就在高桌例行席會上勾心鬥角無聲無息的硝煙正在進行的時候，在塔爾卡，摩洛哥南部靠近沙漠邊緣的一座小鎮。夜風乾燥，帶著沙土的氣息。白天的酷熱散去，夜晚涼爽下來。
鎮子角落一家不起眼的小酒吧裡，燈光昏暗，音樂是低沉的當地民歌，聲音開得不大。
空氣裡混合著菸草、啤酒、烤肉和汗水的味道。客人不多，本地人居多，零星有幾個看起來像過路司機或冒險者的面孔。
在酒吧最裡面，一個背靠磚牆、側對門口的角落裡，張傑和豺狼面對面坐著。兩人中間的木頭小桌上，擺著幾個空的本地啤酒瓶，兩個還盛著大半杯金黃色液體的厚玻璃杯，一碟吃了一半的烤鷹嘴豆泥，還有幾片面餅。
從卡薩布蘭卡出來後，他們一路換了兩次車，繞了些路，才在這個偏離主要幹道的小鎮落腳。連續的高壓行動和逃亡需要緩衝，直接趕往下一個集結點太顯眼，也容易留下規律性的痕跡。
兩人都換掉了白天的衣服。張傑穿了件灰色的棉質襯衫，袖子挽到手肘，領口松著。
豺狼則穿了一件深藍色的polo衫，兩人看起來都像是普通的旅人。
就這樣，兩人在酒吧的角落裡一邊聊著一邊喝著。聊著聊著，豺狼就發現眼前這個男人比他的經歷更加離奇一些。
豺狼端起杯子，喝了一大口啤酒，冰涼的液體滑過喉嚨，他舒服地眯了下眼，然後看向張傑。酒吧昏黃的光線下，張傑的臉半明半暗。
“所以，你的意思是說，你為了一個女人，差點把自己送在了那個該死的倉庫？”
看著豺狼一臉不可思議的樣子，張傑咧了咧嘴，仰頭灌了一大口酒，然後長長地吐出一口氣，彷彿要把肺裡最後一點鬱悶也吐出來。
他揉了揉臉，笑著說道，“是啊，當時也不知道自己怎麼的，腦子就像抽了風一樣。不過現在好多了，我已經把那個女人永遠送走了。”
豺狼看著他，搖了搖頭，拿起酒瓶給兩人的杯子都添滿，“為了女人……哈。那你師傅，John wick，他又是怎麼把你撿回去的？總不能也是因為女人吧？”
“狗。”張傑說，拿起杯子跟豺狼碰了一下，發出清脆的響聲。
“甚麼？”豺狼沒聽清。
“一條狗。”張傑重複，喝了口酒，“那條叫黛西的狗。”
“沃德發克？你說居然是為了一條狗？”
“嗯哼！”
“哦，見鬼，那太不可思議了。對了，你說的是會轉彎的子彈嗎？如果有機會的話，我倒真想見識一下。”
“會有機會的。”張傑笑眯眯地說道。
“甚麼？你居然把那日本的大廁所給炸了？Oh my god， 你可真是個man！”
“你的意思是那一次整個克格勃都在圍捕你們嗎？那可太酷了，想不到你居然能從克格勃的圍捕中逃生，真的是太不可思議了。”
“這就是James bond送你的手錶嗎？太酷了！”
酒精下肚，兩人的話匣子開啟了，酒精似乎開啟了某個閥門。
張傑斷斷續續地講著他成為“夜梟”之後經歷的那些荒誕、危險又帶著黑色幽默的任務片段，在莫斯科被克格勃追得滿城跑，在東京和忍者捉迷藏，在倫敦捲入瘋子教授和偵探的死亡遊戲，還被迫跳了次樓……
他講得並不連貫，有些細節含糊帶過，但那股子混不吝的勁兒和總能絕處逢生的運氣，讓豺狼聽得津津有味。
聽著張傑斷斷續續聊著他成為殺手後的那一些趣事，豺狼越發覺得這個男人真的挺有意思。
