野狗幫這些人買槍，主要是為了充門面。他們大多沒怎麼開過槍，手裡自然沒多少子彈——黑市又不白送。一把新的柯爾特“和平締造者”（牛仔左輪）大概25美元，一盒五十發.45子彈3美元。野狗幫的左輪是在黑市淘的，十五塊左右。其實五六塊也能買到，但品相就難看了。

所以，別看他們人均兩把槍，每人兜裡也就揣著12發子彈。畢竟，五十把槍齊射一輪的耗費，就夠買把新槍加一盒子彈了。

更要命的是，那黑心販子還把復裝彈當全新的賣給他們。子彈啞火是常事。

不過也幸虧他們缺乏實彈訓練，開槍多半是“信仰射擊”——捂著臉、扭著頭，全憑直覺扣扳機。“老鼠幫”那夥人也差不多。所以啞火不啞火的也不重要···

今晚，伊登和傑克算是殺了個痛快。

雷蒙德縮在吧檯後，壓低聲音對著話筒低吼：“快來救我！誰幹掉那倆混蛋，我就分他一半野狗幫的生意！快！”

電話另一頭，亨利·詹金斯聽完皮埃爾的轉述，手都哆嗦起來：“你……你是說，芬恩先生的兒子伊登，倆個人跑去鐵馬酒吧找野狗幫的麻煩？”

他嚥了口唾沫，自我安慰般喃喃道：“或許……伊登能有芬恩先生當年一半的勇猛……”

皮埃爾的聲音冷了下來：“亨利！作為你們長期合作的法律顧問，也算朋友，我勸你——這種事，最好別賭！”

幾乎同時，聖丹尼斯警察局二樓爆發出局長的怒吼：“所有警員，緊急集合！取消一切休假！快！快！快！我說的是所有人！”

凱撒金殿賭場二樓辦公室，雷蒙德·科里根對著另一個話筒咆哮：“吉多·馬特利！你他媽是想死嗎？！”

十分鐘後，從沒暫停營業的凱撒金殿賭場破天荒的閉店。大批賭場保安和疊馬仔衝出大門，朝著東北方向狂奔。

唐人街，亓祥福與亓祥坤兄弟面色陰沉似水，身後靜默跟隨著近千名挎槍提刀的弟子。無人交談，只有一片急促而整齊的腳步聲。

範霍恩貿易港，FBI分局。莎迪·阿德勒一把推開局長辦公室的門：“亨利！芬恩的兒子伊登在聖丹尼斯貧民區有危險！召集所有人，跟我走！”

這位亨利局長……可是老朋友了。還記得嗎？黑水鎮劫案後，說自己出完最後一次外勤就不幹了的那位……後來清理範霍恩貿易港的時候那個線人，也是他。

赫伯特一路跑回家，海德薇希太太迎上來，滿臉憂色：“天哪，赫伯特！你怎麼才回來？外面亂哄哄的，出甚麼事了？”

赫伯特喘著氣，努力理清頭緒，把伊登和傑克去救人、自己跑去報警、警察大規模出動的事說了一遍，也提到他倆的姨夫似乎是警察局長長期合作的法律顧問……

恩斯特原本在喝茶，聽到“野狗幫”三個字，臉色驟然一沉。他放下杯子，一言不發地走進倉庫，開始往身上披掛裝備，檢查槍械。

“還記得埃迪·卡特嗎？那個學徒。”他頭也不抬地問。

海德薇希太太眉頭緊鎖：“你說那個對布麗吉特動歪腦筋的混賬？不是早被你趕出去了嗎？”

“是趕出去了。”恩斯特咬牙切齒，將子彈一顆顆壓入彈倉，“要不是德國裔處境艱難，我早該一槍崩了他！那混蛋後來在貧民區入了個幫派，如果我沒記錯——就是野狗幫。”

赫伯特看著父親利落的動作，輕聲問：“爸爸，您要去幫忙？”

恩斯特抬起頭，對他笑了笑：“赫伯特，你從沒學過開槍，能跑去報警，已經盡到朋友的本分了。我去看看，能不能幫上點忙——畢竟警察已經去了那麼多。不過，”他頓了頓，語氣堅定，“伊登是我們米勒家的朋友，不是嗎？”

恩斯特的車是輛福特Model TT一噸小貨車。他剛拉開車門，赫伯特就拉開副駕坐了進去。

迎著父親詢問的目光，赫伯特解釋道：“那麼多警察都去了……我就去看看我的朋友，沒事的。”

恩斯特看了兒子兩秒，笑著點了點頭，發動了引擎。

此刻，鐵馬酒吧內的伊登和傑克，卻陷入了真正的困境。

問題出在出發時：伊登拎了個大旅行袋，裡面是備用的槍支彈藥。他把袋子塞進了摩托車的邊箱。

可他忘了告訴傑克，裡面是甚麼。傑克不知道。

到了鐵馬酒吧附近，摩托進不去小巷，兩人就把車丟在了街邊。伊登是衝鋒手，自然走在前頭。他下意識地以為，負責掩護和支援的傑克會去拿那個袋子。

“你為甚麼不拿那個旅行袋？傑克？”伊登簡直無法相信。

傑克一臉牙疼的表情：“你又沒告訴我裡面是甚麼！你每次下樓搗鼓摩托車，不都順手拿點東西嗎……”

伊登仰天嘆了口氣：“謝特……亞瑟叔叔說得對，馬斯頓家的愚蠢，真是有傳承的。”

傑克不幹了：“嘿！伊登！你這是人身攻擊！還一次性侮辱了我和我老爸兩個人！這很沒風度！”

縮在角落的雷蒙德察覺到了異樣。他小心翼翼探出半個腦袋，看到那兩人竟把打空的手槍扔在一邊，似乎在爭吵。他先是一愣，隨即狂喜湧上心頭，扯著嗓子尖叫起來：

“他們沒子彈了！兄弟們，抄傢伙上啊！剁了他們！”

與此同時，吉多·馬特利的莊園。

黑手黨教父吉多·馬特利獨自坐在門廊的搖椅上，眼神陰鷙，花白的頭髮在夜風中微動。莊園裡站滿了他手下最精銳的槍手，但他心裡，已經把雷蒙德·科里根的祖宗十八代都罵遍了。

雷蒙德·科里根，格蘭德·科里根的弟弟，聖丹尼斯愛爾蘭幫派的頭面人物。雷蒙德管著賭場、賭船、賽馬這些“灰產”，他哥哥格蘭德則經營正經生意，還是州議員。馬特利家族與科里根兄弟深度繫結——賭場離不開高利貸，夜場離不開皮肉生意，科里根兄弟只做“乾淨”的部分，這些“配套”的髒活，自然全落在他馬特利手裡。

可雷蒙德這個滿腦子肌肉的蠢貨！打來個電話，就吼了一句“你想死嗎？”，然後便再無聲息。

馬特利回撥過去，無人接聽。

他心頭一跳，立刻撥給唐人街的關係。忙音。

硬著頭皮打到警察局，還是忙音。

馬特利的後背瞬間沁出一層冷汗。

這他媽……該不會是聯合起來，要辦我吧？

他哆嗦著手，終於撥通了市長讓·馬克的私人電話。萬幸，通了。

幾分鐘後，結束通話電話的馬特利，只覺得一股涼氣從腳底板直衝天靈蓋，渾身發冷。

野狗幫……真他媽和他扯得上關係。