火車轟鳴著駛離羊城站臺，溼熱的空氣裹著市井喧囂被飛速拋在身後，窗外南國的蔥蘢景緻正勻速向後退去。
硬座車廂裡擠得滿滿當當，大多是來自各地院校的實習翻譯，剛結束廣交會的忙碌，臉上還帶著未散的疲憊，卻又帶著幾分返程的輕鬆。
長途旅行剛拉開序幕，車廂裡的興奮勁兒還沒過去，話題自然而然就繞回了剛落幕的廣交會。
分享見聞的、比較收穫的、感慨得失的，嗡嗡的交談聲在車廂裡浮動，混著火車“哐當哐當”的節奏，格外熱鬧。
蘇禾和李衛紅、張文斌、秦凱歌湊在一處。
不遠處，恰好是幾個廣交會剛開始時，曾在紅星廠冷清展位旁說過風涼話的男生。
他們瞥見蘇禾，氣氛頓時變得有些微妙，透著股說不出的不自在。
蘇禾不經意間掃過那邊，其中一兩個人還下意識地移開了目光。
那個留著整齊分頭、早前炫耀過自己拿到訂單的男生，湊到同伴耳邊壓低聲音嘀咕，語氣裡又懊惱又帶著不得不服的驚歎：“真邪門了……誰能想到，她待的那個犄角旮旯的小廠子，最後居然能拿下小一百萬的單子？
九十八萬多美元啊！聽說光香雲紗就佔了六十多萬……早知道她有這翻雲覆雨的本事，當初真不該……”
“可不是嘛。”旁邊的人小聲接話，語氣裡滿是後知後覺的感慨，“咱們當初還覺得她分到那種廠子是倒黴，沒戲唱了。
好傢伙，人家愣是把一副爛牌打出了王炸！那些設計圖，聽說外商指定要的；跟那個難纏的馬克談判，最後還讓對方心服口服主動加單……這本事，不服是真不行。”
他們刻意壓著聲音，可車廂裡本就不安靜，這些話還是飄進了周圍人的耳朵裡。
原本在各自聊天或休息的同學，漸漸停下了話頭，目光有意無意地往蘇禾這邊瞟，眼神裡纏著各種情緒——有驚訝，有探究，更多的是實打實的敬佩。
燕京大學西語系第一人的名頭，在這次實打實的戰績面前，愈發沉甸甸。
逆境翻盤的故事，從來都比順風順水更讓人印象深刻。
李衛紅豎著耳朵聽了個真切，胸中那股憋了許久的暢快勁兒“噌”地就往上湧。
她本就不是含蓄的性子，當即清了清嗓子，聲音亮堂：“要我說啊，真金不怕火煉！蘇禾靠的可不是甚麼運氣，那是實打實的真本事！
外語頂尖就不說了，關鍵是有想法，能把設計、生產、外貿談判揉到一塊兒琢磨，替廠子掙回真金白銀的外匯！
當初展位冷清的時候，某些風言風語我可都記著呢，現在瞧見了吧？”
她頓了頓，語氣更足了：“這叫甚麼？這叫能耐！就算分到個名不見經傳的小廠子，人家照樣能把它盤活嘍！”
這話直白又解氣，那幾個正議論的男生臉上頓時紅一陣白一陣，頭垂得更低了。
張文斌推了推眼鏡，語氣平和卻透著底氣：“蘇禾的成功確實值得琢磨。最冷清的時候，她沒焦慮抱怨，反倒沉下心研究展館佈局和客流，調整陳列，還主動給產品構思新設計。
面對外商壓價時，不卑不亢、有理有據的專業態度，才是真把語言能力變成了商業價值。
這可不單單是外語好，更是綜合素養和積極心態的勝利，值得我們所有人好好學。”
秦凱歌也跟著點頭，認同道：“以前總覺得外語好、理論熟就夠了。這次來廣交會，才算真開了眼界。真正的能力，在於‘用’，在於像蘇禾這樣靈活應變，把書本上的知識變成解決問題的鑰匙。
這比多背幾篇課文、多記幾個單詞管用多了，真是生動的一課。”
朋友們你一言我一語，全是實打實的肯定，車廂裡的目光也愈發聚焦過來。
蘇禾坐在靠窗的位置，原本正望著窗外飛馳的田野發呆，被這突如其來的“公開表彰”弄得耳根都熱了。
她悄悄拉了拉李衛紅的袖子，聲音壓得極低，帶著點懇求：“衛紅，別說了……大家都看著呢。”
李衛紅正說在興頭上，被打斷了還有些不情願：“看就看唄，這是大好事！給你正名，也讓某些人長長記性！”
“真的別說了。”蘇禾臉上泛起一層薄紅，既有被認可的喜悅，也有當眾被誇讚的尷尬，“怪不好意思的……事情都過去了，而且這成績裡，也有你們的一份。”
李衛紅看著她確實窘迫的模樣，這才悻悻然收了聲，意猶未盡地咂了咂嘴：“行吧行吧……你可真是，有功還不讓誇了。”
語氣裡那點沒能盡興“宣傳”的小失落，倒顯得格外真實。
火車繼續向前飛馳，窗外的風景一幀幀掠過，車廂隨著軌道輕微搖晃，“哐當哐當”的節奏伴著此起彼伏的低語，成了歸途裡獨有的旋律。
——
返校後的第一堂專業課，教室窗明几淨，空氣中飄著粉筆灰混著舊書頁的特有氣味，熟悉又親切。
林教授站在講臺前，手裡捏著一沓實習報告，鏡片後的目光緩緩掃過全班，最終定格在蘇禾所在的方向，眼底藏著掩不住的深沉欣慰。
“同學們。”她的聲音洪亮，帶著慣有的嚴謹，卻也不難聽出一絲壓抑的激動，“這次廣交會實習，咱們燕大的同學整體表現優異，展現了紮實的語言功底和良好的精神風貌。
首先，讓我們用掌聲，祝賀所有參與實習的同學，圓滿完成了實踐任務！”
教室裡立刻響起一片真誠的掌聲，尤其是去過廣交會的同學，彼此交換著心照不宣的眼神——那裡面有疲憊褪去後的輕鬆，更有經受過實戰洗禮後的成長與篤定。
掌聲漸漸平息，林教授扶了扶眼鏡，神情愈發鄭重：“在這裡，我必須特別點名表揚一位同學——蘇禾。”
“唰”的一聲，全班的視線瞬間齊刷刷集中到了蘇禾身上。
“根據實習單位的反饋和多方瞭解，”林教授的聲音清晰地在教室裡迴盪，“蘇禾同學被分配的展位，地理位置偏僻，廠家的規模、知名度都毫無優勢，起步階段可以說是門庭冷落。
但她沒有抱怨環境，更沒有消極等待。”
“憑藉過硬的專業素養，把課堂上學到的語言學、跨文化交際理論，乃至經濟學常識，都靈活運用到了實際工作中。
從主動設計符合國際審美的產品紋樣，到與外商展開激烈卻理性的價格博弈，最終為一家地方小廠爭取到了大額訂單！
這已經不單單是翻譯工作了，這是讓知識真正落地生根、開花結果的典範，值得每一位同學學習！”