《終結者》在港島上映時，用的都是粵語配音。
就像港片賣去臺島一樣，同樣要重新國語配音。
這時候許多西片進入港島後，也是需要重新中文配音的。
這些年還好一些，港島市民的識字率獲得了很大提升，這要是放在20年前，文盲觀眾根本不認識字，在港島上映英文原聲簡直就是等著撲街。
港島的配音人員不少，最多的自然要數兩家電視臺了。
因為這時候絕大多數劇集在最終播出前，都會有專業配音員重新配音。
也就是後世所謂的，只要表演到位，演員壓根就不用記臺詞，直接就說就行。
不過這時期演員還比較敬業，絕大多數演員在拍攝時都必須說臺詞，完成表演。
這次《終結者》的粵語配音，就是由亞視電視製作部門完成的。
不僅是對白重錄粵語配音，就連電影片頭都剪了許多，導演、主演等名字，也被縮短到了20秒。
一片電光亂竄之後，一絲不掛的斯瓦辛格出現，渾身的健碩肌肉，充滿了爆炸性的力量感。
李利珍拿著爆米花的手都忍不住停了下來，張著小嘴，眼睛瞪得溜圓：
“這個鬼佬肌肉真壯，硬邦邦的，跟石頭一樣。”
陳佳玲湊到她耳邊，壞笑著小聲說：“不會是你喜歡的型別吧？”
“去你的！”李利珍臉上一紅，抓起一把爆米花就往陳佳玲嘴邊塞，“吃你的東西吧！”
劉家玲看了看後面的人群，小聲提醒道：
“好了好了，小聲點，等會人家該把我們趕出去了。”
斯瓦辛格出場後不久，很快又是一陣閃電，第二個裸男出現在熒幕上。
兩個裸男都在搶衣服，都在查詢一個女人的地址，再加上穿插著沙拉康納的普通人生活，看得觀眾有些莫名其妙。
好在導演卡梅隆講故事的能力很不錯，對於電影節奏的把握也非常到位，讓觀眾不解中也好奇地看了下去，想要弄清是怎麼回事。
而當劇情進行到斯瓦辛格扮演的T800機器人，終於出現了資料影象分析介面，這也讓電影的風格更加科幻。
放映廳裡不時發出一聲驚歎，有時又是一陣歡呼聲。
三個少女本來還偶爾竊竊私語，此時心思也都不約而同地看向大熒幕。
“啊！”陳佳玲一聲驚呼，下意識往李利珍後面躲了一下。
原來是當男主和機器人同歸於盡時，被炸成兩截的機器人卻還在用手爬動，半個身子還在追殺女主角沙拉。
畫面加上配樂，頓時給人一種窒息的緊迫感，再配上女主角驚恐的表情，讓不少人感覺像在看恐怖片。
等到電影結束，放映廳響起稀稀拉拉的掌聲，不過大部分觀眾都已經起身離開了。
劉家玲拎著零食和兩個少女出來時，還不時能聽到觀眾的討論。
“那個機器人受傷怎麼拍出來的，眼珠子都凸出來了，血糊糊和真的一樣。”
“還有手臂啦，皮肉剝開裡面全是金屬，太逼真了。”
“編劇真是絕了，約翰·康納居然讓自己老爸回到過去，去泡自己老媽……”
“我覺得《終結者》應該還有續集。”
“肯定的，裡面很多細節都沒交代。”
“我是看到陳啟製片才過來，電影還是不錯的。”
“提到這傢伙，好像快一年都沒上映電影了，也不知道這個衰仔去哪裡鬼混了……”
“肯定是忙著和林清霞、鄧莉君談情說愛了，你以為人家是你啊。”
“靠，該死的有錢人……”
“……”
劉家玲聽著這些議論，心頭有些羨慕陳啟的待遇。
她來港島的時間，只比陳啟晚了不到一年。
結果短短几年過去，人家就已經成了新一代娛樂大亨，她還只是個在訓練班掙扎的小演員。
現在不少人看了《終結者》後，居然就能想到陳啟的新片，可見陳啟的電影在港島市民心中的分量有多重。
上了巴士之後，三個少女找到後面的座位坐下。
陳佳玲忍不住問：“阿珍，你說電影裡演的是真的嗎？電腦是不是真的會產生自我意識啊？”
李利珍想也不想就說：“改天你買一臺電腦，自己拆開看看不就知道了。”
陳佳玲翻了個白眼，沒好氣地說道：“你又不是不知道我家庭條件，我與其期望買臺電腦，還不如指望爬上老闆的床呢。”
李利珍聞言頓時眼前一亮：“對啊，我怎麼沒想到呢。”
“想到甚麼？”陳佳玲一臉莫名其妙。
“沒甚麼，沒甚麼。”李利珍連忙擺手，心裡卻在盤算著，爬上老闆的床，這倒是個好主意！
劉家玲在旁邊也奇怪地看了她一眼，見她面帶春色，就知道她在想甚麼了。
雖然公司很少人提，但陳啟有四五個女人的事，大傢俬下里都能算出來的。
李利珍這時候興奮成這樣，無非就是也動了那份心思。
……
《終結者》在全球大部分地區上映10天后，累計票房達到了800萬美元。
票房之所以有些低的原因，是因為在美利堅剛上映時，票房遭遇了冷遇，直到一星期後才開始慢慢好轉。
其實《終結者》第一部在美利堅票房就不是很高，總共也才3000多萬美元。
不過這部電影，卻在全球賣出了7000多萬美元。
這一世，因為陳啟在港島大力宣傳的原因，單單在港島一地，《終結者》票房就達到了972萬港幣，創下了西片在港票房的新高。
陳啟對《終結者》的票房沒怎麼放在心上，因為他更看重的後面的系列電影。
光是第2部，全球可就是5億美元票房，那才是真正的大頭。
此時，陳啟正忙著修改嘉禾那邊寄過來的合拍劇本。
毫無意外，這本劇本正是前世的《快餐車》。