葛總監在邊上看新來的前臺,說話結結巴巴的,真的是各種看不上眼,直接一把搶過電話:劉霞,你好。
劉霞一聽就就知道是誰:葛女士,你好。
都已經離職了,劉霞才不想喊總監。
葛總監聽到劉霞這聲招呼聲,心裡不由得一個咯噔,但又不能發飆,因為退工單已經做好,已經沒有辦法拿捏這丫頭。
本來她還想著稍微說點好話,然後稍微給點錢,比如一百的車馬費,就可以讓劉霞過來幫忙。
不是外面沒有翻譯,只是翻譯的費用可不低,葛總監一盤算,真的是後悔了,早知道當初就應該早點給劉霞加薪,請個日語翻譯,半天就要一千。
這麼一盤算,劉霞哪怕工資有個一萬,也是很划算:劉霞,你看松下先生來了。
劉霞懂了:是不是外面又是沒有合適的翻譯?
葛總監剛想點頭,結果劉霞在那頭道:問題是松下先生來了,和我有啥關係,我已經從你這裡離職了。
劉霞:不要再找我。
葛總監一聽就知道,劉霞馬上就要掛電話了:那個,劉霞,不讓你白跑一趟,五百的勞務費。
五百?這個價格,說低也不低,如果不是松下的話,還是可以考慮走這麼一趟,但偏偏是松下,劉霞就不是很爽。
劉霞:我就不去了,我還是在家待著。
啊?葛總監本來以為開價五百,劉霞應該會同意,還想著要讓劉霞這丫頭懂得感恩一二,結果誰能想到劉霞竟然直接回絕。
葛總監:你,你怎麼不同意,你。。
葛總監想了一圈後:你是不是已經找到工作。
劉霞不客氣的翻個白眼:沒有,我只是不想去上班,在公司上班多年,知道要拿這個錢,可真的不容易。
劉霞:談成業務後,才給五百,然後還要等發工資的時候發放,如果沒有談成,估摸要扣錢。
劉霞:哪怕最後拿到了五百,葛總監,你又要和我說要記得感恩。
葛總監聽著劉霞在電話那頭各種叭叭,還能如何說,真的是完全踩中了她的想法。
葛總監氣沖沖的掛了電話後,心裡打定主意,一定要在自己的人脈圈裡封.殺這丫頭,“哼,上了幾年班,自持手上有點錢,就自認不得了了。”
“就不讓你有點錢,一旦沒錢了,看你咋辦。”葛總監心裡各種罵罵咧咧,但沒有辦法,松下先生馬上過來,要請個翻譯才成。
回到辦公室後,翻出翻譯社那邊電話,打了一個電話過去訂了一個翻譯,“該花的錢必須要花。”
葛總監掛了電話後,不停的在心裡安慰自己,“花高價請的翻譯,效果一定會更好。”
結果到了下午和松下談合作的時候,她真的要給對方給氣的不輕,不是說對方的日語不好,她是不懂日語,但去日本旅遊過,她承認這個翻譯的日語是真的可以。
但就是和松下先生沒有辦法好好溝通,“你怎麼回事,你不是口語很好嗎?”趁著中場休息的時候,葛總監是真的忍不住了,直接把人給拉到一邊。
翻譯也是很不爽,“我來之前,就和我說是一場簡單的翻譯,也沒有人和我說是做設計方面的啊。”
“我以前主要是做機械電子方面的翻譯,你讓我弄這個,我真的不懂。”不是日語不好,而是有些詞,真的就是專業術語。
啊?葛總監傻眼了,“這個還要分類?”她當初就想著對方的日語口語和聽力過的去就成,誰能想到,這裡面竟然還能有這麼多坑。
翻譯沒好氣道,“那是啊,雖然大體上差不多,但是有些專業詞語還是有區別的。”
“那個,那個懂設計方面的有嗎?”葛總監真的沒有想到這裡面還有這樣的套路。
翻譯驚訝的看向葛總監,“你之前沒有請過翻譯嗎?”
葛總監表情有點訕訕,之前有個厲害的總監,這些事都是對方把控的,葛總監想上位,就故意給那位弄了一個坑,然後逼的對方辭職,本來之前也有合作的可以的翻譯社,但葛總監不想繼續合作。
加上後來發現劉霞會點外語後,就很少找翻譯,結果這還是第一次請翻譯,誰能想到,竟然是這麼大的一個坑。
翻譯也是無語,“你最好還是請個專業點的翻譯。”雖然他沒有很好的完成任務,但這和他沒有關係,是這位沒有說清楚要求。
葛總監也沒有辦法,再喊翻譯,也不知道是否能找到匹配的翻譯,也只能硬著頭皮繼續下去。
最後的結果當然是這張單子沒有談下來,葛總監真的是越想越生氣,“你們一個個的,做了這麼多年,竟然不知道去學個外語。”
眾人看著葛總監氣沖沖的離開,看向參與談判的同事,“怎麼了?”
同事聳聳肩,然後搖頭,雙手無奈的一攤,得,大家立馬懂了,“沒有談成。”一個同事很是無奈道。
“啊,沒有談成?”雖然松下先生,真的是每次都很雞毛,但是隻要每次談好,後續其實真的談的很是順利,生意也是很穩定。
本來他們想著,這次也就是一次常規的合作而已,結果誰能想到,竟然會變成這樣,大家真的是驚呆了,“啊,怎麼會這樣。”
“對啊,每次和松下談判,不是都很順利嗎?”眾人真的很是不明白。
“翻譯不成。”一個人坐到位置上,很是無奈道,“我想過很多次,合作沒有談成的原因,有我們的計劃書,那邊不滿意。”
“我們做的方案不符合對方要求。”
眾人紛紛點頭,“對啊。”
這人雙手一攤,“我就是沒有想過,這次沒有合作成功,竟然是因為翻譯的關係,你說咋辦?”
啊啊啊啊,眾人真的是徹底的驚呆了,“怎麼會這樣。”
“不是葛總監請了專業的日語翻譯嗎?”
眾人面面相覷,總不能葛總監為了節約錢,請了一個最差的翻譯。
“也不對啊,我記得劉霞說日語的時候,那也是各種磕磕碰碰,你們還記得當初她和松下先生交流的場景。”不少人都見過劉霞當初是如何和松下交流的,可以說他們是真的看著劉霞的日語,一步步的慢慢厲害起來。
“對,劉霞的日語是不如這位厲害,但劉霞懂設計,這位翻譯不懂啊,這個要找專業對口的。”這位很無奈,不管平時如何在背後叨叨,但松下一旦真的不給單子,營收真的就難看了。
“如果劉霞在,就不會這樣了。”一個同事感嘆道,“如果,我說如果喊劉霞回來。”
前臺到辦公室送快遞,聽到後,“葛總監其實打電話給劉霞了,也給錢了,是劉霞沒有來。”
啊?眾人傻眼了,他們本來想著是否要去找葛總監談談,讓劉霞回來,現在他們知道,這事不要想了,幾人無奈的互相看看。