壁爐裡的木柴燒得只剩下一堆通紅的炭，偶爾“噼啪”一聲炸開幾點火星，在昏暗中劃出短暫的弧線，然後熄滅。
雷藏走過去，拿起鐵鉗，從旁邊的木筐裡夾了兩塊新劈的橡木，扔進壁爐。
木頭砸在炭火上，悶響了一聲，濺起一片火星子，噼裡啪啦的。煙冒了一會兒，新的火苗才“呼”一下竄起來，舔著木頭邊兒。
勒西弗背靠著冰冷的石牆，坐姿是刻意的放鬆，甚至帶著點沙龍主人般的閒適。
紮帶深深陷進他手腕的面板，勒出紫紅色的溝壑，但他臉上肌肉的線條是平的，沒有因疼痛而扭曲。
他目光緩緩掃過房間裡的幾個人，最後停在沙發上的邦德身上，嘴角掛著一絲若有若無的弧度。
“牌局散了，籌碼歸了贏家，”勒西弗開口。
聲音有點啞，是失血和缺水的緣故，“但賬還沒算完。想要我腦子裡的數字、名字、那些錢流來流去的管道？行啊。拿對等的東西來換。公平交易，童叟無欺。”
邦德沒立刻接話，他右手的食指搭在椅子磨損的扶手上，指腹一下、一下，輕輕點著冰涼的皮革。
手臂上注射點的隱痛還在，但更像一種提醒。他看著勒西弗，目光沉靜，試圖穿透對方那層故作鎮定的外殼。
夏洛克就那麼看著勒西弗，目光直勾勾的，沒甚麼情緒，但勒西弗感覺自己像被甚麼冰冷的東西從裡到外颳了一遍。
“瞳孔輕微放大，上眼瞼提肌有零點三秒的不自覺收縮，你在緊張。”
夏洛克說話了，語速很快，但每個字都像小錘子一樣敲出來，清晰得很，“從你剛才醒過來之後的面部微表情，還有你看到張時的第一反應推斷，你不是怕我們，或者說不只是怕我們。”
“你害怕別的。怕我們問出點甚麼？還是說……”
他頓了頓，身體又往前傾了傾，“你更怕的，是我們甚麼都問不出來之後，你會落在誰手裡？”
勒西弗的喉嚨明顯地滾動了一下，嚥了口唾沫，沒出聲。
“給你個選擇，”夏洛克繼續說，目光沒離開勒西弗的眼睛，“把你背後那個組織的名字，結構，據點在哪兒，錢是怎麼走的，聯絡人是誰，所有你知道的，說出來。說出來，你或許能撿回一條命。”
勒西弗看著他，看了好幾秒，臉上那種強裝的鎮定一點點裂開縫隙，然後他突然笑了。
開始是低低的，從喉嚨裡擠出來的聲音，接著聲音越來越大，變成了嘶啞的、乾澀的狂笑，笑得他整個身體都在抖，牽動了斷指的傷口，疼得他嘴角抽搐，但那笑聲沒停，反而更刺耳了。
“活？”他喘著氣，笑聲裡帶著毫不掩飾的譏諷，還有更深的東西，像是絕望，又像是自嘲，“交代了，我就能活？哈……哈哈哈……偵探先生，你是剛從哪個童話故事裡鑽出來嗎？還是說，你覺得我像三歲小孩？”
他止住笑，胸膛起伏著，眼神徹底冷了下來，那點強撐出來的優雅和從容不見了，只剩下一種深不見底的疲憊。
“你們根本不明白自己在招惹甚麼。我說了，我會死，而且會死得很快，很徹底。我不說，我或許還能多喘幾口氣，想想怎麼死能痛快點。”
“區別？區別只在於，是我自己給自己一個痛快，還是被他們找到，然後一點，一點，把我拆開，拆到我親媽都認不出來那塊爛肉原來是我。”
邦德一直沒吭聲。
他坐在那張椅子上，身體微微靠著椅背，手肘支在膝蓋上，雙手十指交叉，食指的指節抵著嘴唇。
壁爐的火光在他臉上跳躍，明一塊，暗一塊，看不清具體表情。等勒西弗說完，那嘶啞的笑聲和帶著顫抖的尾音在客廳裡慢慢散去，邦德才抬起眼皮，看向勒西弗。
“那我們就先不聊那個。”邦德的聲音有點啞，大概是毒素的影響還沒完全退，“我們先聊點別的。聊聊量子，聊聊他們那些見不得光的錢，都藏在哪個老鼠洞裡。再聊聊，到底是誰在後面給他們撐腰，給他們膽子，讓他們覺得能同時把軍情六處和CIA當猴耍，耍完了還能拍拍屁股，覺得自己能躲起來？”
勒西弗臉上的肌肉，從左邊的顴骨到嘴角，不受控制地抽動了一下。幅度很小，但邦德看見了，張傑看見了，蹲在他面前的夏洛克，自然也看見了。
“量子？”勒西弗重複了一遍這個詞，歪了歪頭，表情擺出一種恰到好處的困惑，還混合著一點銀行家聽到荒謬提議時那種無辜的、略帶嘲弄的神情。
“那是甚麼東西？一種新的對沖基金？還是哪個地下錢莊搞出來的噱頭？抱歉，特工先生，我最近比較忙，只關心撲克牌的出千技巧，還有瑞士銀行那幾個保密賬戶的季度利率。你知道的，生意人，就關心這些。”
邦德沒動氣，甚至沒接話。
他就那麼看著勒西弗，目光平靜，像是在看一場早就知道結局又無聊的表演，耐心地等著他自己把戲演完，把力氣耗光。
勒西弗挪了挪身體，被捆著的手肘使勁撐著粗糙的地毯，讓自己蹭著往後挪了挪，半靠在冰冷的石頭牆壁上。
這個姿勢讓他看起來沒那麼像條待宰的魚，稍微找回了一點那種居高臨下的感覺，儘管他此刻坐在地上，西裝沾滿灰塵和乾涸的血跡，一隻手還缺了一根指頭。
“詹姆斯先生，”他換了個稱呼，語氣也變了，帶著點推心置腹的味道，但底下藏著冰冷的針，“我再提醒你一次，有些事情，有些名字，有些人……不是你該去碰，該去打聽的。碰了，揭開了，進去了……”
他搖搖頭，聲音壓得很低，像是朋友間分享一個可怕的秘密，“就再也出不來了。他們會找到你，像影子一樣貼著你，你甩不掉。你的朋友，你的同事，他們會一個接一個，悄無聲息地消失。”
“最後，才輪到你。那不是甚麼痛快的死亡，那是一個……過程。一個很慢，很仔細，讓你恨不得自己從來沒出生過的過程。我見過。所以，聽我一句勸，換個問題問。對你，對我，都好。比如……”