兩天後，洛杉磯國際機場。
楊蜜戴著墨鏡口罩，拖著一個小巧的行李箱，順著人流走出國際到達通道。長途飛行讓她略顯疲憊，但眼神裡閃爍著興奮和期待。
剛出來沒多遠，她就看到了接機人群裡那兩個顯眼的身影——墨染，以及蹦蹦跳跳用力揮手的墨念嬌。
“蜜蜜！這裡這裡！” 墨念嬌像顆小炮彈一樣衝過來，給了楊蜜一個結結實實、熱情洋溢的美式大擁抱，“好久不見啊！我想死你啦！”
楊蜜被抱得晃了晃，也開心地回抱她：“念嬌！我也好想你！哇，你好像又長高了一點？”
“可能吧！這裡牛奶當水喝！” 墨念嬌鬆開她，眼睛亮晶晶，“蜜蜜你放心，你來了我保證帶你吃最好吃的，玩最好玩的！把我哥丟一邊，咱倆自己嗨！”
“沒問題！” 楊蜜笑著答應，“我接下來幾天的幸福就靠你啦！”
跟墨念嬌寒暄完，楊蜜這才把目光轉向一直站在旁邊，雙手插兜，臉上沒甚麼表情的墨染。
她摘下墨鏡，挑了挑眉：“幹嘛呀，墨大導演？看見我來，不高興？板著個臉給誰看呢？要不……我現在就去買張機票飛回去？” 說著，作勢要拉行李箱。
墨染終於動了，他上前一步，卻不是接行李箱，而是伸手……拽了拽楊蜜身上那件短款針織開衫的衣襟，試圖把它往下拉一點，遮住更多腰線。同時，目光掃過她那雙在牛仔短褲下筆直修長、白得晃眼的腿，眉頭皺得能夾死蒼蠅。
“我跟你說過多少遍了？” 墨染開口，語氣是熟悉的“老幹部式”不滿，“穿衣服注意點！你看看你，這衣服短得，一抬手腰就露一截！這褲子……還能再短點嗎？都快到大腿根了！你這是甚麼打扮？要來米國走維密秀還是怎麼的？想勾搭誰啊？”
楊蜜先是一愣，隨即被氣笑了。她拍開墨染試圖幫她“整理”衣服的手，叉著腰：“我的天啊！墨染你沒事吧？這都到米國了，不是在國內！在國內讓你念叨兩句我也就忍了，到了這自由開放的國度，你還想管我穿衣自由？你看看周圍！”
她伸手一指，確實，機場裡來來往往的年輕女孩，穿吊帶、熱褲、露臍裝的比比皆是，楊蜜這身放在其中，簡直算是保守了。
“像我這麼穿的人多了去了！這叫入鄉隨俗，這叫享受陽光！再說了，這裡是 American！講究的就是自由、個性！你懂不懂啊？” 楊蜜揚起下巴，試圖用地理和文化優勢壓制他。
墨染看著她那副“我可懂了”的樣子，嗤笑一聲，慢悠悠地糾正：“笨蛋，是 America。就你這‘American’ ‘米國’混著來的塑膠英語水平，也敢一個人坐十幾小時飛機跑過來？你膽子真是肥得能榨油了。”
楊蜜：“……” 臉騰地紅了，是羞的也是氣的，“我……我這是口誤！一時嘴快！我英語好著呢！”
“好好好，你英語最棒。” 墨染懶得跟她爭，接過她的行李箱，“走吧，先出去，這裡人多。”
走出機場大廳，加州熾烈飽滿的陽光毫無遮擋地傾瀉下來，瞬間刺得楊蜜睜不開眼，她趕緊又把墨鏡戴上了。
“你沒帶帽子來嗎？” 墨染問。這陽光，沒帽子確實遭罪。
“沒有，我想著來這邊買也一樣，還能挑個好看的。” 楊蜜用手遮在額前。
“那行，先去商場給你買頂帽子，順便吃午飯。” 墨染安排道。
墨念嬌熟門熟路地帶他們來到附近一家大型購物中心。走進一家時尚飾品店，琳琅滿目的帽子讓人眼花繚亂。楊蜜很快恢復了興致，興高采烈地開始挑選，不僅給自己選了一頂米色的寬簷編織遮陽帽，還給墨染挑了頂黑色的棒球帽，給墨念嬌選了頂俏皮的漁夫帽。
“怎麼樣？我的眼光不錯吧？” 楊蜜得意地把帽子分別扣在兩人頭上比劃。
“還行。” 墨染不置可否。
等到要結賬的時候，墨染攔住了準備開口的墨念嬌，然後看向楊蜜，嘴角勾起一抹促狹的笑：“蜜蜜，帽子是你精心為我們挑選的，這份心意，當然應該由你去跟店員溝通結賬，對不對？也展示一下你的‘優秀’英語水平。”
楊蜜的小臉“唰”一下又紅了。她看著收銀臺後面那個笑容燦爛的金髮店員，又看看墨染那看好戲的眼神，一股不服輸的勁頭衝了上來。去就去！Who 怕 Who啊！
她深吸一口氣，拿著三頂帽子，邁著彷彿走向刑場般悲壯的步伐，挪到收銀臺前。店員微笑著看著她：“Hi, how can I help you?”
