就在小智覺得自己的肺快要炸開的時候，一股巨大的離心力突然將他們甩了出去。小智感覺自己像是被一隻巨手從水裡拎起來，然後狠狠地拋向了某個方向。他和拉普拉斯、皮卡丘一起，被漩渦的邊緣甩飛了出去，重重地摔在了一片……沙灘上？
小智趴在一片柔軟的沙地上，大口大口地喘著氣。海水從他身上流淌下來，在身下的沙地上匯成一小片水窪。皮卡丘趴在他旁邊，渾身溼透，正在努力地把嘴裡的海水吐出來，“皮卡……皮卡……”地咳嗽著。
拉普拉斯躺在他身後的沙灘上，也在大口喘氣，背甲上掛著海草和貝殼碎片。
“林孝！”小智猛地坐起來，四處張望，“林孝！你在哪裡？”
四周是一片陌生的沙灘。沙灘呈月牙形，背後是茂密的樹林，樹林裡的樹木看起來和普通的樹不太一樣，樹冠圓潤飽滿，樹上掛著一些橙黃色的果實。天空很藍，陽光很好，空氣裡有一股淡淡的花香和果香混合的甜味。
但小智顧不上欣賞這些。
“林孝！”他站起來，踉踉蹌蹌地在沙灘上跑了幾步，大聲喊著。
“我在這裡。”一個微弱的聲音從沙灘的另一邊傳來。
小智循聲跑過去，看到林孝正趴在一塊礁石旁邊，渾身溼透，眼鏡不知道被衝到哪裡去了。暴鯉龍已經回到了精靈球裡，大概是林孝在被捲入漩渦的最後一刻把它收回來的。巨沼怪倒是自己爬上了岸，正蹲在林孝身邊，一臉擔憂地用溼漉漉的鼻子拱他的臉。
“你沒事吧？”小智跑過去，把林孝扶起來。
林孝坐起來，揉了揉眼睛，眯著眼看了看四周：“眼鏡不見了……不過沒關係，我有一副備用的。”他從揹包的內袋裡摸出一副備用眼鏡戴上，這才鬆了口氣，開始檢查身上的東西。
幸運的是，兩人的揹包都還完好，裡面的東西也基本沒怎麼溼——揹包是防水的，這是旅行者的基本常識。小智的玻璃皮卡丘掛墜也好好地待在揹包裡，安然無恙。
“這是哪裡？”小智環顧四周，確認皮卡丘和拉普拉斯都平安無事之後，稍微鬆了口氣。
林孝拿出海圖，皺著眉頭看了看：“根據方向判斷……我們可能被漩渦捲到了平柑島附近。地圖上標註這裡有幾個小島，但沒有詳細的資訊。”
“平柑島？”小智重複了一遍這個陌生的名字，“聽起來和椪柑島有點像啊。”
“平柑是一種水果。”林孝解釋道，一邊把海圖收起來，“和椪柑不同，平柑的果實是扁圓形的，像是被壓扁的橘子。我在書上看過，平柑是橘子群島的特產之一，但產量很少，主要集中在幾個特定的島嶼上。”
小智點點頭，把拉普拉斯收回精靈球裡讓它休息。皮卡丘抖了抖身上的水，打了個噴嚏，然後跳上小智的肩膀。
“我們先去找島上的寶可夢中心，或者找當地人問問情況吧。”小智說。
兩人收拾好東西，沿著沙灘向島內走去。沙灘的邊緣是一片低矮的灌木叢，穿過灌木叢之後，眼前豁然開朗——大片大片的平柑樹林展現在他們面前。
這些平柑樹比普通的橘子樹要矮一些，但樹冠更加茂密，每一棵樹都像是一把撐開的綠色大傘。樹上掛滿了扁圓形的果實，果皮呈現出一種漂亮的橙粉色，在陽光下泛著微微的光澤，像是被撒了一層細細的金粉。空氣中瀰漫著濃郁的果香，甜絲絲的，讓人聞了之後不由自主地心情愉悅。
“好香啊……”小智深吸了一口氣，“這些平柑果看起來好好吃的樣子。”
皮卡丘也吸了吸鼻子，小眼睛裡閃著光，顯然也被果香吸引了。
林孝走到一棵平柑樹下，仔細地觀察著果實。他摘了一個低處的平柑果，放在手心裡端詳。果實比拳頭稍小，形狀確實是扁扁的，頂部微微凹陷，果皮光滑細膩，摸起來有一種溫潤的觸感。
“從果皮的顏色和光澤來看，這些果實應該已經成熟了。”林孝說，“平柑果據說有一種特殊的功效——它含有的微量元素會透過寶可夢的食物鏈，影響寶可夢的體色。”
“影響體色？”小智好奇地湊過來，“甚麼意思？”
“就是說，長期食用平柑果的寶可夢，身體的顏色會發生變化。”林孝推了推眼鏡，“具體變成甚麼顏色，取決於平柑果的品種和寶可夢的種類。有些會變成粉紅色，有些會變成淡黃色，還有些會變成淺紫色。這是一種很罕見的自然現象。”
“這麼神奇？”小智瞪大了眼睛，“那我們之前遇到的粉紅色的巴大蝴，是不是也是因為吃了平柑果？”
“有可能。”林孝點點頭，“橘子群島的生態系統中，平柑果扮演著很重要的角色。”
兩人一邊說著，一邊沿著林間的小路往前走。小路是用碎石鋪成的，兩邊用白色的貝殼鑲嵌了邊緣，看得出有人精心打理。路兩邊的平柑樹林越來越密，果實的香氣也越來越濃郁。
突然，走在前面的皮卡丘停了下來，耳朵豎得筆直，小鼻子不停地抽動著，像是聞到了甚麼。
“皮卡皮！”皮卡丘叫了一聲，從肩膀上跳下來，朝著樹林深處跑去。
“皮卡丘，等等！”小智趕緊追上去。
皮卡丘跑得很快，小短腿倒騰得飛快，在樹林間靈活地穿梭。小智跟在後面，幾次差點被低垂的樹枝絆倒。林孝也跟了上來，氣喘吁吁地跑著。
皮卡丘在一片稍微開闊的林間空地上停了下來，小爪子指向前方，興奮地叫著：“皮卡皮卡皮卡！”
小智跑過去，順著皮卡丘指的方向看去，然後整個人都愣住了。
空地中央有一棵巨大的平柑樹，比周圍的樹都要高大粗壯，樹冠遮天蔽日，像是一把巨大的傘。樹下的草地上，一隻寶可夢正低著頭，安靜地吃著落在地上的平柑果。
那是一隻獨角犀牛。
獨角犀牛是一種身體呈灰色的寶可夢，全身覆蓋著厚厚的鎧甲般的面板，頭上有一隻尖銳的角，看起來威猛而強壯。小智見過很多次獨角犀牛——在關都地區的野外，在尼比市的博物館裡，在小剛的道館裡——他對這種寶可夢的外形非常熟悉。