眾人齊聚九門提督家中，酒菜上齊後，九門提督開口道：“這麼晚叫你們來，知道為甚麼嗎？”
關爸恭敬道：“您怎麼說，我們就怎麼做。”
何嚴心中暗贊：“真是好兒子。”
九門提督緩緩道：“我大限將至。”
韓春明急忙打斷：“這話可不吉利，不能亂說。”
九門提督鄭重道：“都聽好了。我死後要火葬。不用回話，喝酒就是同意了。”
韓春明與關爸仰頭飲盡杯中酒。
九門提督繼續吩咐：“我的骨灰安置處，早就跟你說過了吧？”
韓春明點頭：“小清河，讓您和兄弟們團聚。”
九門提督示意：“倒酒。”
侍者斟酒時，關爸關切道：“您慢點喝。”
九門提督反問：“現在是你說了算，還是我說了算？”
關爸恭敬回應：“您說了算。”
九門提督鄭重宣佈：“從今往後，老關家由韓春明掌舵，兩家不分彼此。”
關爸應道：“爸，我們早就這麼做了。”
九門提督看向關媽：“你呢？”
關媽表態：“我沒意見。”
九門提督欣慰道：“好。”
何嚴看向破爛侯道：“九門提督這名號，你收下吧。”
何嚴道：“行，如你所願。”
九門提督含笑點頭：“好。”
“你們聽好了，從今往後，破爛侯就是真正的九門提督。”
“你們要像敬我一樣敬他，明白嗎？”
“明白。”
眾人齊聲回答。
九門提督舉杯對何嚴道：“我敬你一杯。”
韓春明道：“我也一起。”
何嚴舉杯笑道：“你這老頭，心眼壞得很。”
三人一飲而盡。
放下酒杯，九門提督問：“破爛侯，我說得夠清楚了嗎？”
何嚴道：“清楚了。”
九門提督聞言，頭緩緩垂下。
韓春明急忙上前扶住他的頭，哭喊道：“師父！”
隨即用力掐他的人中。
九門提督又抬起頭來，問道：“你們在做甚麼？”
韓春明道：“師父。”
九門提督道：“我只是困了，想眯一會兒。”
“徒兒，讓 一下。”
說完便倚在韓春明身上，隨後便斷了氣。
何嚴心中暗道：“這次是真的走了。”
眾人痛哭流涕，只有何嚴沒有哭，但也裝作悲傷的樣子。
接下來幾天，眾人為九門提督辦了喪事。
喪事結束後，何嚴開始尋找翻譯，準備出國。
而韓春明因九門提督離世，婚事再次推遲。
何嚴帶著一位剛大學畢業的外語學院畢業生，瓜子臉，戴上眼鏡顯得知性，不戴眼鏡則青春靚麗，身材姣好的女翻譯，從亞洲開始旅行。
他們先去了韓國，隨後前往日本。
這天，兩人站在東京塔上，俯瞰東京景色。女翻譯一直反對她從事這份工作的男友打來電話，最終決定分手。
女翻譯當場落淚。
結束通話電話後，何嚴道：“現在回去還來得及。”
翻譯唐蕾搖頭哭道：“不必了。”
“他為甚麼不能理解我呢？我只是想看看這個世界啊。”
何嚴心想：“換作是我也會分手，而且不會等到現在。”
“說甚麼看看世界，看完之後你就不是原來的你了，尤其是跟著我。由儉入奢易，由奢入儉難。”
“何嚴給了她回頭的機會，她自己不要，那就是她的選擇。”
轉眼半年過去，過年時何嚴和翻譯一起回家。
這半年裡，何嚴去了韓國、日本、菲律賓、泰國、新加坡、馬來西亞、越南、柬埔寨。
每到一個國家，他都會參觀博物館、名勝古蹟、標誌性建築，遊玩有趣的地方，瞭解風土人情，品嚐大餐小吃，住過頂級酒店和普通民居，當然也體驗了各國的風情。
不過，無論去哪裡都得帶個翻譯，這讓他感到不便，而翻譯也覺得不自在。
尤其是何嚴每次體驗風情時，都得讓她去溝通，弄得她幾乎崩潰。
兩人在家過年，何嚴一切如常，但翻譯回家後卻很不適應。
剛開始還好，畢竟金窩銀窩不如自己的狗窩，但終究有些不習慣。
幾天後，她開始想念何嚴，實在沒辦法，她已經習慣了和何嚴在一起不把錢當錢的日子。無論去哪裡，都只看心情——想玩就玩，想住就住，想買就買，從不計較價格。
雖然她不是花錢的人，只是跟著何嚴，但這半年來，她的生活習慣和感受已在方方面面悄然改變。她現在只盼著年趕緊過完，重新回到和何嚴四處遊歷的生活，那種日子讓她上癮。
年一過，何嚴果然帶上她再次出發，這次一路向西，首站是阿三。到了那裡，女翻譯主動提出不再住外間。何嚴沒有拒絕，何況她還是個年輕姑娘，他並不介意。
不過何嚴也和她講得明白：永遠不會娶她，但每年可以給她十萬塊。唐蕾一分不要，她說自己甚麼都不圖，只想跟著何嚴。何嚴點了點頭，同意了。
