另一邊，遙遠的山大爾星上，時間回到星爵他們打敗羅南開始···
“暗星號”的艦橋，像一個被巨人踩扁的罐頭。斷裂的電纜閃爍著最後的電火花，控制檯冒著黑煙，空氣中瀰漫著金屬的焦糊味和克里人藍色血液的腥味。
奎爾、勇度，以及他們各自那群拼湊起來的烏合之眾，站在一片狼藉之中，面面相覷。
勝利的喜悅還沒來得及發酵，就被羅南逃脫的陰影衝得一乾二淨。
“所以···那個尖耳朵的混蛋，把那個塗著藍色油漆的瘋子給救走了？”火箭扛著他那門已經過載冒煙的“哈德隆強制執行器”，打破了沉默。
“他們還成了朋友？這算甚麼？宇宙反派互助會嗎？”
“瑪勒基斯···”卡魔拉的臉色很難看，“黑暗精靈的王。一個比羅南更古老、更可怕的瘋子。他提到了‘以太’，那是另一種···和靈球裡的東西一樣危險的玩意兒。”
奎爾低頭看了看手中這個差點引發星際大戰的金屬球，感覺它比一顆超新星還燙手。
“彼得。”勇度的聲音從背後傳來，他吹著口哨，那支紅色的哨箭在他身邊遊弋，像是在巡視自己的戰利品。“你欠我一艘船，還有一大筆精神損失費。”
“嘿！我可沒請你來！”奎爾梗著脖子，“而且你的人也弄壞了我不少東西！”
“哦？”勇度眉毛一挑，“要不是老子及時趕到，你現在已經被那個藍色大個子錘成肉醬了！你這個小兔崽子，翅膀硬了，敢一個人跑來捅這麼大的馬蜂窩！”
奎爾張了張嘴，卻發現自己無力反駁。
就在這時，整齊的腳步聲傳來。羅曼·戴帶著一隊新星士兵，小心翼翼地從破碎的門外走了進來。當他看到勇度和他的掠奪者時，臉色瞬間又黑了三分，手不自覺地按在了腰間的槍柄上。
“好了，好了，自己人。”奎爾趕緊站到中間打圓場，“今天我們都是英雄，對吧？不開槍，不開槍。”
羅曼·戴的目光掃過滿地的狼藉，最終落在了奎爾手裡的靈球上。他的喉結上下滾動了一下。
緊接著，一個更具威嚴的身影出現了。新星至尊艾拉尼·雷爾，在衛兵的護送下，也登上了這艘已經淪為廢鐵的旗艦。
她看著眼前的景象，看著奎爾，看著勇度，又抬頭看了看穹頂那個巨大的破洞，以及外面那張已經開始消散的金色“漁網”。
她的臉上看不出喜怒，但眼神裡卻有一種劫後餘生的疲憊。
“羅南逃了。”她開口，聲音平靜，卻帶著不容置疑的份量。
“是的，被另一個長得像吸血鬼的傢伙救走了。”奎爾聳聳肩，“但好訊息是，他的鐵罐頭留下了，山達爾也保住了。”
艾拉尼·雷爾的目光緩緩移到奎爾手中的靈球上。“而這東西，才是這一切的根源。”
整個艦橋再次安靜下來。所有人的目光都聚焦在了那顆小小的金屬球上。財富、毀滅、力量、災禍，全都濃縮在這方寸之間。
“四百億。”火箭小聲嘀咕了一句，眼睛裡閃著貪婪的光。
奎爾深吸一口氣，他能感覺到所有人的視線，貪婪的、警惕的、恐懼的。他掂了掂手裡的靈球，然後，做出了一個讓火箭差點心肌梗塞的決定。
他邁步向前，徑直走到新星至尊面前，將靈球遞了過去。
“我想，這玩意兒還是由你們保管比較好。”
“奎爾！你瘋了？！”火箭尖叫起來，一下跳到奎爾的肩膀上，試圖把靈球搶回來，“四百億！四百億單位幣！我們可以買下一顆自己的星球！在上面建滿酒吧和軍火庫！”
奎爾沒有理他，只是看著新星至尊。
艾拉尼·雷爾有些意外，她審視著奎爾的眼睛，似乎想從那裡面看出甚麼陰謀詭計。但她只看到了疲憊，和一種卸下重擔的釋然。
“你知道你在做甚麼嗎？”她問。
“當然。”奎爾咧嘴一笑，露出了他那標誌性的混蛋笑容，“我在拯救宇宙。感覺還不錯。而且，說實話，這東西太危險了，我怕我哪天喝多了，一不小心把它當成保齡球給扔出去。”
