邦德沒看她，他甚至沒有朝她的方向瞥一眼。他依舊盯著勒西弗，但那雙藍色的眼睛，此刻像是蒙上了一層冰，又像是空的，沒有焦距。
他看著勒西弗，又好像透過他，看到了很遠的地方，看到了別的甚麼東西，別的甚麼……讓他渾身發冷的東西。
就在這時，夏洛克忽然“嗤”地笑了一聲。
那笑聲短促，帶著毫不掩飾的譏誚，在死寂得只剩下壁爐木柴燃燒噼啪聲的客廳裡，顯得格外刺耳。
勒西弗臉上的笑容徹底僵住，然後慢慢碎裂。
邦德空茫的眼神動了動，也轉向夏洛克。就連角落裡幾乎僵成石像的維斯帕，似乎也因為這突如其來的笑聲，肩膀的顫抖停頓了一瞬。
夏洛克也看著勒西弗，臉上沒甚麼特別的表情，但剛才那笑聲裡的冷意還沒散。
“精彩，”他拍了拍手，掌聲在空曠的石廳裡撞出一點回響，“真精彩。自曝，栽贓，轉移焦點，攪渾水，順便在對手心裡最軟的地方，精準地插上一根毒刺。垂死掙扎還能玩出這麼多花樣，勒西弗先生，我得承認，你這手心理戰，玩得不錯，我是不是該給你鼓個掌？”
勒西弗的呼吸粗重起來，胸口起伏，眼睛死死瞪著夏洛克，那裡面剛才的得意和瘋狂，臉上也逐漸恢復平靜，他靜靜的看著夏洛克，他沒有想到對方居然絲毫不驚。
“你想說甚麼？”邦德的聲音有些嘶啞。
“我說，他廢話連篇，情緒飽滿，表演到位，”夏洛克站起身，隨意地拍了拍自己風衣膝蓋上並不存在的灰塵。
走到邦德旁邊，和他一起，低頭俯視著半癱在牆根的勒西弗，“但有用的東西，有價值的，能讓我們順藤摸瓜找到他主子的東西，一個字，都沒吐出來。量子，錢，後臺。這三個關鍵詞，他甚麼都沒說。”
“所以他玩了這手漂亮的，丟擲一個更大、更響、更容易引爆的炸彈，你們自家的內鬼，一個活生生的、證據似乎確鑿的雙面間諜。”
夏洛克彎下腰，湊近勒西弗，“他很清楚，對一個靠信任和保密吃飯的情報機構來說，一個被點破的雙面間諜，尤其是一個已經被捕獲失去作用的雙面間諜，意味著甚麼。”
“意味著信任體系從內部開始崩裂，意味著接下來是無休止的審查、猜忌、人人自危，意味著……至少在一段時間裡，沒人再有那個精力和心思，追著他這個銀行家屁股後面，往死裡逼問那些真正要命的問題。”
“你在賭，勒西弗，你在賭我們在知道家裡出了這麼大的紕漏之後，會亂，會慌，會先急著處理內奸，會沒空，或者沒心思，再來慢慢料理你。你在賭，賭這會給你換來一點時間，或者……賭一個痛快的了斷，好過落在你真正害怕的那些人手裡。對嗎？”
勒西弗的臉，一點點褪盡了血色，變得像他身後石牆的顏色，灰白，死寂。嘴唇哆嗦著，想說甚麼，喉嚨裡卻只發出“嗬……嗬……”漏氣般的聲音。
他看著夏洛克，眼神裡最後那點強撐的東西，正在迅速崩塌。
“可惜了，”夏洛克直起身，攤了攤手，那動作顯得有些漫不經心，甚至有點無聊，“MI6乾不乾淨，裡面有多少蟲子，明天會不會關門大吉，關我屁事？我是被人請來，要一個答案的。我要的是量子的答案，不是來給你們搞內部紀律審查，或者玩猜猜誰是內奸的遊戲。”
他偏過頭，看了張傑一眼。
張傑從靠著壁爐的姿勢離開，也走了過來，在勒西弗的另一邊蹲下。從自己後腰的戰術腰帶上，抽出一把刀。
就是很普通的那種碳鋼戰術直刀，刀身做了啞光處理，沒甚麼反光，刀刃在爐火映照下，只映出一條冰冷筆直的線。
他用刀尖，輕輕挑起勒西弗被血和汗黏在額頭的一縷金髮，撥到一邊，露出底下蒼白的面板和驚恐的眼睛。
然後慢慢悠悠的開口，“我的客戶要結果。具體過程，他不關心，我也不太在乎。我這人，耐心有限，不喜歡聽廢話。”
他用刀身，不輕不重地拍了拍勒西弗冰涼的臉頰，發出“啪啪”兩聲輕響。
“你剛才說，怕被他們找到，會死得很慢，很痛苦。”張傑看著他，眼神很平靜，平靜得讓人心底發毛，“那是他們的事，他們的風格。在我這兒，選項不多。只有快，和稍微慢一點的區別。但結果，都一樣。你，”
他用刀尖虛點了點勒西弗的嘴，“再跟我東拉西扯，說些沒用的，轉移話題……”
他手腕一動，刀尖下移，輕輕點在勒西弗被捆著的腳踝處，隔著襪子，能感覺到冰冷的刀尖。
“我就從你的腳趾開始。左腳，大拇指。先切下來。然後是二拇指。一節一節，往上數。數到你願意說點我想聽的為止。你猜，在疼死或者失血死掉之前，你能忍到第幾節？”
勒西弗的呼吸徹底亂了，胸口劇烈起伏，眼睛瞪得極大，死死盯著張傑，又猛地轉向那把抵在他腳踝處的刀。
那平靜的眼神，那平淡的語氣，比任何怒吼和威脅都讓他感到一種徹骨的寒意。
這不是虛張聲勢，他能感覺到，這個亞洲男人是說真的。他臉上最後一點血色也褪盡了，嘴唇哆嗦著，張開，又合上，像條離了水的魚。
雷藏不知甚麼時候，已經悄無聲息地挪到了維斯帕身後，大約兩步遠的位置。
他沒碰她，甚至沒刻意看她，只是站在那裡，身體看起來是放鬆的，但重心微微下沉，腳尖朝著維斯帕的方向，像一張半開的弓，或者一頭伏低身子的獵豹，只要前面那個女人有任何一點異常的舉動，他就能在零點幾秒內撲上去，把她按倒，或者做點別的甚麼。
維斯帕沒動，從勒西弗說出“知更鳥”那個詞之後，她就沒再動過。
她靠著冰冷的石牆，頭垂得很低，溼漉漉的頭髮像一道黑色的簾子，完全遮住了她的臉。
只有那單薄的肩膀，還在控制不住地、細微地顫抖著，一直沒停，也停不下來。
邦德還蹲在勒西弗面前，維持著那個姿勢，一動不動。他看著勒西弗那張因為恐懼而扭曲的臉，又好像沒在看。
壁爐的火光在他的側臉跳動，卻照不進那雙冰藍色的眼睛深處。
沒人知道他在想甚麼，是勒西弗的指控，是“知更鳥”那個代號，是醫院裡靠機器維生的大提琴手，還是別的甚麼。