第二百零七章 字裡行間
《滬上商報》的報館位於四馬路一棟略顯陳舊的三層洋樓裡，空氣中永遠混雜著油墨、紙張、廉價菸草以及人們身上帶來的街頭塵囂。編輯室裡人聲嘈雜，打字機噼啪作響，電話鈴聲此起彼伏，記者編輯們或伏案疾書，或高聲爭論，或匆匆進出，一片忙碌景象。
沈飛，如今的周明，被經濟版的主編——一個戴著深度近視眼鏡、脾氣有些急躁的老先生——隨意指了個靠窗的角落位置，算是安頓下來。作為新人，他最初幾天的工作無非是校對清樣、翻譯幾段無關緊要的外電，或者幫著老記者整理採訪記錄，枯燥而邊緣。
但他樂得如此。這給了他觀察和熟悉環境的時間。
他很快摸清了報館裡的一些關鍵人物。總編林瀚之，五十歲上下，穿著講究的西裝，梳著一絲不苟的分頭，臉上總掛著圓滑的笑容，但眼神深處透著商人的精明與世故。他很少在編輯室久留，大部分時間都在外面應酬，據說與日本商社、青幫頭目乃至南京政府的一些要員都關係匪淺。
副刊編輯蘇小姐，蘇念卿，約莫二十五六歲，齊耳短髮，穿著素雅的旗袍，容貌清秀，氣質沉靜。她負責的副刊時常會刊登一些帶有朦朧進步色彩的散文和詩歌，在審查的鋼絲上小心翼翼地行走。她對待工作認真，對待同事溫和，但總保持著一種恰到好處的距離感。
沈飛刻意保持著低調和謙遜，對誰都客客氣氣，工作勤懇，不多言不多語。他仔細聆聽著編輯室裡每一句看似無意的交談，從股市波動、工廠罷工，到某位聞人納妾、某家舞廳出新花頭，海量的資訊如同流水般從他耳邊經過，他需要從中篩選出可能有價值的沙金。
幾天後，機會悄然來臨。經濟版主編丟給他一份材料，是關於上海紗廠聯合會對近期棉花價格上漲的抗議宣告，讓他寫一篇不痛不癢的評論。
“小周啊，你是留洋回來的，見識廣，看看這個，寫個幾百字，分析分析，語氣溫和點，別得罪人。”主編扶了扶眼鏡，語氣隨意。
沈飛接過材料，心中明白，這是對他的第一次小小考驗。寫得過於平庸，顯得無能；寫得過於犀利，又可能引來不必要的關注。他需要把握好分寸。
他仔細閱讀了那份宣告，結合自己特訓時惡補的經濟知識和近期蒐集的資訊，發現棉花價格上漲的背後，似乎有日本商社大規模囤積居奇的影子，其目的可能是為了擠壓民族紗廠的生存空間。
這是一個敏感的話題。直接點破日本商社，風險太大。但完全迴避，又失去了評論的價值。
他沉吟片刻，鋪開稿紙，提筆蘸墨。他沒有直接指責日商，而是從“市場供需失衡”、“國際原料流動”等相對中性的角度切入，分析了價格上漲對民族工業的衝擊，最後委婉地呼籲“有關各方應秉持商業道德，維護市場正常秩序”。文章邏輯清晰，資料引用得當，語言剋制，既點出了問題，又沒有明確樹敵。
他將寫好的稿子交給主編。主編快速瀏覽了一遍，眼中閃過一絲訝異，隨即點了點頭：“嗯，不錯，有點見地，又不失穩妥。就這樣吧。” 稿子被順利採用。
這次小小的成功，似乎讓主編對他多了幾分認可，開始交給他一些稍微重要的編譯工作。
這天下午，沈飛正在翻譯一篇關於美國白銀政策的英文報道，蘇念卿拿著一份稿子走了過來。
“周先生，打擾一下。”蘇念卿的聲音輕柔，“我這邊有篇譯稿，幾個金融術語拿不太準，聽說您是學經濟的，想請您幫忙看看。”
沈飛抬起頭，接過稿子。是一篇關於歐洲左翼文藝思潮的評論，裡面確實夾雜了幾個經濟學術語。他仔細地給出了準確的譯法，並簡單解釋了含義。
“多謝周先生，您真是幫了大忙。”蘇念卿淺淺一笑，目光在沈飛臉上停留了一瞬，帶著一絲探究，“周先生文筆紮實，見解不凡，待在經濟版做些編譯工作，倒是有些屈才了。”
沈飛推了推眼鏡，謙遜地笑了笑：“蘇小姐過獎了，我剛來上海，人生地不熟，能在報館有份安穩工作，已是幸運，慢慢學習吧。”
“上海確實是個大碼頭，機會多，風險也多。”蘇念卿若有所指地說了一句，便拿著稿子款款離開了。
沈飛看著她離去的背影，心中微動。蘇念卿的話，是隨口感慨，還是某種隱晦的提醒或試探？
他重新將注意力放回眼前的英文報道上，但心思已經飄遠。在這看似平常的文字工作之下，隱藏著多少驚心動魄的暗流？他翻譯的每一個單詞，撰寫的每一篇評論，是否都可能被不同的人，從不同的角度解讀出截然不同的含義？
字裡行間，皆是戰場。
他必須更加小心，如同一隻行走在蛛網上的蝴蝶，既要藉助蛛絲前行，又不能驚動潛伏在暗處的蜘蛛。
窗外，上海的霓虹初上，映照著這座不夜城的繁華與迷離。報館裡的喧囂依舊，而在這一片嘈雜之中，沈飛敏銳地感覺到，有幾道若有若無的目光，似乎正穿過人群，悄然落在他的身上。
是同事的好奇？是林瀚之的監視？還是……其他勢力的窺探？
他不動聲色地低下頭，繼續與那些英文單詞搏鬥，彷彿全然未覺。
序幕已然拉開，真正的較量，才剛剛開始。