目光帶著幾分探究：“你到底怎麼知道這些的？連假道館的事情都清楚。”
霍拉聳聳肩，一臉坦然：“猜的。”
“又是猜的？”赤紅挑了挑眉，顯然對這個答案並不意外。
“對啊，就是猜的。”霍拉笑得一臉無辜。
赤紅無奈地搖了搖頭，眼底卻泛起笑意：“你這傢伙，從小就這樣，猜得永遠跟親眼見過一樣，真不知道該說你甚麼。”他頓了頓，眼神突然變得銳利起來，閃爍著對戰的興奮光芒，“不過既然在這裡遇上了，不如來一場？就像以前在真新鎮那樣，好好打一場！”
霍拉眼中瞬間燃起鬥志，毫不猶豫地應聲：“自然奉陪！”
“太好了！我，我要當裁判！”碧藍立刻興奮地拍著桌子，冰淇淋都忘了吃，“一會吃完飯就去寶可夢中心辦理入住後，直接去對戰場地，怎麼樣？”
小剛也笑著點頭：“這樣也好，我也正好能觀摩一下你們的對戰，說不定還能學到不少技巧。畢竟你們倆可都是打敗過我的男人。”
霍拉白了一眼小剛，有些話沒有說出口，意思不言而喻。
赤紅頷首，拿起桌上的深紅徽章收好，語氣帶著期待：“沒問題，不過事先說好，我可不會手下留情。”
“彼此彼此！”霍拉咧嘴一笑，握緊了拳頭，“我要和我的妙蛙花，一雪恥旅行第一天的失敗。”