數碼終端的提示音在安靜的房間裡格外清晰，小賢低頭看去，是小京發來的訊息：“小賢，能不能幫我把鈍鈍獸帶到京都？我在這邊等你。”他指尖輕點螢幕回覆“好”，隨即小心翼翼地將蜷縮在掌心的鈍鈍獸捧起，放進便攜的數碼獸容器裡。
“蟲蟲獸，”小賢側頭看向趴在肩頭的夥伴，“送鈍鈍獸過去後，我們還有一件重要的事——得把孫悟空獸送回數碼世界。它在現實世界的能量很不穩定。”
蟲蟲獸蹭了蹭他的臉頰，眼中閃過堅定的光：“嗯！我們一起去。”話音剛落，它周身亮起淡紫色的進化光芒，“蟲蟲獸進化——飛蟲獸！”
翅膀振動的嗡鳴聲中，飛蟲獸馱著孫悟空獸（此時已恢復溫順狀態）騰空而起，循著數碼世界通道的微弱指引飛去。穿過那道懸浮在半空的淡藍色裂隙後，飛蟲獸很快返回，變回蟲蟲獸落在小賢肩頭。小賢合上容器，轉身快步走向車站——大輔他們還在京都等著匯合，要一起對付突然出現的木乃伊獸。
京都的石板路上，小京正踮腳張望著街角，忽然聽到身後傳來熟悉的聲音：“小京？”
她回頭，看到阿休（阿丈的哥哥）和一位面容溫和的中年男士站在不遠處，正是小空的父親。“阿休哥哥，叔叔！”小京驚喜地跑過去，“你們怎麼會在這裡？”
“我陪叔叔來京都查些古籍資料，”阿休笑著解釋，“倒是你，怎麼一個人在這兒？大輔他們呢？”
“我們在追查木乃伊獸的蹤跡，它跑到京都這邊了。”小京撓撓頭，忽然想起剛才的疑惑，“對了，你們知道嗎？我總覺得京都和數碼世界好像有甚麼聯絡，剛才感應到的能量波動特別明顯。”
小空的父親聞言，望向遠處掩映在樹叢中的神社鳥居，眼神悠遠：“你這麼說，倒讓我想起一句老輩傳下來的話——京都的靈力脈絡，與‘異界’相通。古籍裡記載，每隔百年，神社的石燈籠會在午夜亮起青光，那是兩個世界的氣息交匯的時候。”
阿休補充道：“我最近研究的文獻裡也提到，平安時代的陰陽師曾在京都佈下結界，既守護這座城，也維繫著與異界的平衡。說不定，你們說的數碼世界，就是古籍裡的‘異界’呢？”
正說著，街角突然傳來一陣混亂的呼喊。一隻渾身纏滿繃帶的木乃伊獸正揮舞著利爪破壞路邊的攤位，行人紛紛避讓。“是木乃伊獸！”小京立刻取出數碼終端，“鈍鈍獸，該你出場了！”
容器開啟，鈍鈍獸躍出，進化光芒閃過：“鈍鈍獸進化——麻鷹獸！”緊接著，小京舉起裝甲數碼蛋，“麻鷹獸，裝甲進化——忍者獸！”
黑色的身影如閃電般掠過，忍者獸手持苦無，靈活地避開木乃伊獸的攻擊，同時朝著小空父親所說的神社方向引導。“這邊！”它用日語喊道，故意露出破綻引木乃伊獸追擊。
兩人一獸很快來到神社前，石燈籠果然如傳說中那般，在戰鬥的能量刺激下泛起淡淡的青光。忍者獸看準時機，一記旋身踢將木乃伊獸踹向燈籠旁的空間裂隙——那是剛才飛蟲獸返回時未完全閉合的通道。
“就是現在！”忍者獸雙手結印，裂隙瞬間擴大，將木乃伊獸吞噬。青光隨之黯淡，裂隙緩緩消失。
與此同時，數碼世界的戰場上，正在與敵人纏鬥的黑暗戰鬥暴龍獸突然停下動作，抬頭望向天空中若隱若現的通道；現實世界裡，其他參與戰鬥的數碼寶貝也紛紛感應到召喚，朝著各自的通道飛去。
小京望著通道關閉的方向，又看了看神社的石燈籠，忽然明白：無論是京都的古老傳說，還是數碼獸的羈絆，都在訴說著世界之間隱秘而深刻的聯絡。她握緊數碼終端，轉身朝著與大輔、小賢約定的匯合點跑去——戰鬥還未結束，而守護這份跨越世界的羈絆，正是他們的使命。