金山海灣，南灘的愛爾蘭人聚集區。
吉姆·卡瓦納踩著溼滑的地面，後腰彆著的帶鞘短刀硌得生疼。他望見酒館門口的木箱高臺時，正有三個華人挑夫從街角拐過，竹扁擔上捆著印有太平洋鐵路公司標誌的貨箱。
“滾回去！”
吉姆將菸頭彈向那些佝僂的背影，火星在劃出紅色弧線。他摸到口袋裡皺巴巴的薪資單——上週卸貨量比三個月前多了三成，日薪卻又降低了。
抽完兩根菸，這處空地人開始多起來。
第一波抵達的是卸完最後一船紅松的裝卸工，他們沾滿鹽粒的工裝還滴著海水，繩子在腰間隨步伐叮噹作響。帶頭的人朝著勞工團的吉姆打了個招呼，磨損的皮靴踩在一旁的木箱上，掏出錫制酒壺灌了口威士忌——他左腿的舊傷在潮溼空氣裡隱隱作痛，那是之前鋪設鐵路時累壞的膝蓋。
不一會，十二個專門趕回來的鐵路養護工魚貫而來，其中三人還裹著破毯子，天氣太過溼冷。
後巷開始湧出第二批人群。婦人抱著啼哭的嬰兒擠過人群，她死去丈夫的鐵路工牌在胸前晃動。兩個穿帆布圍裙的工人抬著木箱跟在她身後，箱子裡裝滿從機械車間偷來的鐵傢伙。他們之前得到口口相傳的訊息，今日集會，還以為要跟誰打架。
當天色漸暗，夕陽昏沉，第三波人流從街角席捲而來。五十多個碼頭搬運工像沙丁魚群般移動，沾著魚腥味的麻繩纏在他們肩頭。
人群密度隨著時間推移快速增加。原先分散在貨堆旁抽菸的工人們，此刻擠得水洩不通。帶著鹹味的海風裡飄著各種不同口音的愛爾蘭方言。
當天光暗黃，太陽沉下，上千雙沾著不同行業印記的靴子，已經在昨夜下過雨的地上踩踏出粘稠的泥漿。
木箱堆起的臺子突然晃動起來，麥克奧謝踩著沾滿泥濘的工裝靴登臺，黑色呢大衣在鹹風中獵獵作響，夕陽正將他的影子拉長。
這個工人團首領舉起纏著繃帶的右手用力搖動手裡的銅鈴，人群慢慢變得安靜起來，注視著臺上。
他摘下沾滿灰的圓頂禮帽按在胸前，露出被海風蝕刻出溝壑的額頭。
“我是麥克奧謝——”他右手忽然舉起一張泛黃的鐵路工牌，“中央太平洋鐵路第47爆破隊倖存者！”人群裡響起零星的擊掌聲，幾個裹著毛毯的老工人挺直了佝僂的背。
“我也是這次集會的發起人，你們有些人認識我，有些不認識，沒關係。”
他解開褪色的絨外套，接著說道：“和你們其中一些人一樣，我在唐納峰凍掉過兩根腳趾——”突然抬起的左腳靴底，赫然露出用鐵皮修補的破洞，“也見過同胞的屍體死在鐵路的枕木旁邊！”掌聲變得密集如雨，某個醉漢把空酒瓶砸碎在貨箱上。
“但今天我們不談往事。”他話鋒一轉，“上週，又有一艘大船靠岸！卸下來一千三百個黃面板苦力！”
人群開始騷動，麥克奧謝卻突然蹲下身，從木箱縫隙抽出一柄生鏽的鐵鎬：“知道這是誰的嗎？”，鎬柄上刻著“蒂莫西·奧肖內西 1865”。
“這位我的好兄弟，屍骨永遠留在了雪崩裡，而本該屬於他的崗位正被清國來的黃皮佔據！”鐵鎬被重重砸向檯面。
“看看碼頭區的數字吧！之前我們裝卸工日薪1.2美元，自從中國佬湧進來——現在只剩0.8美元！這不是競爭，這是奴隸對自由人的絞殺！”
