科西嘉的月夜，清輝如水，將臨時營地的輪廓勾勒得清晰而靜謐。白日的喧囂和燥熱褪去，只剩下地中海永不停歇的潮聲，如同大地沉穩的呼吸。大多數隊員早已沉入夢鄉，只有篝火餘燼偶爾爆出一兩點火星，以及固定哨位上傳來的輕微腳步聲，證明著這片安寧並非毫無戒備。
趙剛卻沒有睡意。作為後勤負責人，繁雜的事務往往讓他忙碌到深夜。此刻，他正提著一盞昏暗的馬燈，進行著例行的夜間巡查，清點明日需要分發的物資，檢查倉庫的防水是否完好。他的腳步很輕，像他這個人一樣，踏實而沉默，不願驚擾任何人的休息。
當他巡查到營地邊緣，靠近那片堆放廢舊物資和部分工具的區域時，一陣極其微弱、卻與自然聲響格格不入的“嘀嗒”聲，順著夜風，若有若無地飄進了他的耳朵。
趙剛猛地停下了腳步，側耳傾聽。那聲音非常短暫，很快就消失了，彷彿只是錯覺。是某種夜蟲的鳴叫？還是風吹動某片鬆脫鐵皮的聲音？
他皺起了眉頭。多年的後勤工作，培養了他對周圍環境異乎尋常的敏感。這聲音……很規律，雖然只響了幾下，但那短促的節奏，不像自然界隨機的產物。他提著馬燈，放輕腳步，朝著聲音傳來的方向——那片靠近漢斯居住的獨立小木屋的廢舊物資堆走去。
越靠近，那種異樣的感覺越強烈。這裡遠離核心營區，夜晚格外安靜。他屏住呼吸，仔細分辨著。潮聲，風聲，蟲鳴……然後，那“嘀嗒”聲又極其輕微地響了幾下，比剛才更加微弱，彷彿發出聲音的人刻意壓低了功率，並且很快又停止了。
這一次，趙剛聽得更真切了些。那聲音，帶著一種人工的、電子裝置特有的質感。是電臺？可營地的電臺在指揮中心，由埃米爾專人負責，這個時間絕不會在這裡開機。
一個念頭如同冰冷的蛇，倏地竄上他的脊背。他沒有立刻採取行動，而是像一道影子般，悄無聲息地退回到更深的黑暗裡，靠著冰冷的岩石，耐心地等待，眼睛緊緊盯著那片物資堆和漢斯小屋的方向。
時間一分一秒地過去，月光緩慢移動。大約過了十幾分鍾，就在趙剛幾乎要以為真是自己聽錯了的時候，那“嘀嗒”聲再次響起了！這一次，持續了稍長一點時間，大約七八秒，節奏快速而穩定，然後再次歸於沉寂。
沒錯！是無線電發報的聲音！雖然功率極小，但在寂靜的夜裡，還是被他捕捉到了！
趙剛的心臟驟然收緊。是誰？在這個時間，在這個偏僻的角落，偷偷使用電臺？目的是甚麼？他腦海中瞬間閃過幾個可能：是某個隊員私自與外界聯絡？還是……那個他最不願意想到的可能？
他沒有打草驚蛇，牢記著林曉之前“保持觀察”的囑咐。他藉著陰影的掩護，緩緩後退，直到完全離開那片區域，才加快腳步，幾乎是跑著衝向林曉居住的木屋。
林曉也還未睡，正在油燈下研究著一張義大利北部的地圖，思考著下一步的行動方向。被趙剛急促的敲門聲驚動，他開啟門，看到趙剛在月光下顯得異常嚴肅甚至有些蒼白的臉。
“旅長，”趙剛的聲音壓得極低，帶著一絲不易察覺的顫抖，“我……我可能發現了點情況。”
他將林曉拉到屋內，關好門，將自己剛才的發現一五一十地說了出來，沒有遺漏任何細節，包括那聲音的位置、特點以及自己的判斷。
“……就在漢斯那小屋附近的廢料堆後面，我聽得清清楚楚，絕對是電臺發報的聲音，很小，但錯不了！”趙剛的語氣十分肯定。
林曉聽著，臉上的表情沒有任何變化，但眼神卻瞬間銳利如鷹隼。他走到窗邊，目光彷彿能穿透木牆，望向漢斯小屋的方向。月光照在他臉上，一半明亮，一半深沉地隱在陰影裡。
秘密的無線電訊號……漢斯……
所有的疑點，在這一刻彷彿找到了一個潛在的匯聚點。漢斯那過於完美的技能，他對德軍裝備的熟悉，他恰到好處的出現時機，以及他那無可挑剔卻總讓人覺得隔著一層的表現……
“你確定沒有被發現？”林曉的聲音冷靜得可怕。
“我確定，我很小心。”趙剛點頭。
林曉沉默了片刻，大腦飛速運轉。現在去抓人？證據呢？僅僅憑藉趙剛聽到的、無法復現的微弱訊號？漢斯完全可以否認，甚至可能已經處理了裝置。打草驚蛇的結果，可能是讓這條潛在的毒蛇徹底隱藏起來，或者狗急跳牆。
“這件事，除了我，你還告訴過誰？”林曉問。
“沒有，直接就來您這兒了。”
“好。”林曉轉過身，看著趙剛，眼神凝重，“趙剛，你立了大功。但這件事，到此為止，對任何人都不要提起，包括雷諾。”
趙剛重重地點頭：“我明白，旅長。”
“從現在開始，”林曉走到桌邊，用手指在地圖上漢斯小屋和廢舊物資堆的位置畫了一個圈，“你和我，輪流秘密監視那個區域，尤其是凌晨時分。注意任何可疑的動靜，但絕不能暴露。我們要找到確鑿的證據，找到他藏匿的電臺！”
“是！”趙剛感到肩頭沉甸甸的責任。
林曉走到窗邊，再次望向那片被月光籠罩的營地。表面的寧靜之下，暗流已然洶湧。漢斯，這個備受讚譽的“工程師”，他那隻靈巧地修復武器和電臺的手，在無人知曉的深夜，是否正在用它獨有的“語言”，將“東方旅”的秘密，一字一句地傳送給遠方的敵人？
秘密已經揭開了冰山一角，冰冷的寒意正順著裂縫瀰漫開來。狩獵，在月夜下，悄然反轉了角色。現在，獵手需要更加耐心，更加謹慎，等待著那條隱藏的毒蛇，自己露出致命的破綻。科西嘉的潮聲依舊，但在這和諧的韻律中，已然混入了一絲不祥的雜音。