也許是酒精，也許是這遠離殺戮場的昏暗酒吧，也許是張傑那些聽起來離奇卻又真實的經歷打破了某種隔閡。
豺狼原本只是帶著職業性的禮貌和些許好奇在聽，但聽著聽著，他自己都沒察覺到，他的身體也慢慢放鬆下來，背靠在了牆上。
他看著桌上搖晃的燭火，沉默了一會兒。
然後，他開口了，聲音比剛才低了一些，語速也慢了點。
“你那些……挺精彩。”豺狼說，目光沒有焦點，“我以前在部隊，emmmm...特種部隊。後來被選進……另一個沒有編號的部隊。大部分時間，在阿富汗的山裡，有時是伊拉克的沙漠。”
他拿起酒杯，沒喝，只是看著杯子裡金色的氣泡升起、破裂。
張傑坐在旁邊，安靜地傾聽著豺狼的那些往事。
“你不知道，我們這一些去阿富汗執行任務計程車兵的待遇其實是很差的，並不像你們想象中的那麼富足，除了裝備上舍得之外，其他的都得靠軍餉……”
“那一次，在興都庫什山脈的一個山坳裡，我和觀察員加里，趴了整整七天。目標一直不出現。山裡晚上能凍死人，白天太陽烤得石頭燙手。壓縮餅乾吃得想吐。”
“加里那混蛋，從第三天開始就在我耳朵邊唸叨，隨便找一個目標殺死就算了，就當我們任務完成了，上面只要個數字，一條命，誰在乎是不是名單上那個？反正都是恐怖分子。”
“當我第一次出任務的時候，我就知道這個戰場肯定是血腥的，但我沒有曾想會是這樣子的……當我扣動扳機，目標人物的腦袋被子彈貫穿的那一刻，那種滿足感讓我非常的沉迷……”
“我沒有想到，因為我的一次緊張的舉動，會導致那幾十號正在參加婚禮的人全部慘死在我們的槍下……”
“隊長肯亞那個傢伙居然還呼叫戰鬥機在那裡全部轟炸，抹除所有的痕跡，這是我最接受不了的，太慘無人道了，毫無人性可言……”
“他們都是魔鬼，而我則要將他們全部拖入地獄，所以我把他們全部都幹掉了……”
他說完了。酒吧裡音樂換了一首，更舒緩了些，遠處有酒客在笑。
豺狼似乎才意識到自己說了多少。
他扯了扯嘴角，想做出個無所謂的表情，但沒太成功。他拿起酒瓶，發現已經空了，揮了揮手，招呼酒保再來兩瓶。
連豺狼自己都沒有想到，自己會在酒後和一個才見了沒幾次面的傢伙說了這麼多，大抵是因為他身上有一種讓自己安定的氣息吧。
張傑沒說話，拿起自己那杯還滿著的酒，伸過去，跟豺狼空了的杯子碰了一下。玻璃相撞，聲音清脆。
“敬還活著的瘋子。”張傑說，然後把自己杯裡的酒一飲而盡。
豺狼看著他，看了幾秒，然後也拿起那個空杯子，做了個仰頭喝的動作，儘管裡面一滴酒也沒有了。他放下杯子，撥出一口帶著濃重酒氣的氣息。
“敬他媽的。”他說。
新酒來了，兩人繼續喝著，但不再聊那些沉重的話題。
他們開始聊槍，聊不同子彈的彈道，聊非洲和南美的天氣對射擊的影響，聊哪個黑市商人賣的裝備最靠譜但價錢也最黑。
酒吧裡的客人漸漸少了，夜更深了。
張傑看了看手錶，“差不多了。該走了。明天還得趕路。”
豺狼點點頭，臉上的醉意似乎消散了不少，眼神重新變得清醒，他招手買單。
兩人拿起腳邊的裝備包，重新變回了那兩個警惕、專業的亡命徒，彷彿剛才那場關於過往、死亡和救贖的醉酒閒談，從未發生過。