八里臺慘敗的訊息，如同瘟疫般在清軍大營中蔓延。倖存的清軍士兵逃回營地後，驚魂未定，將“鎮國大將軍炮”的恐怖威力添油加醋地傳播開來，“地獄妖火”的傳說很快就籠罩了整個清軍陣營。
“你們是沒見到啊！那玩意兒太嚇人了，炮口噴出一米長的火舌，子彈跟下雨似的，咱們的弟兄成片倒下，跟割麥子一樣！” 一名倖存的清軍士兵圍在篝火旁，唾沫橫飛地講述著戰場的慘狀，臉上滿是恐懼，“那根本不是人間的武器，是復國軍召喚來的地獄妖火，專門索命的！”
周圍計程車兵們聽得渾身發抖，眼中充滿了畏懼。一名年輕士兵顫聲問道：“真有那麼可怕？比荷蘭人的大炮還厲害？”
“厲害十倍！百倍！” 倖存士兵激動地喊道，“荷蘭人的大炮雖然威力大，但至少能躲，可那妖火根本躲不開，子彈密密麻麻，跑都跑不掉！我親眼看到，咱們的百夫長被打成了篩子，連完整的屍體都找不到！”
這樣的傳言在清軍大營中隨處可見，越傳越玄乎。有的說“鎮國大將軍炮”是復國軍請的神仙所贈，能呼風喚雨，殺人無形；有的說那炮口噴出的是地獄之火，被擊中的人會魂飛魄散，永世不得超生。恐懼如同藤蔓，緊緊纏繞著每一名清軍士兵的心頭。
清軍的將領們試圖壓制傳言，嚴懲散佈謠言者，可收效甚微。八里臺戰場上屍橫遍野的慘狀，是士兵們親眼所見，那種發自內心的恐懼，根本無法透過軍令消除。不少士兵因為過度恐懼，開始偷偷逃跑，甚至有人乾脆投靠了復國軍，只求能遠離那“地獄妖火”。
“將軍，昨晚又有五十多名士兵逃跑了，還有三個營計程車兵情緒不穩，不願意再發起進攻！” 參謀向清軍主將報告，臉色凝重。
清軍主將臉色鐵青，狠狠一拍桌子：“一群廢物！不過是復國軍的新式大炮，有甚麼好怕的？傳我命令，誰敢再散佈謠言，軍法處置！誰敢逃跑，抓住就地處決！”
可軍令再嚴厲，也無法驅散士兵們心中的恐懼。接下來的幾次小規模試探性進攻中，清軍士兵們畏縮不前，遠遠看到復國軍的陣地，就嚇得魂飛魄散，根本不敢靠近。往往復國軍的槍聲剛響，清軍就轉身潰逃，根本組織不起有效的進攻。
“將軍，士兵們太害怕了，根本無法組織衝鋒！” 前線指揮官無奈地報告，“他們一看到復國軍的陣地，就想起了八里臺的地獄妖火，說甚麼也不肯前進！”
清軍主將看著潰逃回來計程車兵，心中充滿了無奈和憤怒。他知道，八里臺一戰，不僅摧毀了清軍的有生力量，更摧毀了士兵們計程車氣和鬥志。“地獄妖火”的傳說，已經成為清軍心中無法逾越的陰影，短期內，再也無法組織起大規模的進攻。
長江江面的荷蘭艦隊，也受到了傳言的影響。水兵們聽說復國軍擁有了能噴出“地獄妖火”的恐怖武器，心中也充滿了忌憚。範·斯塔倫堡雖然不信鬼神之說，但八里臺的慘敗是事實，他不得不重新評估復國軍的實力，命令艦隊收縮防線，不再輕易靠近復國軍的岸防炮射程範圍。
八里臺的勝利，如同一塊巨石投入湖面，在清軍和荷蘭人中激起了巨大的漣漪。“地獄妖火”的傳說，成為了復國軍最強大的心理武器，讓敵人聞風喪膽，為復國軍的防線贏得了寶貴的穩定期。