他突然揪住前排吉姆的衣領，將對方長滿凍瘡的手掌緊緊握住，“告訴我，你妻子是不是把土豆熬成了第三頓湯？”
“你們有誰很久都沒有吃過一頓飽飯嗎？”
人群裡陸陸續續舉起了一些手。
麥克點點頭繼續說道，“你們留意過那些黃皮猴子的社群嗎？”
“他們的鴉片館正在毒害我們的人，那些裹著小腳的婦女，是他們把女人當奴隸一樣剝削的活證據！市政廳卻對這些全部視而不見——因為每個華人背後，都有鐵路大亨的黃金！”
“因為他們吃的更少，要的更少！”
人群傳來鐵器相擊的鏗鏘聲，“二十年前我們的家鄉餓的沒飯吃，要啃樹葉，啃土——”，他抓起一把碼頭泥沙拋向空中，“餓死多少人！他們陸陸續續的來到這黃金之地，如今好不容易站穩腳跟，可曾想過我們這些後來的人還要重複之前的悲劇，與吃老鼠的異教徒搶食？”
“那些那些留著豬尾巴的異教徒正在把愛爾蘭嬰兒變成新的饑民！”臺下傳來嬰兒啼哭，死了男人的寡婦掀開襁褓露出孩子浮腫的臉——三天前她典當了婚戒才換來半罐煉乳。
人群爆發出怒吼，麥克奧謝轉身從懷裡掏出張美鈔，“每1美元稅收——只有可憐的一點點美分流向咱們的移民社群！”
“他們把自己家門前建設的漂亮，卻任由咱們的聚集區充滿爛泥！”
“我們要的不是施捨，而是本該屬於拓荒者後代的尊嚴！”
“當市政廳的鐘聲為每個愛爾蘭姓氏鳴響時，這才是真正把尊嚴握在自己手上！”
“選擇愛爾蘭人當選市長，就是選擇讓挖通內華達山脈的雙手也能握住自己的命運！”
火焰突然在臺側竄起，三個扎著假辮的草人被鐵鏈捆在十字架上。“清國佬不是移民！”麥克奧謝將火把捅進草人腹腔，“他們吸食了咱們的血汗之後就會回家！”焦糊味瀰漫時，他繼續說道：“他們根本不會留在這裡建設！他們只會把錢寄回家！”
“辮子佬不是移民，他們是蝗蟲！”
海風突然轉向，將灰燼卷向市政廳方向。麥克奧謝激動的臉在火光中晃動：“市政廳的人別想要我們像狗一樣死去，我們要讓聖帕特里克旗幟插上市政廳！盎格魯老爺們說凱爾特人是酒鬼？市長選舉時，我們要用選票告訴那些清教徒——我們需要自己的權利！”
嘶吼聲浪中，他開始大聲喊出，“我們今晚去遊行！去告訴那幫坐在辦公室的大爺們我們的訴求！”
“第一！碼頭日薪提高到1.5美元，工作不得超過十小時！”
“第二！要求市政崗位保留更多崗位給愛爾蘭裔，驅逐華人勞工！”
“第三！我們必須建立天主教的學校！我們的孩子絕不能向新教牧師低頭！”
“———這才是真正的聖佛朗西科精神！”
火焰吞噬最後一個草人的瞬間，無數雙手臂舉起，上空迴盪著蓋爾語的憤怒吼叫。
麥克奧謝退入陰影，終於喘了一口氣，今天來的人比他給議員承諾的更多，他已經圓滿完成了任務。
這群愚蠢的豬玀會按照自己設定的軌跡運轉，這些人的憤怒已經被點燃，也沒白費自己這一身精心的打扮和發言。
天生就是幹大事的料！
他安排自己的心腹帶隊，遊行的安排是從聚集區出發，經十幾條街道抵達市政廳，途經7個關鍵選民區，務必要讓所有人看到聽到他們的呼喊。
“出發！”
“出發！”