卡魔拉看著奎爾的背影，眼神複雜。她一直以為他只是個無可救藥的混蛋，一個只認錢的小偷。但在此刻，她似乎看到了別的甚麼東西。
德拉克斯一直靠在角落的陰影裡，像一尊沉默的雕像。他沒有阻止奎爾。他的仇人逃了，但他也親眼見證了這顆寶石所帶來的瘋狂與毀滅。
他低沉地開口，聲音沙啞：“這顆石頭，只會帶來死亡。羅南想要它，我們就不能讓他得到。”
“看吧，連肌肉男都比你有覺悟。”奎爾衝肩膀上的火箭擠了擠眼。
勇度在一旁看著，沒有說話，只是那支懸浮的哨箭，似乎不再那麼具有攻擊性了。
新星至尊沉默了片刻，最終對羅曼·戴點了點頭。羅曼·戴上前，拿出一個更加精密的能量封鎖箱，小心翼翼地將靈球從奎爾手中接過，放入其中，封存起來。
當箱子合上的那一刻，奎爾感覺自己肩膀上的重量，彷彿瞬間輕了幾分。
“很好。”新星至尊的臉上終於露出了一絲不易察覺的微笑。
“鑑於你們在保衛山達爾的過程中，起到了···關鍵作用。議會決定，撤銷對你們所有人的通緝。你們的犯罪記錄，將被永久封存。”
“就這？”火箭不滿地嚷嚷，“我們拯救了世界，就換來一張‘好人卡’？連個獎金都沒有？”
“作為額外的感謝，”羅曼·戴的表情有些古怪，他看著奎爾。
“我們打撈了你們的飛船。軍團最好的工程師正在對它進行修復和···升級。算是對它在戰鬥中遭受的‘非正常損耗’的一點補償。”
奎爾的眼睛瞬間亮了。“米蘭諾號？”
當他們回到X-Z-7停泊港時，一艘嶄新的飛船正靜靜地停在那裡。
它還是米蘭諾號的輪廓，但外殼被替換成了某種閃爍著暗金色光澤的新型合金，線條更加流暢，引擎噴口也明顯經過了改造，看起來充滿了力量感。
“我的天···”奎爾像看到了初戀情人一樣，痴痴地走向飛船。
“他們用了最新一代的菲拉合金，還加裝了軍用級的護盾發生器！”火箭已經繞著飛船跑了好幾圈，一邊檢查一邊發出驚歎和挑剔。
“不過這能量轉換率太低了，武器介面也設計得像坨屎···交給我，不出三天，我能讓它的火力翻倍！”
奎爾撫摸著冰冷的船身，那種失而復得的感覺，讓他心裡某個柔軟的地方被觸動了。這是他的家。
勇度和他的掠奪者們也跟了過來。
“小子。”勇度走到奎爾身邊。
“幹嘛？”
“這就算扯平了。”勇度指了指那艘新飛船，“以後別再讓我給你收拾爛攤子。”
他頓了頓，又低聲說了一句，聲音小得幾乎只有他們兩人能聽見：“幹得不錯。”
說完，他不再看奎爾，轉身對著手下們一揮手：“我們走！去喝一杯！慶祝我們又發了一筆···不存在的橫財！”
掠奪者們呼嘯而去，只留下勇度一個複雜的背影。
奎爾看著他們離開，嘴角不自覺地揚了起來。
“好了，各位。”他轉身，面對著自己的新“船員”，“我們的新家已經準備好了。是時候上路了。”
德拉克斯默默地走上舷梯。卡魔拉緊隨其後。火箭抱著一堆剛從新星軍備庫裡“借”來的零件，哼著小曲也跟了上去。
“我是格魯特。”格魯特對奎爾揮了揮手，也走進了船艙。
奎爾最後一個走進去。他坐在煥然一新的船長椅上，手指拂過那些熟悉的、又帶著點陌生的控制檯。他戴上耳機，按下了播放鍵。
歡快的音樂再次響起。
《Aint No Mountain High Enough》。
“目的地呢，船長？”卡魔拉的聲音從副駕駛座傳來。
奎爾看著舷窗外璀璨的星河，又看了看身邊這群奇奇怪怪的傢伙。一個殺手，一個莽夫，一個瘋子，還有一棵樹。他不知道未來會怎樣，不知道羅南和那個瑪勒基斯會搞出甚麼么蛾子。
但他知道，他不再是一個人了。
“隨便。”他咧嘴一笑，推動了操縱桿，“找個有酒喝、有錢賺、還能順便拯救一下世界的地方。”
米蘭諾號劃過一道優美的弧線，衝向了無盡的星海。一個新的傳說，開始了。