楊蜜張了張嘴，腦子裡準備好的“I want to buy these three hats”（我想買這三頂帽子）的句子突然卡殼，第一個單詞在舌尖打轉，就是蹦不完整。
“How……How……How……” 她連說了三個“How”，臉憋得通紅，後面的話卻像被膠水粘住了，怎麼也說不出來。手指無意識地絞著帽子上的帶子。
“哈哈哈……” 身後傳來墨染毫不客氣的爆笑聲，他走過來，摟住楊蜜的肩膀，對店員流利地說：“She wants to buy these three hats. And shes trying to say how much.”（她想買這三頂帽子。她剛才想說“多少錢”。）
店員也忍俊不禁，善解人意地笑了，快速掃碼報價。
楊蜜又羞又惱，一把摘下自己頭上的試戴帽子，扔進墨染懷裡，轉身就往外走，步子又快又急。
“誒，蜜蜜！別生氣嘛！” 墨染趕緊付了錢，抓起帽子和袋子，追了出去。墨念嬌在後面偷笑著跟上。
墨染在商場門口追上開啟了“疾走模式”的楊蜜，拉住她的手腕：“好了好了，彆氣了，我錯了還不行嗎？”
楊蜜甩開他的手，眼圈有點紅：“墨染！我剛下飛機，時差都沒倒，你就已經氣我兩回了！一次嫌我穿得少，一次嘲笑我英語！你對得起我千里迢迢、漂洋過海來看你嗎？”
看著她真的委屈了，墨染收起玩笑的心思，認真道歉：“對不起，真對不起。我就是看你太可愛了，忍不住想逗逗你。是我的錯，原諒我好不好？” 他湊近一點，壓低聲音，“這裡可不是在國內，人生地不熟的，你要是真生氣跑丟了，我可要急死了。”
“哼！” 楊蜜別過臉，但語氣軟了點，“不可能丟！我剛才就是……就是一下子太緊張了，沒發揮好！我告訴你，我高中英語成績可是很好的！”
“對對對，我們楊蜜蜜同學最厲害了~” 墨染順著她的話哄，“要不這樣，一會兒吃完飯，結賬的任務還交給你，讓你一雪前恥，證明實力？”
楊蜜看著他臉上那熟悉的、帶著調侃和寵溺的表情，剛剛壓下去的火氣又有點冒頭，掄起小拳頭就捶他胸口：“我讓你再氣我！我讓你再看我笑話！捶死你！”
墨染笑著不躲不閃，任由她捶了幾下，然後一把將她摟進懷裡，在她氣鼓鼓的臉頰上親了一下：“好了好了，不氣了，帶你去吃好吃的，補償你，好不好？”
楊蜜掙扎了一下，沒掙開，也就順勢靠在他懷裡，小聲嘟囔：“這還差不多……”
兩人相擁著朝停車場走去，陽光把他們的影子拉得很長。跟在後面的墨念嬌看著哥嫂的背影，笑著搖搖頭，戴上自己的新漁夫帽，快活地跟了上去。嗯，有好戲看的日子，總是格外有趣！
吃完飯，楊蜜本想強打精神陪著墨染去工作地點看看，但墨染看得出她眉宇間的疲憊和因時差帶來的睏倦，堅持讓墨念嬌先送她回自己租住的公寓休息。
等墨染晚上忙完工作，回到公寓時，楊蜜已經洗過澡，穿著舒適的睡衣，歪在客廳沙發上，手裡拿著電視遙控器，卻對著播放著不知名脫口秀的電視螢幕直打哈欠，眼睛都快睜不開了。
“困了就去睡，硬撐甚麼。” 墨染走過去，抽走她手裡的遙控器，關了電視。
“等你嘛……” 楊蜜揉著眼睛，聲音帶著濃重的睡意，下意識地靠向他。
墨染干脆把她打橫抱起來，走進臥室，輕輕放在床上。楊蜜幾乎是腦袋一沾枕頭，眼皮就開始了最後的掙扎。
墨染洗漱完躺到她身邊時，楊蜜已經處於半夢半醒的迷糊狀態，卻還強撐著往他懷裡鑽，找到一個舒服的位置。
安靜的房間裡，只有空調細微的送風聲。
忽然，楊蜜閉著眼，含糊地問了一句：“阿染……你英語……怎麼現在這麼好了？跟老外說話，都不帶停的……”
墨染閉著眼，迷迷糊糊回答：“這問題……你不是問過嗎……”
“再問一遍……不行嗎……” 楊蜜的聲音越來越小，像夢囈。
“我這是……天賦……” 墨染也快睡著了，隨口敷衍。
“呸……” 即使快睡著了，楊蜜的吐槽本能還在，“騙鬼呢……你高中英語作業……好多都是我幫你寫的……為甚麼我現在……老是結巴……說不出話呢……” 語氣裡充滿了不甘和困惑，像個努力了卻總考不好的孩子。
墨染被她這執著的夢話逗得清醒了一點，他睜開眼，藉著窗外的微光，看著懷裡妻子恬靜的睡顏，心裡一片柔軟。他低下頭，在她額頭上輕輕吻了一下，用氣聲說：
“這有何難……回頭，我讓念嬌……多帶你去超市、去咖啡店……跟人多說說話……適應一下……語言環境……保證讓你……幾天之內……也能說一口……流利的英語……好不好？”
他等著她的回應，等了幾秒，只聽到她均勻綿長的呼吸聲。
“蜜蜜？好不好？” 他又輕輕問了一句。
回應他的，是楊蜜一個無意識的蹭蹭，以及更沉的睡意。
墨染失笑，小心地調整了一下姿勢，讓她睡得更舒服，然後輕輕關掉了床頭燈。