他心裡也猜得出她的想法，自然有所安排。這趟旅行因此多了幾分色彩，連洗澡都有伴了。
在印度玩夠了，何嚴直接轉往迪拜，像富汗那些危險地方就不去了，沒必要冒險。到了迪拜，何嚴花錢如流水，光住宿一天就近兩萬美元，加上其他開銷，一週下來就花掉一百多萬。
在迪拜停留一個多星期，何嚴繼續邊玩邊朝金字塔出發。在埃及盡興後，又轉往耶路撒冷，接著去了奧斯曼，隨後遊遍歐洲各國。
到了維也納，唐蕾懷孕了。
說實話，何嚴心裡很糾結。雖然當初收下唐蕾時就想到了這種可能，但真到了這一步，還是猶豫。整整28年啊，雖然不算前功盡棄，也等於放棄了一半。以後再想一個人自由自在，怕是難有機會了。
況且打光棍也不是甚麼好事，沒必要再來一次。最後何嚴還是面對現實：既然來了，就接受吧。
結束維也納行程後，何嚴暫停環球旅行，直接回國。到家後他找來了小棗，她的孩子已經上幼兒園，白天來何嚴這邊，晚上回家。有小桃在，人手也夠了。
這段時間小棗一直在韓春明家幫忙，何嚴這麼一找，韓春明自然也就知道了何嚴快有孩子的訊息，連聲道賀。何嚴也跟他說明了情況，他知道該怎麼對待唐蕾。
唐蕾來到何嚴家後，重新認識了生活的模樣。當何嚴告訴她家裡每樣東西的價值後，她一連幾天都小心翼翼的，過了好一陣才適應。
這段時間她和小棗、小桃相處得也不錯，她們照顧她，她也不擺架子使喚人，三個人關係融洽。
而何嚴再睡那張古床時，身邊也不缺人了。
幾天後，韓春明、蘇萌、濤子、小懶貓他們一起來看望唐蕾。何嚴請他們在家裡吃了頓飯，大家算是正式認識了唐蕾。
轉眼又到過年，唐蕾的肚子越來越大，不方便回家，就打電話告訴家裡說今年在國外過年，不回老家了。
這也是何嚴來到這個世界後，第一次有人陪伴的年。
夏日炎炎，醫院產房外，何嚴安靜地等待著。
韓春明、蘇萌、濤子和小懶貓陪在他身邊。
蘇萌輕聲說：“侯爺彆著急。”
何嚴搖頭：“我沒事。”
這已是第四次，他早已習慣，只等最終結果。
何嚴轉頭問韓春明：“新型環保材料廠進展如何？”
韓春明心想：“看來侯爺還是緊張，以前他從不過問生意。”
他答道：“快完工了。”
“要不要去抽根菸？”
何嚴其實只是閒來無事，隨口找話，便點頭：“走吧。”
於是叫上濤子，三人一同去抽菸。
幾個小時後，護士走出產房。
何嚴起身問：“怎麼樣？”
護士笑著回答：“恭喜，母子平安，是個男孩。”
何嚴微笑點頭：“好。”
“恭喜侯爺！”
韓春明四人圍上來笑著祝賀。
不久，唐蕾和孩子被推出來。
何嚴上前輕聲問：“感覺怎麼樣？”
唐蕾虛弱一笑：“挺好的，沒事。”
何嚴點頭：“那就好。”
他低頭看了看孩子，小小的，臉上還皺皺的。隨後眾人一起前往病房。
病房裡，蘇萌提議：“侯爺，給孩子起個名字吧。”
何嚴笑道：“是男孩，就叫侯承平吧。”
韓春明插話：“這名字不夠響亮啊。”
何嚴笑答：“響亮有甚麼用？我叫侯殿臣，不也照樣收破爛。”
眾人笑起來，病房裡一時熱鬧。之後，小棗和小桃輪班照顧唐蕾。
回家後，唐蕾躺在床上休養，何嚴取出一張銀行卡放在床邊，說：“這裡面有一百萬，是給你的獎勵。”
唐蕾搖頭：“我不要。為你生孩子是我心甘情願，不是為了錢。”
何嚴微笑：“真不要？那我收回了。”
唐蕾把卡推回去：“真的不要。”
何嚴收起卡：“好，聽你的。”
他不再堅持，轉身出門乘涼。
又一年春節來臨，唐蕾回家過年，院裡只剩下何嚴與孩子。
除夕下午，何嚴做好飯菜，熱好奶，如今已不能放鞭炮，他拿起奶瓶說：“兒子，吃年夜飯了。”
那畫面看起來有些孤單，彷彿家中只剩父子二人。
唐蕾在家吃飯時也心神不寧，總惦記著何嚴和孩子。她還得在家人面前裝作未嫁，應對一次次相親介紹。
過年期間，她一有機會就悄悄跑回何嚴那裡，晚上再趕回家。
直到正月十五之後，唐蕾答應家人再在何嚴那裡工作一年，明年換工作，他們才同意她回去，這樣的奔波日子終於結束。
進入夏天，新型環保裝修材料廠自去年開業以來已步入正軌，韓春明又開始籌劃起建樓盤的事。
這天，他來找何嚴商量這個計劃。
何嚴爽快答應：“行，咱們還是一人分一半。”
接著他又說：“另外還有件事想請你幫忙。”