“啊！”鄧朝剛要說話。
一旁孫麗便偷偷掐了掐鄧朝的手背。
看吳小千此時面紅耳赤的樣子，最後一個機會，不給他絕對要被記恨。
錄個節目而已，沒必要惹這種粉絲戰鬥力極強的小鮮肉。
再說，吳小千常年生活在國外，這題對他來說，雖然肯定沒有宋御保險，但也確實不算難。
鄧朝情商極高，眨眼間就明白了孫麗的意思，默默閉上了嘴。
他雖然閉嘴了，但彈幕上可就沒那麼友好了。
“？？？吳小千你沒事吧，前兩局全輸了，現在有人兜底，你還要上？”
“別來沾邊啊，宋老師精通三十多種語言，你來湊甚麼熱鬧啊？”
“粉絲別洗了，在國外生活，就一定懂義大利語？而且還是餐廳點餐的小眾表達。”
“千千加油啊，他在加拿大長大，外語肯定好，只是前兩局有點小失誤！”
“申請檢視學籍，加拿大說英語法語，和義大利語有半毛錢關係？”
“節目組肯定不會設計的那麼難的，英語算是國際語言，值得期待一手發揮。”
“小吳，你加油發揮，我還怕宋老師太全能，導致你們過得太好呢，有你我就放心了。”
彈幕上，吳小千的粉絲已經控不住評論了。
畢竟前兩輪拉了坨大的，這又不讓最保險的宋御來，路人和宋御粉絲自然就直接開麥了。
要知道，雖然娛樂圈流量鮮肉不少，粉絲體量也不小，但跟宋御比起來，那就是登月碰瓷了。
吳小千此時自然也知道，他剛剛的發揮不好，網上肯定都是罵聲。
他深吸一口氣，打起精神，走到了觀看影片最佳的區域。
雖然經過前面的兩輪，吳小千的形象，在眾人心中已經和不靠譜掛上了鉤。
不過，寧鏡、許情等人還是鼓勵了他一下。
李絲絲示意工作人員播放影片，同時提示道：
“影片裡的點餐對話，既有義大利通用語，也有完整的英語，聽哪個都行。”
“而且三道主菜都是當地小眾特色菜，不是大家常見的意麵、披薩，細節一定要看仔細了。”
李絲絲說‘看’這個字的時候，特意加重了語氣。
這話一出，吳小千更緊張了，不過信心更足了。
只要有英語，那麼就算有些陌生詞彙，聯絡下畫面，還是很好猜的。
影片開始播放。
畫面中是一家復古的義大利鄉村餐廳。
服務員先是用流利的英語詢問客人需求。
聽著對話，吳小千瞬間鬆了口氣，嘴角露出自信的笑容，全程專注聆聽英語部分。
這次一定能贏，挽回顏面。
眾人都安靜下來，目不轉睛的看著螢幕。
鄧朝下意識的皺起眉頭，嘴裡小聲嘀咕：
“這聽得我一頭霧水，甚麼綠口袋紅夥計的，這到底是甚麼菜？”
孫麗也微微蹙眉，她的英語比鄧朝強點，但也就僅限於一些日常交流常用語。
只是看著滿臉自信的吳小千，孫麗說道：“沒事，他能聽懂就行。”
這對話並不難，在場許情出身外交世家，英文水平和外國本地人區別不大。
劉一菲國外長大，同樣聽得很容易。
包括寧鏡也能聽懂個大概。
幾人都覺得這輪挑戰難度不高，再看吳小千的自信模樣，心裡都預設這輪穩贏，總算能擺脫自費機票的命運了。
吳小千全程緊盯螢幕、側耳傾聽。
很快，影片播放完畢。
“現在，可以開始說出三道菜的菜品名稱和特徵了。”李絲絲開口道。
吳小千自通道：
“第一道菜叫‘green pocket’，特徵就是綠色、口袋形狀，用菠菜和乳酪做的。”
“所以，應該叫做菠菜乳酪口袋餅！”
“第二道菜叫‘red stew buddy’。”
“紅色的燉菜，肯定是紅酒燉牛肉。”
“buddy（兄弟，夥計）應該是當地人的隨口稱呼，不重要。”
“第三道菜是‘green tower stack’，綠色塔狀。”
“應該是烤蔬菜塔。”
他說的十分流暢，語氣篤定，說完還得意的掃了眾人一眼，等著眾人的誇讚。
話音剛落，眾人也適時的給出了反饋，瞬間鼓起掌來。
“啪啪啪啪啪~”
鄧朝笑道：“可以的，這下不用自費機票了。”
吳小千聽得越發得意，抬了抬下巴，看向李絲絲：
“絲絲老師，我答對了嗎？”
“這些對話並不難，就是簡單的菜品描述。”
嘴上得意的說著，他已經能想象到網上對他的吹捧聲音了。
可就在這時，李絲絲輕輕搖了搖頭，宣佈了結果：
“很遺憾。”
“你的回答，全部錯誤。”
“第三輪挑戰，失敗。”
甚麼！！
這話如同一顆炸雷，瞬間打破了現場的熱鬧。
吳小千眉頭緊皺，臉上滿是難以置信：
“不會吧，絲絲老師。”
“這怎麼可能。”
“我明明都聽懂了，而且每一道菜都對應上了啊！”
旁邊寧鏡等人也皺起了眉頭，眼中滿是不解。
在她們看來，吳小千雖然解釋的比較粗糙，但是大意沒甚麼問題吧？
見到眾人臉上的茫然，李絲絲忽然將目光看向宋御：
“大家別急，稍後我就會給大家解釋。”
“解釋之前，我想問一下。”
“宋老師，你看出來了嗎？”
眾人的目光瞬間齊刷刷聚焦在宋御身上。
“嗯。”宋御微微頷首。
吳小千此時也抬起了頭，目光盯著宋御，眉頭緊鎖。
宋御緩緩開口道：
“其實，這道題的關鍵，不在於聽懂英語。”
“而是讀懂英語裡的當地俚語。”
俚語？？
李絲絲見宋御果然看出來了，美眸中閃過濃濃的欣賞。
宋御頓了頓，解釋道：
“比如第一道菜，‘green pocket’，字面意思就是綠口袋。”
“實際這是當地的俚語。”
“並不是你說的口袋餅。”
“而是菠菜乳酪餃，當地人覺得這種餃子小巧圓潤，很像口袋，才這麼稱呼。”
“所以，重點在餃，不是餅。”
聞言，眾人頓時恍然。
然而反應過來，眾人反而更加驚訝的看向宋御。
鄧朝訝異道：
“宋兒，這當地人的俚語，你也懂？”
“你去那旅遊過？”
還沒等宋御答話，就聽吳小千不滿的說道：
“拿俚語當答案，這不就是特意誤導嗎？”